1 00:00:01,932 --> 00:00:03,969 [Σφύριγμα ανέμου] 2 00:00:07,662 --> 00:00:10,458 [Γόρια κορακιού] 3 00:00:13,841 --> 00:00:16,085 [Ξύσιμο] 4 00:00:16,085 --> 00:00:20,744 ♪♪ 5 00:00:20,744 --> 00:00:26,578 -Ξέρεις, μου αρέσουν τα μέρη με χωρίς Wi-Fi και χωρίς υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας. 6 00:00:26,578 --> 00:00:32,239 Και χωρίς τηλεόραση και χωρίς μηχανοκίνητα οχήματα, όπου πρέπει να σκοτώσεις σκίουρους 7 00:00:32,239 --> 00:00:34,827 με τα γυμνά σου χέρια και τα ψήνετε σε ξυλάκι. 8 00:00:36,381 --> 00:00:45,976 ♪♪ 9 00:00:45,976 --> 00:00:47,599 Όχι πραγματικά. Απλώς μου αρέσει να το λέω αυτό 10 00:00:47,599 --> 00:00:50,188 γιατί με κάνει να ακούγομαι σαν αφηγητής του National Geographic 11 00:00:50,188 --> 00:00:51,810 με σακάκι σαφάρι. 12 00:00:54,054 --> 00:01:01,406 ♪♪ 13 00:01:01,406 --> 00:01:05,030 -♪ Γεια σε όλους, εχεις ακουσει τα νεα? ♪ 14 00:01:05,030 --> 00:01:08,482 ♪ Ο Τζο Μπομπ επέστρεψε στην πόλη ♪ 15 00:01:08,482 --> 00:01:12,313 ♪ Έχει τελειώσει στο drive-in, τριγυρνάω ♪ 16 00:01:12,313 --> 00:01:15,454 ♪ Βλέποντας τρελές ταινίες, λοιπόν έλα κάτω ♪ 17 00:01:15,454 --> 00:01:19,596 ♪ Στο Joe Bob's Εκπομπή "Last Drive-In" ♪ 18 00:01:19,596 --> 00:01:23,186 ♪ Αίμα, θηρία, μπούμπιες, και άλλα ♪ 19 00:01:23,186 --> 00:01:26,431 ♪ Joe Bob's Εκπομπή "Last Drive-In" ♪ 20 00:01:26,431 --> 00:01:30,331 ♪ Είναι μια τρομακτική καλή στιγμή με τέρατα και φαντάσματα ♪ 21 00:01:30,331 --> 00:01:34,059 ♪ Τρελή, τρελή διασκέδαση με ο μεγαλύτερος οικοδεσπότης στον κόσμο ♪ 22 00:01:34,059 --> 00:01:36,165 ♪ Joe Bob's Εκπομπή "Last Drive-In" ♪ 23 00:01:36,165 --> 00:01:37,649 ♪ Θα είναι θρυλικό ♪ 24 00:01:37,649 --> 00:01:39,858 ♪ Joe Bob's Εκπομπή "Last Drive-In" ♪ 25 00:01:39,858 --> 00:01:41,377 ♪ Θα είναι πολύ τρομακτικό ♪ 26 00:01:41,377 --> 00:01:44,311 ♪ Joe Bob's Εκπομπή "Last Drive-In" ♪ 27 00:01:44,311 --> 00:01:45,588 ♪ Πάμε ♪ 28 00:01:45,588 --> 00:01:54,562 ♪♪ 29 00:01:54,562 --> 00:01:56,081 [Στατικά τριξίματα] 30 00:02:00,913 --> 00:02:04,676 Ξέρεις πότε είσαι στριμωγμένος σε μια καμπίνα, 31 00:02:04,676 --> 00:02:08,335 κάτι πρέπει να κάνεις για να κρατήσει τους δικέφαλους μυς σε καλούπι. 32 00:02:08,335 --> 00:02:10,371 Είμαι ο Τζο Μπομπ Μπριγκς, και αυτή είναι η τελευταία εβδομάδα 33 00:02:10,371 --> 00:02:13,202 του "The Last Drive-In" και, φίλε, έχουμε παράσταση. 34 00:02:13,202 --> 00:02:16,308 Ο μεγάλος Ρότζερ Κόρμαν στέκεται δίπλα. 35 00:02:16,308 --> 00:02:18,517 Παραγωγός, σκηνοθέτης, διανομέας. 36 00:02:18,517 --> 00:02:21,900 Ο άντρας έκανε περίπου 500 ταινίες, ίσως περισσότερο από αυτό. 37 00:02:21,900 --> 00:02:24,903 Ούτε αυτός δεν μπορεί να τα θυμηθεί όλα, αλλά θα το συζητήσουμε 38 00:02:24,903 --> 00:02:29,114 κάθε ένα από αυτά, αναλυτικά στην αποψινή εκπομπή, 39 00:02:29,114 --> 00:02:33,532 γιατί ήμουν θαυμαστής του Ρότζερ 40 χρόνια τώρα, 40 00:02:33,532 --> 00:02:36,052 και δεν είμαι πραγματικά θαυμαστής κανενός, 41 00:02:36,052 --> 00:02:38,503 οπότε αυτή η βραδιά είναι ξεχωριστή. 42 00:02:38,503 --> 00:02:41,609 Μάλλον θα είμαστε εδώ 16 μέρες μιλάμε για 43 00:02:41,609 --> 00:02:44,681 Οι ταινίες του Ρότζερ γιατί κάποτε Ξεκινάω, δεν μπορώ να σταματήσω. 44 00:02:44,681 --> 00:02:46,752 Τέλος πάντων, Ντάρσυ! 45 00:02:46,752 --> 00:02:48,340 -Γιε! -Ω, ουάου. 46 00:02:48,340 --> 00:02:50,031 Αυτό είναι ωραίο. 47 00:02:50,031 --> 00:02:51,412 Έρχεται ο Ρότζερ. 48 00:02:51,412 --> 00:02:53,828 -Ναι, μόνο μου το είπες που εκατό φορές. 49 00:02:53,828 --> 00:02:56,728 -Λοιπόν, στο ξαναλέω. Έρχεται ο Ρότζερ. Ο Ρότζερ είναι εδώ. 50 00:02:56,728 --> 00:02:59,179 Έχουμε το πρωτότυπο "Μικρό μαγαζί φρίκης", 51 00:02:59,179 --> 00:03:03,769 και, παρεμπιπτόντως, αυτό είναι το εντελώς λάθος cosplay για αυτό. 52 00:03:03,769 --> 00:03:05,599 Φοράς το κοστούμι της Audrey από 53 00:03:05,599 --> 00:03:09,050 το μουσικό ριμέικ του Frank Oz του "Μικρού Μαγαζιού" 54 00:03:09,050 --> 00:03:11,225 που κυκλοφόρησε στα τέλη της δεκαετίας του '80. 55 00:03:11,225 --> 00:03:13,676 Δείχνουμε το πού Ο Τζακ Νίκολσον είναι ένας τρομερός πόνος 56 00:03:13,676 --> 00:03:15,988 που πηγαίνει στον οδοντίατρο και όλα αυτά. 57 00:03:15,988 --> 00:03:18,681 -Το ξέρω, αλλά απλά αγαπώ Ρικ Μοράνης, 58 00:03:18,681 --> 00:03:20,027 και δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 59 00:03:20,027 --> 00:03:22,098 Είναι ο άνθρωπος των ονείρων μου. 60 00:03:22,098 --> 00:03:24,549 -[Γκρίνια] 61 00:03:24,549 --> 00:03:25,860 -Αφήστε με να διασκεδάσω. 62 00:03:25,860 --> 00:03:28,449 -Εντάξει, για άλλη μια φορά, οι απόψεις μας συγκρούονται. 63 00:03:28,449 --> 00:03:32,177 Βλέπετε, δεν θα περίμενα καν σου αρέσουν τα μιούζικαλ. 64 00:03:32,177 --> 00:03:35,284 -Ε, συνήθως δεν το κάνω, αλλά το λατρεύω αυτό. 65 00:03:35,284 --> 00:03:37,596 -Λοιπόν, προσοχή γιατί βλέπουμε την ταινία 66 00:03:37,596 --> 00:03:40,668 που πυροβόλησε ο Ρότζερ Κόρμαν σε δύο μέρες, που πιστεύω 67 00:03:40,668 --> 00:03:43,982 εξακολουθεί να παραμένει ως ρεκόρ για ταχύτερο γύρισμα ταινίας μεγάλου μήκους 68 00:03:43,982 --> 00:03:46,018 που στην πραγματικότητα απελευθερώνεται. 69 00:03:46,018 --> 00:03:47,986 Και μετά για την παρακολούθησή μας, θα δούμε μια ταινία από 70 00:03:47,986 --> 00:03:51,472 Η μακρά επιτυχημένη περίοδος του Ρότζερ ως παραγωγός στην εταιρεία του 71 00:03:51,472 --> 00:03:53,578 Εικόνες Νέου Κόσμου, και αυτή η εικόνα είναι 72 00:03:53,578 --> 00:03:55,545 "Ανθρωποειδείς από τα βαθιά." 73 00:03:55,545 --> 00:03:57,409 - Λατρεύω αυτό! 74 00:03:57,409 --> 00:03:59,066 -Και αυτός είναι ένας λόγος μπαίνω σε φόρμα. 75 00:03:59,066 --> 00:04:01,655 Γιατί θέλω να φαίνομαι καλός η συνέντευξη του Ρότζερ. 76 00:04:01,655 --> 00:04:03,346 -Φαίνεσαι λάτρης, φίλε. 77 00:04:03,346 --> 00:04:04,623 -Ναι, ξέρεις, πολύς κόσμος, 78 00:04:04,623 --> 00:04:07,626 θα έκαναν Μπούκλες δικέφαλου 50 κιλών με, 79 00:04:07,626 --> 00:04:10,319 τέσσερα σετ των οκτώ επαναλήψεων. 80 00:04:10,319 --> 00:04:13,322 Προτιμώ να χρησιμοποιώ αυτό το μωρό εδώ 81 00:04:13,322 --> 00:04:16,980 και κάντε, όπως, ένα σετ των 9.000 επαναλήψεων. 82 00:04:16,980 --> 00:04:19,328 Ξέρεις, καταλαβαίνεις το ίδιο αποτέλεσμα 83 00:04:19,328 --> 00:04:20,432 αλλά δεν χρειάζεται σκεφτείτε το. 84 00:04:20,432 --> 00:04:21,468 Απλώς το κάνεις όλη μέρα. 85 00:04:21,468 --> 00:04:23,021 -Θα έπρεπε να είσαι ένας personal trainer. 86 00:04:23,021 --> 00:04:24,505 -Ξέρεις, το έχω κάνει το σκέφτηκε. 87 00:04:24,505 --> 00:04:26,956 Φυσικά, ξέρεις, σε ποιον μιλαω ομως 88 00:04:26,956 --> 00:04:31,098 Είσαι στο γυμναστήριο κάθε μέρα όταν τα γυμναστήρια είναι ανοιχτά, σωστά; 89 00:04:31,098 --> 00:04:33,514 -[Αναστεναγμοί] Όταν είναι ανοιχτά. 90 00:04:33,514 --> 00:04:36,068 -Δεν μου αρέσει το είδος γυμναστήρια που πηγαίνεις, όμως. 91 00:04:36,068 --> 00:04:38,070 -Πώς ξέρεις τι είδος γυμναστηρίου που πηγαίνω; 92 00:04:38,070 --> 00:04:41,142 Απλώς ξέρω ότι πηγαίνεις σε αυτά Γυμναστήρια με κάλτσα σώματος στο L.A 93 00:04:41,142 --> 00:04:43,421 όπου μπαίνουν όλοι ένα επώνυμο ποδήλατο 94 00:04:43,421 --> 00:04:45,492 με ένα ελαφρύ σόου και ένα soundtrack από 95 00:04:45,492 --> 00:04:48,702 Ο Μπρούνο Μαρς και η Τέιλορ Σουίφτ και Avicii. 96 00:04:48,702 --> 00:04:50,669 -Πηγαίνω στο μάθημα spin, ναι. 97 00:04:50,669 --> 00:04:53,431 -Δείτε μόνο τις λέξεις "τάξη περιστροφής", 98 00:04:53,431 --> 00:04:55,605 Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι πραγματικό γυμναστήριο. 99 00:04:55,605 --> 00:04:57,676 -Πραγματικά; 100 00:04:57,676 --> 00:04:58,953 -Γιατί δεν λέγεται 101 00:04:58,953 --> 00:05:01,577 Ποδήλατο με τους τροχούς Ξεκόλλησα από την τάξη; 102 00:05:01,577 --> 00:05:03,199 -Επειδή είναι ηλίθιο. 103 00:05:03,199 --> 00:05:07,514 -Βλέπετε, ο κόσμος έβρισκε ένα γυμναστήριο και μετά εγγραφείτε για, 104 00:05:07,514 --> 00:05:10,655 όπως, πέντε χρόνια τη φορά, αλλά όχι πια. 105 00:05:10,655 --> 00:05:12,898 Οι άνθρωποι αυτές τις μέρες πηγαίνουν στα γυμναστήρια, αφήνουν τα γυμναστήρια, 106 00:05:12,898 --> 00:05:14,831 αλλάζουν γυμναστήρια, μετακινούνται σε όλη την πόλη 107 00:05:14,831 --> 00:05:16,937 όπου έχουν το νέο Προπόνηση Super Boxing 108 00:05:16,937 --> 00:05:18,559 εκεί που πραγματικά φτάνεις νοκ άουτ μια φορά την ημέρα. 109 00:05:18,559 --> 00:05:20,285 Αυτά είναι καλά. 110 00:05:20,285 --> 00:05:23,599 Σταματούν να πηγαίνουν γυμναστήριο εντελώς και να κάνεις γιόγκα, 111 00:05:23,599 --> 00:05:27,016 πηγαίνουν σε ευρωπαϊκά γυμναστήρια, Ιαπωνικά γυμναστήρια, ινδουιστικά γυμναστήρια. 112 00:05:27,016 --> 00:05:30,951 Είναι σαν την ιδέα του γυμνάζομαι, απλά γυμνάζομαι, 113 00:05:30,951 --> 00:05:32,401 είναι ντεμοντέ. 114 00:05:32,401 --> 00:05:33,988 Τώρα όχι μόνο έχετε να γυμναστείτε. 115 00:05:33,988 --> 00:05:36,025 Πρέπει να γυμναστείς το νεότερο, πιο μοντέρνο, 116 00:05:36,025 --> 00:05:37,716 πιο ενημερωμένο κοινό στην πόλη. 117 00:05:37,716 --> 00:05:41,341 Έχουν το Gold's Gym στο Muscle Beach στο L.A. 118 00:05:41,341 --> 00:05:42,514 Πηγαίνεις ποτέ εκεί; 119 00:05:42,514 --> 00:05:43,964 Όπου έχουν ράφια βάρους έξω στην παραλία; 120 00:05:43,964 --> 00:05:46,691 -Οχι. Μισώ τον ήλιο. 121 00:05:46,691 --> 00:05:50,280 - Στην πραγματικότητα, έχω ένα σύνολο κανόνων για την εύρεση ενός αξιοπρεπούς γυμναστηρίου. 122 00:05:50,280 --> 00:05:51,799 -Α, γιατί έχω ένα συναίσθημα 123 00:05:51,799 --> 00:05:53,801 Δεν θα γίνω ακολουθώντας κάποιο από αυτά; 124 00:05:53,801 --> 00:05:56,528 -Γιατί δεν ακολουθείς οτιδήποτε πω ποτέ. 125 00:05:56,528 --> 00:05:59,531 Τέλος πάντων, πρώτα από όλα, μην γυμνάζεστε σε κανένα γυμναστήριο 126 00:05:59,531 --> 00:06:02,534 που δεν έχει τουλάχιστον 10 τύποι με πραγματικές ουλές από μαχαίρι 127 00:06:02,534 --> 00:06:03,984 στο σώμα τους. 128 00:06:03,984 --> 00:06:05,848 Διαφορετικά, δεν είναι πραγματικό γυμναστήριο. 129 00:06:05,848 --> 00:06:08,471 Σε ένα πραγματικό γυμναστήριο, οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το σώμα τους. 130 00:06:08,471 --> 00:06:10,231 Δεν βγαίνουν για να φτιάξουν το σώμα τους φαίνεται καλό. 131 00:06:10,231 --> 00:06:11,854 Άρα είναι μεγάλη διαφορά. 132 00:06:11,854 --> 00:06:14,926 Δεύτερον, μεταβείτε στο το ράφι με τη μπάρα, 133 00:06:14,926 --> 00:06:18,136 και δείτε ποιο είναι το μεγαλύτερο βάρος που έχουν. 134 00:06:18,136 --> 00:06:20,518 Αν είναι πραγματικό γυμναστήριο, θα έχουν μερικά από αυτά 135 00:06:20,518 --> 00:06:24,763 Βάρη χεριών 150 λιβρών, το είδος που μόνο τρία παιδιά 136 00:06:24,763 --> 00:06:27,973 στην ιστορία του σύμπαντος μπόρεσαν να χρησιμοποιήσουν. 137 00:06:27,973 --> 00:06:30,079 Δεν θα σηκώσεις ποτέ ένα από αυτά, 138 00:06:30,079 --> 00:06:32,737 αλλά κάποιος που λέγεται Μαξιμιλιανός θα μπει 139 00:06:32,737 --> 00:06:35,533 και διασκεδάστε τους επαγγελματίες παλαιστές, ξέρεις; 140 00:06:35,533 --> 00:06:39,019 Τρίτον, ρωτήστε τους αν έχουν καρδιο τραμπολίνο 141 00:06:39,019 --> 00:06:41,090 ή μάθημα υποβρύχιας ποδηλασίας. 142 00:06:41,090 --> 00:06:44,024 Εάν η απάντηση είναι ναι, φύγετε αμέσως, Δεν είναι πραγματικό γυμναστήριο. 143 00:06:44,024 --> 00:06:47,510 Numero four-o -- αν είναι κανείς φορώντας παστέλ ρούχα γυμναστικής, 144 00:06:47,510 --> 00:06:48,753 φύγε από εκεί. 145 00:06:48,753 --> 00:06:50,996 Σε πραγματικά γυμναστήρια, τα μόνα αποδεκτά χρώματα 146 00:06:50,996 --> 00:06:55,932 είναι καφέ, σκούρο γκρι και μαύρο, συμπεριλαμβανομένων μαύρων κάλτσων. 147 00:06:55,932 --> 00:06:57,900 Και η πιο δημοφιλής στολή είναι το λύκειο 148 00:06:57,900 --> 00:06:59,557 φανέλα προπόνησης ομάδας μπάσκετ 149 00:06:59,557 --> 00:07:02,076 που δεν έχει πλυθεί σε 15 χρόνια. 150 00:07:02,076 --> 00:07:05,355 Κανόνας αριθμός πέντε -- ένα πραγματικό γυμναστήριο θα έχει πάντα σημάδια 151 00:07:05,355 --> 00:07:07,427 στον τοίχο που είναι εντελώς αηδιαστικό. 152 00:07:07,427 --> 00:07:10,568 Όπως «Όχι φτύσιμο στη βρύση» 153 00:07:10,568 --> 00:07:12,708 και "Προπόνηση με δική σας ευθύνη" 154 00:07:12,708 --> 00:07:15,987 και «Μην ρίχνετε βάρη στον τοίχο». 155 00:07:15,987 --> 00:07:18,334 Ξέρεις, πάντα αναρωτιόμουν αν αυτό ήταν κάποιο είδος 156 00:07:18,334 --> 00:07:21,233 super-macho παράνομο ρουτίνα άσκησης -- 157 00:07:21,233 --> 00:07:23,581 «Ω, πετάω μεταλλικά βάρη σε έναν τοίχο σήμερα. 158 00:07:23,581 --> 00:07:24,961 Αυτή είναι η προπόνησή μου». 159 00:07:24,961 --> 00:07:26,135 [Γέλια] 160 00:07:26,135 --> 00:07:28,862 Κανόνας αριθμός έξι-ο -- η πρέσα πάγκου πρέπει 161 00:07:28,862 --> 00:07:32,175 να είναι πάντα απειλητική για τη ζωή εμπειρία. 162 00:07:32,175 --> 00:07:34,523 Η πρέσα πάγκου είναι εκεί που είστε ξαπλώστε ανάσκελα 163 00:07:34,523 --> 00:07:38,112 και σηκώνεις ένα κομμάτι σίδερο ακριβώς πάνω από το κρανίο σας 164 00:07:38,112 --> 00:07:41,115 ότι, αν το ρίξεις, θα μπορούσε να βάλει ένα βαθούλωμα στον εγκέφαλό σας 165 00:07:41,115 --> 00:07:42,634 περίπου τέσσερις ίντσες βάθος. 166 00:07:42,634 --> 00:07:45,223 Το αντικείμενο είναι να το σηκώσουμε αυτό βάρος πάνω-κάτω 167 00:07:45,223 --> 00:07:48,606 μέχρι να είναι τα χέρια σου εντελώς εξαντληθεί έτσι ώστε 168 00:07:48,606 --> 00:07:52,851 μισό δευτερόλεπτο πριν πέσετε είναι στο μυαλό σου, το απόσπασμα σου, 169 00:07:52,851 --> 00:07:56,786 «συνεργάτης» μπορεί να το αρπάξει και το ξαναβάλτε στο ράφι. 170 00:07:56,786 --> 00:07:59,789 Σε ένα πραγματικό γυμναστήριο, ο συνεργάτης πάντα περιμένει μέχρι 171 00:07:59,789 --> 00:08:02,274 ένα τέταρτο δευτερόλεπτο πριν υποφέρεις 172 00:08:02,274 --> 00:08:04,967 μόνιμη εγκεφαλική βλάβη να πάρει αυτό το επιπλέον όφελος 173 00:08:04,967 --> 00:08:06,762 από την τελευταία επανάληψη. 174 00:08:06,762 --> 00:08:09,178 Κανόνας αριθμός επτά -- σε ένα πραγματικό γυμναστήριο, 175 00:08:09,178 --> 00:08:12,043 αν κάποιος φωνάξει, «Τηλέφωνο για τον Μάνι» 176 00:08:12,043 --> 00:08:14,252 τουλάχιστον οκτώ παιδιά τρέξε στο τηλέφωνο. 177 00:08:14,252 --> 00:08:18,083 Κανόνας όγδοος -- σε ένα πραγματικό γυμναστήριο, υπάρχουν πάντα τουλάχιστον 178 00:08:18,083 --> 00:08:21,846 10 παιδιά εκεί που προφανώς ποτέ μην φύγεις. 179 00:08:21,846 --> 00:08:24,124 Είναι στο γυμναστήριο αν πάτε στις 7:00 το πρωί, 180 00:08:24,124 --> 00:08:26,367 είναι στο γυμναστήριο αν πας στις 11:00 το βράδυ. 181 00:08:26,367 --> 00:08:27,955 Όσο περισσότερο βλέπεις αυτούς τους τύπους, 182 00:08:27,955 --> 00:08:31,234 τόσο περισσότερα σου θυμίζουν Ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο στον «Οδηγό Ταξί». 183 00:08:31,234 --> 00:08:33,961 Και, τέλος, αν είσαι ψάχνοντας για ένα πραγματικό γυμναστήριο, 184 00:08:33,961 --> 00:08:36,654 ρωτήστε αν έχουν σάουνα, ένα χαμάμ, 185 00:08:36,654 --> 00:08:41,900 ένα δωμάτιο εισπνοής ευκαλύπτου, ένα δωμάτιο με υδρομασάζ ή μια πισίνα. 186 00:08:41,900 --> 00:08:44,006 Αν η απάντηση είναι "τίποτα από τα παραπάνω" 187 00:08:44,006 --> 00:08:46,733 βρήκες ένα από το Θεό γυμναστήριο.. 188 00:08:46,733 --> 00:08:49,390 Τα μεγάλα γυμναστήρια δεν κάνουν καν πιστέψτε στα ντους. 189 00:08:49,390 --> 00:08:51,461 Κοίτα, Ντάρσυ, ξέρω τι μιλάω για. 190 00:08:51,461 --> 00:08:53,981 -Θα ακολουθήσω πλήρως τη συμβουλή σας. 191 00:08:53,981 --> 00:08:55,880 -Εντάξει, αλλά τώρα θα παρακολουθούμε 192 00:08:55,880 --> 00:08:59,642 τι μπορεί να είναι του Ρότζερ Κόρμαν η πιο δημοφιλής ταινία όλων των εποχών, 193 00:08:59,642 --> 00:09:02,265 και μετά στο πρώτο διάλειμμα, Darcy, το ανέφερα αυτό 194 00:09:02,265 --> 00:09:03,681 Ο Ρότζερ θα έρθει μαζί μας; 195 00:09:03,681 --> 00:09:06,304 -Εκπληκτική επιτυχία. Όχι, δεν νομίζω που έκανες. 196 00:09:06,304 --> 00:09:11,447 -Κατά την εκτίμησή μου, ο Ρότζερ έχει κάνει ταινίες εδώ και 67 χρόνια. 197 00:09:11,447 --> 00:09:13,725 Ξεκινώντας με "Τέρας από τον πάτο του ωκεανού" 198 00:09:13,725 --> 00:09:15,209 το 1954. 199 00:09:15,209 --> 00:09:16,659 Επειδή ξεκίνησε αργά. 200 00:09:16,659 --> 00:09:19,386 Δεν έκανε την πρώτη του ταινία μέχρι τα 28 του. 201 00:09:19,386 --> 00:09:22,941 Τέλος πάντων, ο Τζόναθαν Χέιζ πρωταγωνιστεί ο λάτρης των φυτών Seymour, 202 00:09:22,941 --> 00:09:25,012 που εργάζεται σε μια θλιβερή μικρό ανθοπωλείο 203 00:09:25,012 --> 00:09:26,462 στο Lower East Side της Νέας Υόρκης. 204 00:09:26,462 --> 00:09:29,120 Και ένα βράδυ, προσπαθώντας να σώσει ένα εξωτικό είδος 205 00:09:29,120 --> 00:09:31,847 από τον θάνατο, κόβει κατά λάθος το δάχτυλό του, 206 00:09:31,847 --> 00:09:33,780 και στάζει αίμα στο φυτό. 207 00:09:33,780 --> 00:09:35,954 Προς έκπληξή του, το φυτό αρχίζει να μεγαλώνει. 208 00:09:35,954 --> 00:09:38,612 Καθώς το φυτό παίρνει όλο και πιο αχόρταγος, 209 00:09:38,612 --> 00:09:41,201 η δημοτικότητα του φυτού συγκινήσεις ιδιοκτήτης καταστήματος 210 00:09:41,201 --> 00:09:45,170 Ο Gravis Mushnick και η πλοκή γίνεται όλο και πιο εξωφρενικό 211 00:09:45,170 --> 00:09:47,517 ώσπου σε ένα σημείο το φυτό έχει ύψος 12 πόδια 212 00:09:47,517 --> 00:09:50,279 και ουρλιάζοντας, "Τάισε με!" 213 00:09:50,279 --> 00:09:54,697 Το όλο θέμα ήταν ένα αστείο, μια ταινία που έγινε με τόλμη 214 00:09:54,697 --> 00:09:57,527 που ο Κόρμαν δεν μπορούσε να κάνει μια ταινία σε δύο μέρες. 215 00:09:57,527 --> 00:10:00,289 Κέρδισε το τόλμημα, με λίγο βοήθεια από τους φίλους του, 216 00:10:00,289 --> 00:10:03,706 συμπεριλαμβανομένου του Τζακ Νίκολσον σε ένα υστερικά αστείο καμέο 217 00:10:03,706 --> 00:10:07,503 ως ο οδοντιατρικός ασθενής που απολαμβάνει τα ριζικά του κανάλια. 218 00:10:07,503 --> 00:10:10,782 Έγινε βασικό στοιχείο του αργά το βράδυ Η τηλεόραση στις δεκαετίες του '60 και του '70, 219 00:10:10,782 --> 00:10:13,233 και μετά έγινε ένα είδος "Rocky Horror Picture Show" 220 00:10:13,233 --> 00:10:17,755 φαινόμενο τη δεκαετία του '80 σε ένα θέατρο εκτός Μπρόντγουεϊ, 221 00:10:17,755 --> 00:10:21,241 που με τη σειρά του έγινε μια ταινία μεγάλου προϋπολογισμού που πρωταγωνιστεί 222 00:10:21,241 --> 00:10:22,380 Ρικ Μοράνης. 223 00:10:22,380 --> 00:10:24,037 -[Τρίξιμο] 224 00:10:24,037 --> 00:10:25,072 [Γέλια] 225 00:10:25,072 --> 00:10:26,591 Και ο Στιβ Μάρτιν και ο Μπιλ Μάρεϊ. 226 00:10:26,591 --> 00:10:30,146 Δεν ακούω τσιρίσματα για Ο Στιβ Μάρτιν ή ο Μπιλ Μάρεϊ. 227 00:10:30,146 --> 00:10:31,078 -[Στριρίζει απαλά] 228 00:10:31,078 --> 00:10:32,597 [Γέλια] 229 00:10:32,597 --> 00:10:34,944 - Ας δούμε λοιπόν αυτά τα drive-in σύνολα και ξεκινήστε. 230 00:10:34,944 --> 00:10:37,222 Έχουμε 5 πτώματα. 231 00:10:37,222 --> 00:10:39,259 Ένα θύμα στο σιδηρόδρομο. 232 00:10:39,259 --> 00:10:41,537 Ένα ρέψιμο μιλώντας φυτό που τρώει σάρκα. 233 00:10:41,537 --> 00:10:43,159 Τρύπημα πολλαπλών δακτύλων. 234 00:10:43,159 --> 00:10:45,196 Μαζικός διάλογος της ζώνης Borscht. 235 00:10:45,196 --> 00:10:48,095 Μια παρατεταμένη σκηνή καταδίωξης σε ένα νεκροταφείο τουαλέτας. 236 00:10:48,095 --> 00:10:51,305 Ρολά κεφαλιού. Ρολά χεριών. Ρολά ποδιών. Ρολό δοντιών. 237 00:10:51,305 --> 00:10:53,445 Χάριστη φωνή "Dragnet". 238 00:10:53,445 --> 00:10:55,689 Χαριστικό ακολουθία τίτλου κινουμένων σχεδίων. 239 00:10:55,689 --> 00:10:58,209 Μπουκάλι ουίσκι Fu. Ροκ Φου. 240 00:10:58,209 --> 00:11:00,625 Βραβείο Όσκαρ Drive-In υποψηφιότητες για τον Τζόναθαν Χέιζ 241 00:11:00,625 --> 00:11:03,248 ως το μπαμπούλι Σλέμιελ Σέιμουρ, 242 00:11:03,248 --> 00:11:06,182 Τζάκι Τζόζεφ ως το αμυδρό αλλά γλυκιά Audrey, 243 00:11:06,182 --> 00:11:09,427 που λέει "Είναι τερατουργία!" 244 00:11:09,427 --> 00:11:11,325 [Γέλια] 245 00:11:11,325 --> 00:11:14,466 Ο Μελ Γουέλς ως το άπληστο μαγαζί ιδιοκτήτης που λέει, 246 00:11:14,466 --> 00:11:17,677 «Μεγαλώνει σαν επιχείλιος έρπης από τα χείλη». 247 00:11:17,677 --> 00:11:20,956 Η Myrtle Vail ως υποχόνδριος μητέρα του Seymour που λέει, 248 00:11:20,956 --> 00:11:23,441 «Μην εμπιστεύεσαι ποτέ μια γυναίκα ποιος είναι υγιής». 249 00:11:23,441 --> 00:11:26,996 Η Leola Wendorff ως το πενθείς πελάτης. 250 00:11:26,996 --> 00:11:29,689 Ο Τζακ Νίκολσον ως οδοντίατρος που αγαπά τον πόνο, 251 00:11:29,689 --> 00:11:32,450 γιατί είπε "Όχι Novocain, θαμπώνει τις αισθήσεις». 252 00:11:32,450 --> 00:11:35,625 Ο αείμνηστος μεγάλος Ντικ Μίλερ ως ο ανθοφάγος σοφός. 253 00:11:35,625 --> 00:11:38,836 Τσακ Γκρίφιθ, ο σεναριογράφος που συνεργάστηκε με τον Ρότζερ 254 00:11:38,836 --> 00:11:42,425 σε δεκάδες ταινίες, που παίχτηκαν επίσης η φωνή του φυτού, 255 00:11:42,425 --> 00:11:44,669 ο διαρρήκτης και ένας αλήτης. 256 00:11:44,669 --> 00:11:47,430 Και, φυσικά, ο Ρότζερ Κόρμαν, Ο θρύλος του Χόλιγουντ, 257 00:11:47,430 --> 00:11:48,880 βασιλιάς των Ινδιών. 258 00:11:48,880 --> 00:11:52,090 Τέσσερα αστέρια. Ο Τζο Μπομπ λέει να το ελέγξετε. 259 00:11:52,090 --> 00:11:55,749 Γιούκι... 260 00:11:55,749 --> 00:11:57,475 [Στατική] 261 00:11:57,475 --> 00:11:59,166 Γιούκι; -Ναί; 262 00:11:59,166 --> 00:12:02,342 -Έχετε τη δορυφορική τροφοδοσία επικεντρώθηκε στη δυτική πλευρά 263 00:12:02,342 --> 00:12:04,689 του αυτοκινητόδρομου 405; 264 00:12:04,689 --> 00:12:06,518 -Ναί! 265 00:12:06,518 --> 00:12:08,175 -Επειδή είναι στο Μπρέντγουντ. 266 00:12:08,175 --> 00:12:09,659 -Ναί! 267 00:12:09,659 --> 00:12:11,592 -Δεν είναι στο Χόλιγουντ. 268 00:12:11,592 --> 00:12:13,802 -Ναί! 269 00:12:13,802 --> 00:12:15,389 -Δεν ήταν ποτέ στο Χόλιγουντ. 270 00:12:15,389 --> 00:12:17,150 -Ναί. 271 00:12:17,150 --> 00:12:19,221 -Μπρέντγουντ. Είναι ο Ρότζερ. 272 00:12:19,221 --> 00:12:21,568 -Ναί. -Καλός. 273 00:12:21,568 --> 00:12:27,677 ♪♪ 274 00:12:27,677 --> 00:12:29,507 [Στατικά τριξίματα] 275 00:12:30,025 --> 00:12:32,406 ♪♪ 276 00:12:32,406 --> 00:12:34,098 - Με λένε λοχία Τζο Φινκ, 277 00:12:34,098 --> 00:12:36,548 εργάζονται σε 24ωρη βάρδια από ανθρωποκτονία, 278 00:12:36,548 --> 00:12:38,343 και αυτό είναι το εργαστήριό μου -- 279 00:12:38,343 --> 00:12:40,035 το μέρος της πόλης που όλοι γνωρίζουν 280 00:12:40,035 --> 00:12:41,795 αλλά κανείς δεν θέλει να δει... 281 00:12:41,795 --> 00:12:44,625 Εκεί που οι τραγωδίες είναι βαθύτερες, οι εκστάσεις πιο άγριες, 282 00:12:44,625 --> 00:12:47,801 και το ποσοστό εγκληματικότητας με συνέπεια ψηλότερα από οπουδήποτε αλλού. 283 00:12:47,801 --> 00:12:50,528 Skid Row, ο ρυθμός μου. 284 00:12:50,528 --> 00:12:52,702 [Τζαζ παίζει] 285 00:12:52,702 --> 00:13:01,539 ♪♪ 286 00:13:01,539 --> 00:13:10,306 ♪♪ 287 00:13:10,306 --> 00:13:19,074 ♪♪ 288 00:13:19,074 --> 00:13:27,841 ♪♪ 289 00:13:27,841 --> 00:13:36,608 ♪♪ 290 00:13:36,608 --> 00:13:45,376 ♪♪ 291 00:13:45,376 --> 00:13:54,143 ♪♪ 292 00:13:54,143 --> 00:14:03,014 ♪♪ 293 00:14:03,014 --> 00:14:05,465 Η πιο τρομακτική περίοδος στην ιστορία του beat μου 294 00:14:05,465 --> 00:14:09,849 άρχισε σε μια μικρή ανακεφαλαίωση ανθοπωλείο που ονομάζεται Mushnick's. 295 00:14:13,335 --> 00:14:16,131 -Α, καλημέρα, κυρία Σίβα! Πώς είναι τα πράγματα σήμερα; 296 00:14:16,131 --> 00:14:19,030 -Α, όπως συνήθως, κύριε Mushnick. 297 00:14:19,030 --> 00:14:22,758 Ο ανιψιός της αδερφής μου Στάνλεϋ πέθανε στο Λιτλ Ροκ του Αρκάνσας. 298 00:14:22,758 --> 00:14:24,242 -Α; Τι συνέβη; 299 00:14:24,242 --> 00:14:26,555 - Ανατινάχτηκε. Ποιος ξέρει πώς; 300 00:14:26,555 --> 00:14:28,281 -Μμ, είναι ωραίο, οπότε θα ήθελες ίσως, 301 00:14:28,281 --> 00:14:30,662 ως συνήθως, μερικά λουλούδια για την κηδεία; 302 00:14:30,662 --> 00:14:33,148 -♪ Θα πρέπει όλοι οι γνωστοί ξεχαστείτε ♪ 303 00:14:33,148 --> 00:14:35,150 ♪ Και δεν μου ήρθε ποτέ στο μυαλό ♪ 304 00:14:35,150 --> 00:14:36,530 - Σκέφτηκα ίσως, 305 00:14:36,530 --> 00:14:39,879 ε, γιατί πάντα σου δίνω όλες τις δουλειές μου για την κηδεία, 306 00:14:39,879 --> 00:14:41,777 ότι ίσως μπορούσες ενδεχομένως να μου δώσεις, 307 00:14:41,777 --> 00:14:44,159 μια μικρή μείωση του ποσοστού. 308 00:14:44,159 --> 00:14:47,817 -Κοιτάξτε με, κυρία Σίβα. Τι είμαι -- Φιλοτελιστής; 309 00:14:47,817 --> 00:14:51,235 Πουλάω στο Skid Row τίποτα άλλο από φτηνά γαρίφαλα, 310 00:14:51,235 --> 00:14:53,030 και θα έπρεπε να σου δώσω μειωμένο επιτόκιο; 311 00:14:53,030 --> 00:14:55,273 Δεν μπορώ να πληρώσω ούτε το νερό για τα λουλούδια. 312 00:14:55,273 --> 00:14:57,517 Στο λαιμό μου, Θα έκανα μια περικοπή. 313 00:14:57,517 --> 00:15:01,521 -♪ Ονειρεύτηκα Έμενα σε μαρμάρινες αίθουσες ♪ 314 00:15:01,521 --> 00:15:03,074 ♪ Με υποτελείς ♪ 315 00:15:03,074 --> 00:15:05,905 -Σώπα από πίσω! 316 00:15:07,182 --> 00:15:09,494 Με συγχωρείτε, κυρία Σίβα, αλλά αυτός ο Σέιμουρ -- 317 00:15:09,494 --> 00:15:11,082 -Η-Είναι ωραίο αγόρι. 318 00:15:11,082 --> 00:15:12,704 -Γιατί όχι να τον αφήσω να τραγουδήσει; 319 00:15:12,704 --> 00:15:13,809 -Τι, τραγουδήστε; 320 00:15:13,809 --> 00:15:15,742 Κοίτα, εδώ έχω νέος πελάτης, 321 00:15:15,742 --> 00:15:17,226 ολοκαίνουργιο, στο κίτρινο γιλέκο. 322 00:15:17,226 --> 00:15:19,573 Θα έπρεπε να αφήσω το αγόρι καθαρισμού, αυτό που δεν μπορώ καν να αντέξω οικονομικά, 323 00:15:19,573 --> 00:15:21,092 διώξτε τον αμέσως. 324 00:15:21,092 --> 00:15:23,129 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 325 00:15:25,096 --> 00:15:27,616 Λουλούδια πολύτιμα μέχρι την άνοιξη, του Mushnick. 326 00:15:27,616 --> 00:15:29,963 Γειά σου; Γεια σου, Δρ Φαρμπ. 327 00:15:29,963 --> 00:15:31,171 Τι μπορώ να κάνω για σένα σήμερα; 328 00:15:31,171 --> 00:15:33,622 - Άκου, Mushnick, Δεν έχω πολύ χρόνο. 329 00:15:33,622 --> 00:15:35,831 Στείλε μου δύο γλαδιόλες και μια φτέρη. 330 00:15:35,831 --> 00:15:38,799 -Εξοχος. Αυτό είναι δύο δωδεκάδες χαρές, μια φτέρη σε γλάστρα. 331 00:15:38,799 --> 00:15:40,525 -Όχι, όχι, όχι, Μάσνικ. 332 00:15:40,525 --> 00:15:42,976 Δύο γλαδιόλες και μια φτέρη. 333 00:15:42,976 --> 00:15:45,151 -[Συρίζει] -Αα! 334 00:15:45,151 --> 00:15:46,635 -Θες πρέπει βάλε δύο γλαδιόλες 335 00:15:46,635 --> 00:15:48,016 στη γλάστρα με τη φτέρη; 336 00:15:48,016 --> 00:15:52,054 -Όχι, μια φτέρη, ένα κομμάτι. Όλα μαζί -- τρία κομμάτια. 337 00:15:52,054 --> 00:15:53,642 το χρειάζομαι για την αίθουσα αναμονής μου. 338 00:15:53,642 --> 00:15:55,713 -[Μουρμουρίζει] -Τι; 339 00:15:55,713 --> 00:15:56,990 -Έπεσε η γέμιση! 340 00:15:56,990 --> 00:15:59,165 -Καλός. Θα ανοίξω μια μεγαλύτερη τρύπα. 341 00:15:59,165 --> 00:16:02,030 -Εννοείς ότι θέλεις δύο τραγανά γλαδιόλες και μια τραγανή φτέρη; 342 00:16:02,030 --> 00:16:03,824 Τι είδους διακόσμηση είναι αυτό; 343 00:16:03,824 --> 00:16:07,656 -Είναι ο προϋπολογισμός μου για τα λουλούδια για την εβδομάδα, Mushnick. 344 00:16:07,656 --> 00:16:10,003 Ποιος μπορεί να είναι οδοντίατρος στο Skid Row; 345 00:16:10,003 --> 00:16:12,523 -Εντάξει. Εξοχος. Θα στείλω τον Σέιμουρ αμέσως. 346 00:16:12,523 --> 00:16:14,076 Ποιος είμαι εγώ να διαφωνήσω με την επιστήμη; 347 00:16:14,076 --> 00:16:16,941 - Μμ. Κάντε το ζωηρό. 348 00:16:16,941 --> 00:16:18,839 Τώρα είσαι πρόκειται να το πάρει. 349 00:16:18,839 --> 00:16:21,739 Ω, χο, θα το πάρεις! 350 00:16:21,739 --> 00:16:23,568 Ματιά. 351 00:16:23,568 --> 00:16:25,985 -[Στρηφογύρισμα] -Αα! 352 00:16:25,985 --> 00:16:28,332 -Seymour Krelboyne! 353 00:16:28,332 --> 00:16:31,024 Τώρα, κυρία Σίβα, μιλούσαμε από τα λουλούδια της κηδείας. 354 00:16:31,024 --> 00:16:32,992 [Κλατερς] 355 00:16:32,992 --> 00:16:35,442 ...για κηδεία! 356 00:16:35,442 --> 00:16:37,548 -Με πήρες τηλέφωνο, Κύριε Mushnick; 357 00:16:37,548 --> 00:16:39,964 -Όχι, τηλεφώνησα Τζον Ντ. Ροκφέλερ 358 00:16:39,964 --> 00:16:42,277 για να δώσετε ένα δάνειο στη Rolls-Royce μου! 359 00:16:42,277 --> 00:16:43,657 -Συγγνώμη που το είπα. 360 00:16:43,657 --> 00:16:46,695 -Τώρα, κοίτα, Σέιμουρ... 361 00:16:46,695 --> 00:16:50,181 Παίρνεις δύο γλαδιόλες, τα κόβεις όμορφα και μάλιστα... 362 00:16:50,181 --> 00:16:52,839 Θα πάρεις μια φτέρη, θα τα τυλίξεις σε πακέτο, 363 00:16:52,839 --> 00:16:56,360 και θα τα πάρεις στον Δρ Φαρμπ, σωστά; 364 00:16:56,360 --> 00:16:58,465 Λοιπόν, πήγαινε, ήδη! 365 00:16:58,465 --> 00:17:00,398 Τώρα, τι μπορώ να κάνω για σας, κύριε; 366 00:17:00,398 --> 00:17:01,917 -Α, το όνομά μου είναι ο Burson Fouch. 367 00:17:01,917 --> 00:17:03,505 -Εξοχος! Είμαι ο Gravis Mushnick. 368 00:17:03,505 --> 00:17:04,713 -Α, αυτό είναι καλό. 369 00:17:04,713 --> 00:17:06,266 -Τώρα, ποιος είναι θα πάρω τα τριαντάφυλλά μου; 370 00:17:06,266 --> 00:17:08,096 -Θα φροντίσω εσείς, κυρία Σίβα. 371 00:17:08,096 --> 00:17:09,752 Έλα εδώ. 372 00:17:09,752 --> 00:17:13,170 -Θα ήθελες ίσως λίγο ορχιδέες για ένα ωραίο κορίτσι; 373 00:17:13,170 --> 00:17:15,206 -Όχι, νομίζω ότι θα ήθελα καμιά δεκαριά γαρύφαλλα. 374 00:17:15,206 --> 00:17:17,036 -Γαρύφαλλα. 375 00:17:17,036 --> 00:17:19,003 - Ένα άτομο δεν μπορώ να προγραμματίσω αυτές τις μέρες 376 00:17:19,003 --> 00:17:20,522 αν κάποιος δεν πρέπει να πέσει νεκρός. 377 00:17:20,522 --> 00:17:23,318 -Έχετε περισσότερα από το μερίδιό σας της κακής τύχης, κυρία Σίβα. 378 00:17:23,318 --> 00:17:24,974 -Κακή τύχη το λέει. 379 00:17:24,974 --> 00:17:26,907 Θα έπρεπε να έχετε τόσοι άνθρωποι ξεκίνησαν. 380 00:17:26,907 --> 00:17:29,048 Θα είχες κάποιον πέσει και από πάνω σου. 381 00:17:29,048 --> 00:17:30,532 -Τι γίνεται με τα γαρίφαλα; 382 00:17:30,532 --> 00:17:32,223 -Είπες ότι ήθελες τα τριαντάφυλλα. 383 00:17:32,223 --> 00:17:35,571 -Ναί. Για τον Στάνλεϊ. 384 00:17:37,539 --> 00:17:38,885 -Τα γαρύφαλλα μου; 385 00:17:38,885 --> 00:17:41,543 -[Τραβέρματα] 386 00:17:41,543 --> 00:17:43,683 Θα πρέπει να δείτε τι είναι αυτός ο Σέιμουρ -- 387 00:17:43,683 --> 00:17:45,167 Α, ορίστε τα γαρίφαλα σου. 388 00:17:45,167 --> 00:17:46,686 Περιμένετε. Θα σου τα τυλίξω. 389 00:17:46,686 --> 00:17:49,068 -Όχι, δεν πειράζει. Θα τα φάω εδώ. 390 00:17:53,279 --> 00:17:57,145 -Γιατί όχι; 391 00:17:57,145 --> 00:17:59,699 Φυσικά. Τι άλλο; 392 00:17:59,699 --> 00:18:01,252 Είναι όλοι καλά; 393 00:18:01,252 --> 00:18:02,426 -Λοιπόν, πέρασα καλύτερα. 394 00:18:02,426 --> 00:18:04,945 -Λοιπόν, αυτό είναι ένα μικρό μαγαζί. -Δεν πειράζει. 395 00:18:04,945 --> 00:18:06,361 Ξέρεις, αυτά τα μεγάλα μέρη, 396 00:18:06,361 --> 00:18:08,259 είναι γεμάτα όμορφα λουλούδια, ακριβά λουλούδια. 397 00:18:08,259 --> 00:18:09,881 Όταν μεγαλώνεις για εμφάνιση και μυρωδιά, 398 00:18:09,881 --> 00:18:11,400 σίγουρα θα χάσεις κάποια αξία τροφίμων. 399 00:18:11,400 --> 00:18:13,299 Μου αρέσει να τρώω σε αυτά τα μικρά, μέρη εκτός πορείας. 400 00:18:13,299 --> 00:18:15,024 -Ω! 401 00:18:15,024 --> 00:18:17,096 Κάτι τέτοιο, τρώγοντας λουλούδια. 402 00:18:17,096 --> 00:18:20,651 -Κοίτα μην το χτυπήσεις μέχρι να το δοκιμάσεις, ε; 403 00:18:20,651 --> 00:18:22,963 -Κοίτα τι έγινε. 404 00:18:24,103 --> 00:18:26,760 -Αυτό προσπαθούσα να σου πω πριν. 405 00:18:26,760 --> 00:18:30,764 Κοιτάξτε τον, όλοι! Δείτε την ποιότητα της δουλειάς του! 406 00:18:30,764 --> 00:18:32,766 Σε ρωτάω, όταν τον απολύω, 407 00:18:32,766 --> 00:18:35,079 που θα βρει άλλη τόσο καλή δουλειά; 408 00:18:35,079 --> 00:18:36,218 -Εννοείς ότι απολύθηκα; 409 00:18:36,218 --> 00:18:37,944 -Όχι, σε εκλέγω πρόεδρος 410 00:18:37,944 --> 00:18:39,670 από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 411 00:18:39,670 --> 00:18:41,154 Ναί! Απολύθηκες! 412 00:18:41,154 --> 00:18:44,640 -Γκράβις, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. -ΠΟΥ; Ποιος δεν μπορεί; 413 00:18:44,640 --> 00:18:45,779 -Δεν το εννοούσα. 414 00:18:45,779 --> 00:18:48,161 -Δεν το εννοούσες. Δεν το εννοείς ποτέ. 415 00:18:48,161 --> 00:18:49,783 Δεν εννοούσες την ώρα ανεβάζεις 416 00:18:49,783 --> 00:18:53,028 το μπουκέτο με το "να γίνω καλά" κάρτα στο γραφείο τελετών 417 00:18:53,028 --> 00:18:56,480 και έστειλε τα μαύρα κρίνα στη γριά στο νοσοκομείο! 418 00:18:56,480 --> 00:18:57,826 Δεν το εννοούσες. 419 00:18:57,826 --> 00:19:02,002 Αλλά αυτή τη φορά, Εγώ, Gravis Mushnick, το εννοώ! 420 00:19:02,002 --> 00:19:04,108 -Το εννοεί. 421 00:19:04,108 --> 00:19:05,799 -Αλλά, ρε, κύριε Μάσνικ, 422 00:19:05,799 --> 00:19:08,077 μην προσπαθώ πάντα να κανω τι ειναι σωστο? 423 00:19:08,077 --> 00:19:09,424 Και τρελαίνομαι για λουλούδια. 424 00:19:09,424 --> 00:19:11,633 Μου αρέσουν σχεδόν τα λουλούδια όσο και η Audrey. 425 00:19:11,633 --> 00:19:13,255 -Εξοχος. Απολύθηκες. 426 00:19:13,255 --> 00:19:15,706 -Γιατί δεν του δίνεις μια ευκαιρία να αναστηθεί; 427 00:19:15,706 --> 00:19:17,190 -Του δίνω ευκαιρία να τα παρατήσετε. 428 00:19:17,190 --> 00:19:18,329 -Δεν θα τα παρατήσω. 429 00:19:18,329 --> 00:19:20,435 -Είσαι γενναίο αγόρι. Απολύθηκες. 430 00:19:20,435 --> 00:19:22,057 -Μα αυτό δεν είναι δίκαιο, κύριε Mushnick. 431 00:19:22,057 --> 00:19:23,576 Ξέρεις τι κάνω; 432 00:19:23,576 --> 00:19:26,717 Δουλεύω σε ένα ειδικό φυτό έκπληξη μόνο για εσάς. 433 00:19:26,717 --> 00:19:29,168 Καλλιεργώ ένα φυτό όπως δεν έχεις ξαναδεί. 434 00:19:29,168 --> 00:19:31,618 -Εξοχος. Δεν μπορώ καν να πουλήσω τα φυτά που πήρα στο μαγαζί μου. 435 00:19:31,618 --> 00:19:33,517 Έξω, εσύ! -Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 436 00:19:33,517 --> 00:19:35,553 Αν έχει ένα νέο είδος φυτού, θα έπρεπε να το κοιτάξεις. 437 00:19:35,553 --> 00:19:37,866 -Δεν κοιτάζω τα λουλούδια, κ. κίτρινο γιλέκο. 438 00:19:37,866 --> 00:19:40,972 Έχω προγόνους στο λουλούδι επιχείρηση εδώ και 200 χρόνια, 439 00:19:40,972 --> 00:19:42,767 αλλά έχω ένα κατάστημα στο Skid Row. 440 00:19:42,767 --> 00:19:44,838 Ένα μαγαζί που βρωμάει. Δεν μου αρέσουν καν τα λουλούδια! 441 00:19:44,838 --> 00:19:46,668 -Όχι, δεν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 442 00:19:46,668 --> 00:19:49,015 Κοίτα, έχω φάει σε ανθοπωλεία σε όλο τον κόσμο, 443 00:19:49,015 --> 00:19:50,982 και το έχω παρατηρήσει ότι τα μέρη που έχουν 444 00:19:50,982 --> 00:19:53,433 το πιο παράξενο και ασυνήθιστο τα φυτά κάνουν την καλύτερη επιχείρηση. 445 00:19:53,433 --> 00:19:54,296 -Βλέπω; -Βλέπω; 446 00:19:54,296 --> 00:19:55,366 -Βλέπω; 447 00:19:55,366 --> 00:19:57,506 -Τι είναι αυτό -- ένα ταγκό; 448 00:19:57,506 --> 00:20:00,751 Εντάξει. Εξήγησέ μου περισσότερο. 449 00:20:00,751 --> 00:20:01,993 -Λοιπόν, θυμάμαι ένα μέρος 450 00:20:01,993 --> 00:20:04,099 που είχε έναν ολόκληρο τοίχο καλυμμένο με δηλητηριώδες κισσό. 451 00:20:04,099 --> 00:20:06,515 Και ο κόσμος ερχόταν από χιλιόμετρα τριγύρω για να κοιτάξω αυτόν τον τοίχο, 452 00:20:06,515 --> 00:20:07,723 και έμειναν να αγοράσουν. 453 00:20:07,723 --> 00:20:09,656 -Ο ιδιοκτήτης πλούτισε; -Οχι. 454 00:20:09,656 --> 00:20:11,520 Έξυσε τον εαυτό του μέχρι θανάτου σε ένα φρενοκομείο. 455 00:20:11,520 --> 00:20:14,627 -Ωχ! Αυτό ήταν ο ξάδερφός μου Χάρι. 456 00:20:14,627 --> 00:20:18,044 -Εντάξει. Εντάξει. 457 00:20:18,044 --> 00:20:20,529 Πας σπίτι και παίρνεις αυτό το φανταχτερό φυτό, 458 00:20:20,529 --> 00:20:21,772 και το φέρνεις πίσω εδώ. 459 00:20:21,772 --> 00:20:23,808 Κι αν ο κύριος Κίτρινο γιλέκο Φουχ λέει ότι είναι ισοπαλία, 460 00:20:23,808 --> 00:20:25,224 έχεις ακόμα δουλειά. 461 00:20:25,224 --> 00:20:27,364 Αν δεν το κάνει, φύγε εσύ, και οι δύο, σωστά; 462 00:20:27,364 --> 00:20:29,469 -Μην ανησυχείς. Θα σου αρέσει. Θα δεις. 463 00:20:31,230 --> 00:20:39,479 ♪♪ 464 00:20:39,479 --> 00:20:47,729 ♪♪ 465 00:20:47,729 --> 00:20:50,490 -Αυτό είναι το ραδιόφωνο Κ.Σ.Ι.Κ. 466 00:20:50,490 --> 00:20:53,321 Έχετε ακούσει "Music For Old Invalids." 467 00:20:53,321 --> 00:20:56,807 Η επόμενη επιλογή μας έχει το δικαίωμα "Sickroom Serenade." 468 00:20:56,807 --> 00:20:57,980 [Δυνατός κροτάλισμα] 469 00:20:57,980 --> 00:20:59,844 -Σέιμουρ, εσύ είσαι; 470 00:20:59,844 --> 00:21:01,052 -Ναι, μαμά! 471 00:21:01,052 --> 00:21:04,193 -Έλα εδώ μέσα και κοίτα τη γλώσσα μου! 472 00:21:04,193 --> 00:21:07,438 -Μα, μαμά, το έχω ήδη δει η γλώσσα σου! 473 00:21:07,438 --> 00:21:10,545 -Δεν έχετε καμία συμπάθεια για τη φτωχή σου μητέρα, 474 00:21:10,545 --> 00:21:12,685 γελώντας της και κοροϊδεύοντας την ασθένειά της 475 00:21:12,685 --> 00:21:14,928 όταν έχει το ένα πόδι στον τάφο; 476 00:21:14,928 --> 00:21:16,758 -Α, δεν το εννοούσα. -Α, δεν το εννοείς ποτέ. 477 00:21:16,758 --> 00:21:19,312 Ερχομαι. Κοίτα τη γλώσσα μου. 478 00:21:19,312 --> 00:21:22,384 -Μια γλώσσα είναι γλώσσα, μαμά. Μου φαίνονται όλοι ίδιοι. 479 00:21:22,384 --> 00:21:24,455 -Ω. Σταμάτησες στο Dr. Mallard's 480 00:21:24,455 --> 00:21:26,492 και λάβετε τα αποτελέσματα των δοκιμών μου; 481 00:21:26,492 --> 00:21:28,321 Ναι, είπε ότι υπάρχει τίποτα κακό με σένα. 482 00:21:28,321 --> 00:21:29,771 -Α, όχι ο Δρ Μάλαρντ. 483 00:21:29,771 --> 00:21:32,221 Είναι ένας γιατρός νόμιζα θα έλεγε την αλήθεια. 484 00:21:32,221 --> 00:21:34,776 -Είπε ότι έπρεπε να παίξεις μπακ για τους Rams. 485 00:21:34,776 --> 00:21:36,225 -Με θέλει νεκρό. 486 00:21:36,225 --> 00:21:38,435 θα στοιχηματίσω είναι βοηθός ιατροδικαστή. 487 00:21:38,435 --> 00:21:39,746 -Μαμά, πρέπει να φύγω. 488 00:21:39,746 --> 00:21:42,439 -Α-Α-Και, ξέρεις, υπολογίζω η βρογχοκήλη μου επιστρέφει. 489 00:21:42,439 --> 00:21:44,993 Το νιώθω κάθε πρωί μετά το πρωινό. 490 00:21:44,993 --> 00:21:48,721 -Ναι, τότε παίρνεις αυτά τα γρ-- αα! 491 00:21:48,721 --> 00:21:51,310 -Αυτό που έχεις... μια μικρή έκπληξη για μένα; 492 00:21:51,310 --> 00:21:52,449 -Ανοίξτε το και δείτε. 493 00:21:52,449 --> 00:21:54,658 -Εντάξει. 494 00:21:54,658 --> 00:21:55,900 [Αναπνοή] 495 00:21:55,900 --> 00:21:58,800 [Γέλια] 496 00:21:58,800 --> 00:22:02,217 του Dr. Slurpsaddle διάσημο τονωτικό. 497 00:22:02,217 --> 00:22:06,014 Περίμενε εδώ. 498 00:22:06,014 --> 00:22:08,499 «Να ληφθούν εσωτερικά ή εξωτερικά 499 00:22:08,499 --> 00:22:12,641 για τον πόνο της νευρίτιδας, νευραλγία, πονοκέφαλος. 500 00:22:12,641 --> 00:22:15,851 Αν χτυπηθεί από φορτηγό, καλέστε τον γιατρό σας. 501 00:22:15,851 --> 00:22:19,441 Περιεκτικότητα σε αλκοόλ -- 98%!" 502 00:22:19,441 --> 00:22:21,270 [Γέλια] 503 00:22:21,270 --> 00:22:23,203 Α, Σέιμουρ... 504 00:22:23,203 --> 00:22:27,587 Δεν θα μάθεις ποτέ τι θα κάνει αυτό για μένα. 505 00:22:32,661 --> 00:22:36,458 Ω, μπορώ να νιώσω αυτό το κύμα ζεστής υγείας 506 00:22:36,458 --> 00:22:38,046 περνάει ήδη από μένα. 507 00:22:38,046 --> 00:22:39,496 [λόξυγκας] 508 00:22:39,496 --> 00:22:42,015 -Κοίτα, μαμά, πρέπει να πάρω το φυτό μου και βιαστικά πίσω στο κατάστημα. 509 00:22:42,015 --> 00:22:44,328 -Εννοείς εκείνο το άθλιο ζιζάνιο έξω στην κουζίνα; 510 00:22:44,328 --> 00:22:47,849 -Ναι, αν δεν το κάνει ο κύριος Mushnick σαν αυτό, θα με διώξει. 511 00:22:47,849 --> 00:22:52,232 - Προφανώς η ακοή μου βγαίνει πάνω μου. 512 00:22:52,232 --> 00:22:56,029 Έχω την ξεχωριστή εντύπωση ότι η ασφάλεια της εργασίας σας 513 00:22:56,029 --> 00:22:59,101 εξαρτάται από το τι Mushnick σκέφτεται αυτό το πράγμα. 514 00:22:59,101 --> 00:23:00,655 -Ρε, φαίνεται χειρότερο από ό,τι έγινε σήμερα το πρωί 515 00:23:00,655 --> 00:23:01,828 όταν πήγα στη δουλειά. 516 00:23:01,828 --> 00:23:03,692 Μακάρι να ήξερα τι να το κάνεις. 517 00:23:03,692 --> 00:23:06,212 -Λοιπόν, αν με ρωτάς, Θα το έβγαζα στα σκουπίδια. 518 00:23:06,212 --> 00:23:09,008 Δεν μου αρέσει το σπίτι μου ακατάστατο με σάπια λαχανικά. 519 00:23:09,008 --> 00:23:11,148 -Κοίτα, μαμά, πρέπει να βιαστώ. Μπορώ να σας φέρω τίποτα; 520 00:23:11,148 --> 00:23:14,358 -Α, ναι, ναι, ναι, ναι. Φέρτε μου τα βραδινά νέα. 521 00:23:14,358 --> 00:23:17,396 Τρέχουν διαγωνισμός αυτοδιάγνωσης. 522 00:23:17,396 --> 00:23:19,432 Ο νικητής πρέπει να φύγει στην Κλινική Mayo! 523 00:23:19,432 --> 00:23:20,571 [Γέλια] 524 00:23:20,571 --> 00:23:21,814 -Αντίο μαμά. 525 00:23:21,814 --> 00:23:24,989 -Αντίο, γιε μου. θα δω το ρόδινο στην αυγή. 526 00:23:24,989 --> 00:23:28,890 ♪ Πιες μου μόνο με τα μάτια σου ♪ 527 00:23:28,890 --> 00:23:31,306 ♪ Και θα... ♪ 528 00:23:35,137 --> 00:23:37,070 -Ε, βάλε αυτό στον λογαριασμό μου. 529 00:23:37,070 --> 00:23:39,935 [Κουδουνάκια] 530 00:23:39,935 --> 00:23:43,180 - Λοιπόν, εδώ είναι όλοι. Τι πιστεύετε για αυτό; 531 00:23:43,180 --> 00:23:45,803 - Λοιπόν, σίγουρα είναι διαφορετικό. 532 00:23:45,803 --> 00:23:48,288 -Φαίνεται νόστιμο, αλλά όχι νομίζεις ότι είναι κάπως μπαγιάτικο; 533 00:23:48,288 --> 00:23:49,773 -Δεν ήταν νιώθει πολύ καλά. 534 00:23:49,773 --> 00:23:51,291 -Το λες φανταχτερό φυτό; 535 00:23:51,291 --> 00:23:54,087 Φαίνεται ότι δεν ξόδεψε ποτέ α με υγεία σε όλη του τη ζωή. 536 00:23:54,087 --> 00:23:56,573 -Δεν με νοιάζει. Μου αρέσει πάντως. 537 00:23:56,573 --> 00:23:58,609 -Εσείς; Σου αρέσει ακόμη και λάχανο λάχανο. 538 00:23:58,609 --> 00:23:59,955 -Ναι. 539 00:23:59,955 --> 00:24:02,233 Τι είδους φυτό είναι αυτό, Seymour; 540 00:24:02,233 --> 00:24:03,718 - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 541 00:24:03,718 --> 00:24:05,547 Πήρα τους σπόρους από έναν Ιάπωνα κηπουρό 542 00:24:05,547 --> 00:24:06,652 πάνω στην Κεντρική Λεωφόρο. 543 00:24:06,652 --> 00:24:08,481 Τα βρήκε με μια παραγγελία που πήρε 544 00:24:08,481 --> 00:24:10,552 από μια φυτεία δίπλα σε ένα αγρόκτημα βακκίνιων. 545 00:24:10,552 --> 00:24:11,864 -Πρόστιμο. Πρόστιμο. 546 00:24:11,864 --> 00:24:14,142 Δεν ξέρεις καν τι είναι αυτό το φυτό που μεγαλώνεις. 547 00:24:14,142 --> 00:24:15,488 -Λοιπόν, του έδωσα ένα όνομα. 548 00:24:15,488 --> 00:24:16,869 -Τι όνομα; 549 00:24:16,869 --> 00:24:18,042 -Α, ρε. 550 00:24:18,042 --> 00:24:19,319 -Τι; Το έδωσες βρώμικο όνομα; 551 00:24:19,319 --> 00:24:20,804 Δεν μπορείς καν να το αναφέρεις; 552 00:24:20,804 --> 00:24:23,496 -Λοιπόν, το ονόμασα Audrey Junior. 553 00:24:23,496 --> 00:24:26,223 -[Αναπνοή] Το ονομάσατε από εμένα;! 554 00:24:26,223 --> 00:24:27,673 Α, αλήθεια; 555 00:24:27,673 --> 00:24:30,261 Αυτό είναι το πιο συναρπαστικό πράγμα μου έχει κάνει κανείς ποτέ. 556 00:24:30,261 --> 00:24:31,918 -Καημένε παιδί. 557 00:24:31,918 --> 00:24:33,195 -Δεν νομίζω ότι είναι τόσο πολύ 558 00:24:33,195 --> 00:24:36,578 Θα πρέπει να συνεχίσω να ξοδεύω 10 $ την εβδομάδα στον μισθό σας. 559 00:24:36,578 --> 00:24:38,925 -Αλλά, Γκράβις, του έδωσε το όνομά μου! 560 00:24:38,925 --> 00:24:41,790 -Το ξέρω και αν το κρατήσουν, θα το πουν ανοησία του Mushnick 561 00:24:41,790 --> 00:24:44,103 γιατί θα είμαι στη φυλακή για μη καταβολή φόρων. 562 00:24:44,103 --> 00:24:45,311 -Είσαι τρελός; 563 00:24:45,311 --> 00:24:46,795 -ΠΟΥ; ΠΟΥ; -Εσύ, εσύ. 564 00:24:46,795 --> 00:24:48,866 Αυτό είναι ίσως το μόνο φυτό του είδους του στον κόσμο. 565 00:24:48,866 --> 00:24:51,179 Δεν καταλαβαίνεις αν ο Seymour μπορεί φρόντισε αυτό το πράγμα πίσω στην υγεία, 566 00:24:51,179 --> 00:24:52,870 θα έχεις κόσμο έρχεσαι εδώ από παντού; 567 00:24:52,870 --> 00:24:54,838 -Έτσι νομίζεις, Φουχ; -Το ξέρω, εσύ Μάσνικ. 568 00:24:54,838 --> 00:24:56,495 Και μόνο αυτό λέω επί του θέματος. 569 00:24:56,495 --> 00:24:57,875 Εξάλλου, πρέπει να πάω σπίτι. 570 00:24:57,875 --> 00:25:00,222 Η γυναίκα μου φτιάχνει γαρδένιες για δείπνο. 571 00:25:01,223 --> 00:25:02,501 -Καληνύχτα Φουχ. 572 00:25:02,501 --> 00:25:04,606 -Καληνύχτα. Και θα τα πούμε αύριο. 573 00:25:04,606 --> 00:25:06,435 τρελαίνομαι για λουλούδια kosher. 574 00:25:06,435 --> 00:25:07,713 [Κουδουνάκια] 575 00:25:07,713 --> 00:25:09,611 - Είναι ωραίος άνθρωπος. 576 00:25:09,611 --> 00:25:11,993 -Ίσως ξέρει τι μιλάει για. 577 00:25:11,993 --> 00:25:14,202 Ίσως δεν είναι τόσο ηλίθιος. 578 00:25:14,202 --> 00:25:15,686 Θα σου πω τι θα κάνω. 579 00:25:15,686 --> 00:25:18,171 Θα σε κρατήσω και αυτό Dumbbell Junior για μια εβδομάδα. 580 00:25:18,171 --> 00:25:20,829 Εάν μπορείτε να το θηλάζετε πίσω στην υγεία, μπορείτε να μείνετε και οι δύο. 581 00:25:20,829 --> 00:25:22,762 Αν δεν μπορείς, απολυθείτε και οι δύο. 582 00:25:22,762 --> 00:25:25,040 -Α, ρε, ευχαριστώ, κύριε Mushnick. 583 00:25:25,040 --> 00:25:26,663 [Αναστεναγμοί] 584 00:25:28,319 --> 00:25:30,908 -Μη στεναχωριέσαι, Σέιμουρ. 585 00:25:30,908 --> 00:25:33,877 -Μην σπαταλάς τον οίκτο σου σε μένα, Η Όντρεϊ. Δεν το αξίζω. 586 00:25:33,877 --> 00:25:36,120 -Ποιος λέει ότι δεν είσαι; 587 00:25:36,120 --> 00:25:37,363 -Ολοι. 588 00:25:37,363 --> 00:25:39,434 -Ναι, το ξέρω. 589 00:25:39,434 --> 00:25:42,679 Αλλά νομίζω ότι είσαι μια χαρά εικονιστικό ενός άνδρα, 590 00:25:42,679 --> 00:25:44,715 και ξέρω ότι η Audrey Junior 591 00:25:44,715 --> 00:25:47,580 θα είναι το πιο γλυκό πράγμα σε ολόκληρο τον κόσμο. 592 00:25:47,580 --> 00:25:49,202 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 593 00:25:49,202 --> 00:25:50,687 Το έχω δώσει κάθε είδους 594 00:25:50,687 --> 00:25:53,344 από φανταχτερό λίπασμα και ατομική φυτική τροφή 595 00:25:53,344 --> 00:25:55,519 και αποσταγμένο μεταλλικό νερό μπορείτε να αγοράσετε, 596 00:25:55,519 --> 00:25:57,556 αλλά απλά παίρνει όλο και πιο άρρωστος. 597 00:25:57,556 --> 00:26:01,421 -Μην ανησυχείς. Θα το κάνεις γίνε ένας άλλος Λούθερ Γκλεντέιλ. 598 00:26:01,421 --> 00:26:02,733 -Πασαντένα. 599 00:26:02,733 --> 00:26:04,597 - Μπέρμπανκ. 600 00:26:04,597 --> 00:26:06,254 Καληνύχτα, Seymour. 601 00:26:06,254 --> 00:26:08,636 -Καληνύχτα, Όντρεϊ. 602 00:26:08,636 --> 00:26:10,948 [Η πόρτα ανοίγει, το κουδούνι χτυπάει] 603 00:26:10,948 --> 00:26:13,123 [Η πόρτα κλείνει] 604 00:26:16,644 --> 00:26:19,439 Τι συμβαίνει, μικρό φυτό; 605 00:26:19,439 --> 00:26:22,201 Δεν τα έχω κάνει όλα Θα μπορούσα για σένα; 606 00:26:22,201 --> 00:26:23,858 Που κορόιδεψα; 607 00:26:25,687 --> 00:26:27,965 Είσαι το πρώτο μικρό φυτό Προσπάθησα ποτέ να μεγαλώσω, 608 00:26:27,965 --> 00:26:30,727 κι αν πεθάνεις, Δεν ξέρω τι θα κάνω. 609 00:26:30,727 --> 00:26:33,868 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 610 00:26:33,868 --> 00:26:37,043 Θα σε πάρω λίγο νερό, εντάξει; 611 00:26:37,043 --> 00:26:45,189 ♪♪ 612 00:26:45,189 --> 00:26:53,370 ♪♪ 613 00:26:53,370 --> 00:26:55,234 Ω, ρε. 614 00:26:55,234 --> 00:26:58,824 Άνοιξες όπως κάνεις κάθε βράδυ στο ηλιοβασίλεμα. 615 00:26:58,824 --> 00:27:01,240 Μακάρι να ήξερα πώς να σε κάνει να μεγαλώσεις. 616 00:27:01,240 --> 00:27:03,380 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το μετακινήσω από το δρόμο σου 617 00:27:03,380 --> 00:27:04,623 ώστε να μπορείτε να αναπνεύσετε. 618 00:27:04,623 --> 00:27:06,417 Ωχ! Ωχ, ω, ω! 619 00:27:08,419 --> 00:27:11,664 Γεια, τι έγινε; Πώς και ξύπνησες; 620 00:27:12,907 --> 00:27:15,564 Αίμα;! Σου αρέσει το αίμα;! 621 00:27:17,705 --> 00:27:20,604 Ωχ, πρέπει να κάνεις πλάκα. 622 00:27:20,604 --> 00:27:22,813 Λοιπόν, θα δούμε. 623 00:27:22,813 --> 00:27:30,683 ♪♪ 624 00:27:30,683 --> 00:27:33,997 Δεν ξέρεις τι κάνω για σένα. 625 00:27:35,170 --> 00:27:38,553 Ωχ! 626 00:27:38,553 --> 00:27:41,314 [Συγκλιές] 627 00:27:41,314 --> 00:27:42,764 Ωχ. 628 00:27:42,764 --> 00:27:45,215 Ποιος θα το φανταζόταν; 629 00:27:45,215 --> 00:27:47,700 Λοιπόν, υποθέτω απλά δεν υπάρχει λογιστική 630 00:27:47,700 --> 00:27:49,633 για τα γούστα των ανθρώπων. 631 00:27:49,633 --> 00:27:51,531 [Στατικά τριξίματα] 632 00:27:51,531 --> 00:27:54,362 Ξέρεις, όταν το ξαναείδα αυτή η ταινία πρόσφατα, 633 00:27:54,362 --> 00:27:56,571 Είχα ξεχάσει πώς Εβραϊκό είναι. 634 00:27:56,571 --> 00:27:58,573 Μελ Γουέλς και Ντικ Μίλερ και οι άλλοι ηθοποιοί, 635 00:27:58,573 --> 00:28:01,334 όπως η Myrtle Vail, που παίζει η υποχόνδρια μητέρα, 636 00:28:01,334 --> 00:28:05,028 ήταν όλοι καλά γνώστες του συνέδρια της Γίντις Νέας Υόρκης, 637 00:28:05,028 --> 00:28:07,478 που θα πει, οι συμβάσεις των βαντβίλ, 638 00:28:07,478 --> 00:28:10,309 δηλαδή τις συμβάσεις της ζώνης Borscht, 639 00:28:10,309 --> 00:28:12,518 παρόλο που κανένα από τα οι κινηματογραφιστές ήταν Εβραίοι, 640 00:28:12,518 --> 00:28:15,521 αλλά δίνει ένα σίγουρο ξέφρενη ποιότητα στην κωμωδία. 641 00:28:15,521 --> 00:28:18,213 Οι γραμμές περνούν πιο γρήγορα από μπορείτε να τα καταναλώσετε, 642 00:28:18,213 --> 00:28:21,527 και ως αποτέλεσμα, είναι ίσως η μοναδική ταινία του Ρότζερ Κόρμαν 643 00:28:21,527 --> 00:28:23,184 αυτό βασίζεται στον διάλογο. 644 00:28:23,184 --> 00:28:26,221 Ο Ρότζερ ήταν διάσημος για τη λήψη νέα σενάρια και ξεσκαρτάρισμα 645 00:28:26,221 --> 00:28:28,258 οι πρώτες 10 σελίδες γιατί ήταν, απόσπασμα, 646 00:28:28,258 --> 00:28:32,780 «Όλοι οι διάλογοι, η ταινία είναι εικαστικό μέσο, οι ταινίες πρέπει να κινηθούν». 647 00:28:32,780 --> 00:28:34,747 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, προσπαθούσε να κάνει ταινία 648 00:28:34,747 --> 00:28:39,062 σε δύο μέρες, να σπάσει τα δικά του προηγούμενο ρεκόρ πέντε ημερών. 649 00:28:39,062 --> 00:28:40,580 Αλλά γιατί λέω την ιστορία; 650 00:28:40,580 --> 00:28:43,411 Έχουμε τη σπάνια ευκαιρία να ρωτήσει τον ίδιο τον άνθρωπο. 651 00:28:43,411 --> 00:28:45,516 Γιούκι! 652 00:28:45,516 --> 00:28:50,556 Είναι στο L.A., στο Brentwood γειτονιά νομίζω. 653 00:28:50,556 --> 00:28:52,109 Βάλτε τον στον δορυφόρο. 654 00:28:52,109 --> 00:28:54,387 [Μπιπ] 655 00:28:55,768 --> 00:28:57,701 Ρότζερ Κόρμαν, κυρίες και κύριοι, 656 00:28:57,701 --> 00:29:00,359 στον δορυφόρο από -- εσύ στο Brentwood, 657 00:29:00,359 --> 00:29:03,017 το Brentwood γειτονιά του L.A., Roger; 658 00:29:03,017 --> 00:29:04,259 -Στην πραγματικότητα Σάντα Μόνικα. 659 00:29:04,259 --> 00:29:05,709 - Σάντα Μόνικα. Εντάξει. 660 00:29:05,709 --> 00:29:09,678 Λοιπόν, Ρότζερ, έχουμε μιλήσει πολλά φορές τα τελευταία 40 χρόνια. 661 00:29:09,678 --> 00:29:11,922 Ήσουν στην πραγματικότητα ένας από τους πρώτοι άνθρωποι που θα δώσουν προσοχή 662 00:29:11,922 --> 00:29:15,063 στη μικρή μου στήλη εφημερίδας στο Ντάλας πριν από χρόνια 663 00:29:15,063 --> 00:29:17,514 όταν άρχισα να αναθεωρώ μερικές από τις φωτογραφίες σας. 664 00:29:17,514 --> 00:29:18,860 Έλαβες το πρώτο ποτέ 665 00:29:18,860 --> 00:29:20,793 Drive-In Lifetime Βραβείο Επιτεύγματος, 666 00:29:20,793 --> 00:29:22,830 χαραγμένο σε ένα καπάκι Chevy, 667 00:29:22,830 --> 00:29:25,142 που, αν θυμάμαι, σας παρουσίασα 668 00:29:25,142 --> 00:29:27,041 στη στέγη του το περίπτερο της παραχώρησης 669 00:29:27,041 --> 00:29:29,008 στο Gemini Drive-In στο Ντάλας. 670 00:29:29,008 --> 00:29:30,561 Το θυμάσαι αυτό; 671 00:29:30,561 --> 00:29:32,529 -Το θυμάμαι πολύ καλά. 672 00:29:32,529 --> 00:29:35,704 Έχω πάρει διάφορα βραβεία με τα χρόνια. 673 00:29:35,704 --> 00:29:38,224 Και νομίζω ένα από το πιο αξιομνημόνευτο 674 00:29:38,224 --> 00:29:42,711 στεκόταν στο drive-in και να πάρει το Chevy hubcap. 675 00:29:42,711 --> 00:29:46,957 Έχω ακόμα το καπέλο κάπου γύρω από το σπίτι. 676 00:29:46,957 --> 00:29:49,580 -Φυσικά υποθέσατε το καπάκι κλάπηκε, 677 00:29:49,580 --> 00:29:52,100 και μπορεί να είχες δίκιο, αλλά από τότε έφυγες 678 00:29:52,100 --> 00:29:54,827 από το να είναι ο βασιλιάς της εκμετάλλευσης 679 00:29:54,827 --> 00:29:57,899 σε ένα είδος μεγαλύτερου πολιτικού της δημιουργίας indie ταινιών. 680 00:29:57,899 --> 00:30:00,350 Έχετε λάβει βραβεία πολύ πιο υψηλού κύρους 681 00:30:00,350 --> 00:30:02,697 από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου 682 00:30:02,697 --> 00:30:04,803 και την Ακαδημία Κινηματογράφου η ίδια. 683 00:30:04,803 --> 00:30:06,701 Σου έδωσαν τιμητικό Όσκαρ, 684 00:30:06,701 --> 00:30:09,497 που υποθέτω ότι αποτελείται από μερικά πολύτιμο μέταλλο πιο πολύτιμο 685 00:30:09,497 --> 00:30:12,086 από ένα Chevy hubcap, που είναι ειρωνικό 686 00:30:12,086 --> 00:30:14,605 γιατί ήσουν πάντα ο αουτσάιντερ στο Χόλιγουντ. 687 00:30:14,605 --> 00:30:16,815 Ήσουν ο βάρβαρος στις πύλες. 688 00:30:16,815 --> 00:30:19,334 Αλλά κατά κάποιο τρόπο ήσουν μεταμορφώθηκε τα τελευταία χρόνια 689 00:30:19,334 --> 00:30:21,820 στον μέντορα του μεγαλύτερου μέρους του Χόλιγουντ. 690 00:30:21,820 --> 00:30:22,924 Είναι ακριβές αυτό; 691 00:30:22,924 --> 00:30:24,581 - Ναι, είναι ακριβές. 692 00:30:24,581 --> 00:30:27,826 Και μπορώ μόνο το αποδίδουν στον χρόνο. 693 00:30:27,826 --> 00:30:33,107 Ο νεαρός επαναστάτης στο πέρασμα του χρόνου γίνεται ο μεγαλύτερος πολιτικός. 694 00:30:33,107 --> 00:30:34,315 - Λοιπόν, υπάρχουν πολύ λίγοι άνθρωποι 695 00:30:34,315 --> 00:30:36,248 Μπορώ να κάνω αυτή την ερώτηση. 696 00:30:36,248 --> 00:30:40,252 Στα 90 σου, Ρότζερ, πώς φαίνεται το Χόλιγουντ 697 00:30:40,252 --> 00:30:42,081 σε σύγκριση με το Χόλιγουντ στα 20 σου, 698 00:30:42,081 --> 00:30:43,565 όταν πήρες την πρώτη σου δουλειά 699 00:30:43,565 --> 00:30:46,154 ως αγγελιοφόρος στο 20th Century Fox; 700 00:30:46,154 --> 00:30:51,504 -Η παραγωγή είναι πολύ πιο απλή και πιο αποτελεσματικό σήμερα. 701 00:30:51,504 --> 00:30:54,162 Δουλέψαμε με 35 χιλιοστά, 702 00:30:54,162 --> 00:30:57,027 και αυτά τα είχαμε μεγάλες κάμερες Mitchell. 703 00:30:57,027 --> 00:31:00,375 Έτσι μπορείτε να πυροβολήσετε πιο αποτελεσματικά σήμερα 704 00:31:00,375 --> 00:31:02,481 από ό,τι έκανες όταν ξεκίνησα. 705 00:31:02,481 --> 00:31:05,173 Η διαφορά είναι πραγματικά σε διανομή. 706 00:31:05,173 --> 00:31:07,210 -Τι είναι το μεγάλο διαφορά εκεί; 707 00:31:07,210 --> 00:31:10,661 -Όταν ξεκίνησα, κάθε φωτογραφία που είχε τουλάχιστον 708 00:31:10,661 --> 00:31:18,117 είχε κάποια μικρή αξία σε αυτό μια πλήρης κυκλοφορία στο θέατρο, 709 00:31:18,117 --> 00:31:21,362 ιδίως συμπεριλαμβανομένων οι ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού, 710 00:31:21,362 --> 00:31:22,984 που έφτιαχνα. 711 00:31:22,984 --> 00:31:26,574 Με τα χρόνια, τα μεγάλα στούντιο 712 00:31:26,574 --> 00:31:31,130 έχουν αναλάβει τέτοια σε βαθμό που πολύ σπάνια 713 00:31:31,130 --> 00:31:36,342 δείτε μια εικόνα χαμηλού προϋπολογισμού λάβετε μια πλήρη κυκλοφορία στον κινηματογράφο. 714 00:31:36,342 --> 00:31:41,416 Απλά περιστασιακά ταινία τρόμου, επιστημονικής φαντασίας 715 00:31:41,416 --> 00:31:44,937 θα σπάσει ή τι μπορεί να περάσει 716 00:31:44,937 --> 00:31:48,182 μια ταινία δημιουργού θα σπάσει. 717 00:31:48,182 --> 00:31:49,528 -Τι γίνεται με τη διαφορά στο Χόλιγουντ 718 00:31:49,528 --> 00:31:52,255 ως προς την ικανότητα κάποιου 719 00:31:52,255 --> 00:31:56,535 να εμφανιστείς όπως εμφανίστηκες στα 20 σου 720 00:31:56,535 --> 00:31:57,846 να γίνεις παραγωγός; 721 00:31:57,846 --> 00:31:59,918 Νομίζω μου το είπες μια φορά ότι όταν άρχισες να δουλεύεις 722 00:31:59,918 --> 00:32:02,196 για την 20th Century Fox, παρατηρείτε ότι δεν το έκαναν 723 00:32:02,196 --> 00:32:04,129 δώστε προσοχή στους συγγραφείς 724 00:32:04,129 --> 00:32:06,269 και δεν έδωσαν σημασία στους διευθυντές. 725 00:32:06,269 --> 00:32:07,995 Απλώς έδωσαν προσοχή στους παραγωγούς. 726 00:32:07,995 --> 00:32:11,481 Έτσι αποφάσισες να γίνεις παραγωγός. Είναι δυνατό ακόμα και σήμερα; 727 00:32:11,481 --> 00:32:15,071 Είναι ακόμα δυνατό για κάποιον να σπάσει με τον τρόπο που έκανες; 728 00:32:15,071 --> 00:32:18,798 -Νομίζω ότι είναι δυνατό. Είναι λίγο πιο δύσκολο 729 00:32:18,798 --> 00:32:24,425 απλά επειδή η αγορά για Οι ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού έχουν μειωθεί. 730 00:32:24,425 --> 00:32:28,705 Άρα έχετε μικρότερο κοινό να συνεργαστείς, 731 00:32:28,705 --> 00:32:34,400 και προκύπτει σε λιγότερους παραγωγούς που το κάνουν αυτό. 732 00:32:34,400 --> 00:32:36,368 Είναι ακόμα δυνατό, 733 00:32:36,368 --> 00:32:38,542 αλλά είναι λίγο πιο δύσκολο. 734 00:32:38,542 --> 00:32:41,338 -Η πρώτη σου φωτογραφία ως παραγωγός ήταν 735 00:32:41,338 --> 00:32:43,823 "Monster On the Ocean Floor", 736 00:32:43,823 --> 00:32:45,825 και την πρώτη σου φωτογραφία ως σκηνοθέτης 737 00:32:45,825 --> 00:32:50,520 ήταν το «Five Guns West» με Ο Μάικ Κόνορς της φήμης "Mannix", 738 00:32:50,520 --> 00:32:52,384 και η Ντόροθι Μαλόουν. 739 00:32:52,384 --> 00:32:55,076 Εικόνες που δεν μπορούσαν γίνει σήμερα. 740 00:32:55,076 --> 00:32:58,217 Χαμηλού προϋπολογισμού επιστημονικής φαντασίας έχει φύγει. 741 00:32:58,217 --> 00:33:00,116 Τα γουέστερν τα έχουν όλα αλλά εξαφανίστηκε, 742 00:33:00,116 --> 00:33:02,428 τόσο χαμηλό προϋπολογισμό και υψηλό προϋπολογισμό. 743 00:33:02,428 --> 00:33:05,949 Αν ξεκινούσατε σήμερα, τι θα έφτιαχνες; 744 00:33:05,949 --> 00:33:09,677 -Εξαρτάται από πραγματικά η ικανότητα 745 00:33:09,677 --> 00:33:17,064 ή ίσως ικανότητα αυτοαντίληψης του παραγωγού ή του σκηνοθέτη. 746 00:33:17,064 --> 00:33:20,515 Το πιο λογικό από εμπορική άποψη 747 00:33:20,515 --> 00:33:22,138 θα ήταν φρίκη. 748 00:33:22,138 --> 00:33:24,830 Υπάρχει ακόμα λίγο μιας αγοράς 749 00:33:24,830 --> 00:33:27,384 για χαμηλού προϋπολογισμού ταινίες τρόμου. 750 00:33:27,384 --> 00:33:30,698 Από την άλλη πλευρά, αν στοχεύεις ψηλότερα, 751 00:33:30,698 --> 00:33:34,598 υπάρχει ακόμα μια μικρή αγορά για το απόσπασμα, 752 00:33:34,598 --> 00:33:36,911 τύπου "auteur" ταινίας. 753 00:33:36,911 --> 00:33:39,707 Από την άλλη πλευρά, οτιδήποτε πω, 754 00:33:39,707 --> 00:33:44,160 πρέπει να θυμάσαι, όλοι οι κανόνες υπάρχουν για να παραβιάζονται. 755 00:33:44,160 --> 00:33:46,541 -[Γελάει] Λοιπόν, ένα από αυτά οι ηθοποιοί της ταινίας 756 00:33:46,541 --> 00:33:49,648 παρακολουθούμε απόψε έκανε το κινηματογραφικό του ντεμπούτο 757 00:33:49,648 --> 00:33:52,099 στη δεύτερη ταινία σας ως σκηνοθέτης, 758 00:33:52,099 --> 00:33:55,309 "Γυναίκα Απάτσι", και έπαιξε έναν Ινδό. 759 00:33:55,309 --> 00:33:56,655 Ντικ Μίλερ. 760 00:33:56,655 --> 00:33:59,313 Και μετά τον πήρες τηλέφωνο επέστρεψε αργότερα και του ζήτησε να παίξει 761 00:33:59,313 --> 00:34:01,384 ένας καουμπόι στην ίδια ταινία. 762 00:34:01,384 --> 00:34:02,592 [Γέλια] 763 00:34:02,592 --> 00:34:05,250 -Είναι ουσιαστικά αλήθεια ότι δεν ήταν μια εβδομάδα, 764 00:34:05,250 --> 00:34:06,837 ήταν μερικά λεπτά. 765 00:34:06,837 --> 00:34:08,391 [Γέλια] 766 00:34:08,391 --> 00:34:13,361 Γύριζα τις σκηνές στους καουμπόηδες προς μία κατεύθυνση 767 00:34:13,361 --> 00:34:17,365 και οι Ινδοί από την άλλη, και ο Ντικ ήταν καουμπόι. 768 00:34:17,365 --> 00:34:20,196 Και όταν προπονήθηκα να γυρίσεις την κάμερα, 769 00:34:20,196 --> 00:34:22,991 Κατάλαβα ότι δεν είχα αρκετοί Ινδοί. 770 00:34:22,991 --> 00:34:25,891 Έτσι είπα γρήγορα στον Ντικ και κάποιος άλλος, 771 00:34:25,891 --> 00:34:30,620 Σκέφτομαι, «Πάρε μια ινδική στολή και πηδήξτε εκεί 772 00:34:30,620 --> 00:34:32,415 και πάμε στην άλλη πλευρά». 773 00:34:32,415 --> 00:34:34,382 -Λοιπόν, φοβόταν σε ένα σημείο 774 00:34:34,382 --> 00:34:37,627 ότι ίσως χρειαστεί να πυροβολήσει τον εαυτό του στην τελική σκηνή. 775 00:34:37,627 --> 00:34:39,422 -Νομίζω ότι πυροβόλησε τον εαυτό του. 776 00:34:39,422 --> 00:34:40,871 [Γέλια] 777 00:34:40,871 --> 00:34:43,840 -Λοιπόν, μάλλον χρησιμοποίησες τον Ντικ περισσότερο από κάθε άλλο ηθοποιό, 778 00:34:43,840 --> 00:34:45,738 ειδικά στα πρώτα σου χρόνια. 779 00:34:45,738 --> 00:34:48,914 Νομίζω ότι κάτι έκανε όπως 35 ρόλοι σε ταινίες Κόρμαν. 780 00:34:48,914 --> 00:34:52,711 -Ναι, ο Ντικ ήταν πολύ ευέλικτος. 781 00:34:52,711 --> 00:34:54,747 Ήταν πολύ καλός ηθοποιός, 782 00:34:54,747 --> 00:34:58,648 και δεν είχε τα βλέμματα να είσαι ηγετικός άνθρωπος, 783 00:34:58,648 --> 00:35:02,997 αλλά είχε την ικανότητα ως ηθοποιός που θα υποδυθεί 784 00:35:02,997 --> 00:35:05,931 σχεδόν οτιδήποτε ήθελες να κάνει, 785 00:35:05,931 --> 00:35:08,623 και με λίγη προετοιμασία, μπορούσε να το κάνει. 786 00:35:08,623 --> 00:35:11,799 Έτσι δούλεψα με τον Ντικ γιατί ήταν καλός τύπος 787 00:35:11,799 --> 00:35:14,629 και είχε αυτή την ικανότητα, το ήξερα, 788 00:35:14,629 --> 00:35:17,529 να απεικονίσει όποιον χαρακτήρα ήθελα. 789 00:35:17,529 --> 00:35:19,255 -Αλλά αυτή η ταινία, "Μικρό μαγαζί φρίκης", 790 00:35:19,255 --> 00:35:22,223 που μπορεί να είναι ένα από τα πιο διάσημες από τις ταινίες σου, 791 00:35:22,223 --> 00:35:24,846 είναι στην πραγματικότητα το λιγότερο εκπρόσωπος των ταινιών σας, 792 00:35:24,846 --> 00:35:26,883 και μάλιστα, αυτό είναι ένα εικονικό ριμέικ 793 00:35:26,883 --> 00:35:29,057 του "A Bucket of Blood", 794 00:35:29,057 --> 00:35:31,405 η σάτιρα σου για το κίνημα μπιτνικ, 795 00:35:31,405 --> 00:35:35,892 που έγινε μόλις λίγους μήνες νωρίτερα το 1959. 796 00:35:35,892 --> 00:35:37,480 Το αποφασίσατε με τον Τσακ Γκρίφιθ 797 00:35:37,480 --> 00:35:38,826 μόνο το ριμέικ "Ένας κουβάς αίμα" 798 00:35:38,826 --> 00:35:40,345 με διαφορετικό προσωπείο; 799 00:35:40,345 --> 00:35:42,899 -Αυτό που συνέβη ήταν αυτό. 800 00:35:42,899 --> 00:35:47,214 Είχαμε μια κλεφτή προεπισκόπηση ενός από οι ταινίες του Έντγκαρ Άλεν Πόε, 801 00:35:47,214 --> 00:35:50,596 και στο sneak preview, το κοινό ούρλιαξε. 802 00:35:50,596 --> 00:35:52,115 Και σκέφτηκα, «Το έκανα, 803 00:35:52,115 --> 00:35:55,291 Έχω ακριβώς την αντίδραση ήθελα». 804 00:35:55,291 --> 00:35:59,881 Και μετά μετά την κραυγή, εκεί ήταν λίγο γέλιο. 805 00:35:59,881 --> 00:36:02,298 Και σκέφτηκα, «Περίμενε λίγο, τι φταίει;» 806 00:36:02,298 --> 00:36:04,541 Και σκέφτηκα, "Όχι, δεν είναι... Τίποτα δεν πάει καλά. 807 00:36:04,541 --> 00:36:09,443 Εκτιμούν το γεγονός ότι τους έχουν δεχτεί κάπως». 808 00:36:09,443 --> 00:36:13,516 -Σωστά, ένα κοινό βιώνει ένα είδος χαράς να φοβάσαι. 809 00:36:13,516 --> 00:36:17,175 -Έλαβα λοιπόν την ιδέα, που δεν μου είναι πρωτότυπο, 810 00:36:17,175 --> 00:36:21,834 αλλά η ιδέα του συνδυασμού τρόμου με κωμωδία. 811 00:36:21,834 --> 00:36:25,976 Και το έκανα, αλλά δεν το έκανα σίγουρο ότι θα λειτουργήσει. 812 00:36:25,976 --> 00:36:29,877 Έτσι σε ένα πρόγραμμα πέντε ημερών, Το έκανα με 813 00:36:29,877 --> 00:36:31,603 «Ένας κουβάς αίμα». 814 00:36:31,603 --> 00:36:35,952 Και τότε δεν είχα κανένα πραγματικό λόγο φτιάξτε το "Little Shop of Horrors", 815 00:36:35,952 --> 00:36:39,197 εκτός από το μεσημεριανό μου με τον διευθυντή του στούντιο. 816 00:36:39,197 --> 00:36:43,097 Δούλευα από ένα μικρό ενοικίαση στούντιο στο Χόλιγουντ. 817 00:36:43,097 --> 00:36:47,550 Και ανέφερε ότι είχε αυτό το αρκετά περίτεχνο σετ γραφείου 818 00:36:47,550 --> 00:36:49,793 και κανείς δεν πήγαινε να μπει 819 00:36:49,793 --> 00:36:52,071 και πήγαιναν να γκρεμίσει το σετ. 820 00:36:52,071 --> 00:36:53,935 Και είπα, «Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό, 821 00:36:53,935 --> 00:36:56,179 αυτό είναι ένα έτοιμο σετ. 822 00:36:56,179 --> 00:36:58,664 Ίσως μπορέσω να ανέβω με μια ιδέα και χρησιμοποιήστε το σετ». 823 00:36:58,664 --> 00:37:00,942 -Δεν μπορώ να αφήσω έναν λογαριασμό πάει χαμένος. 824 00:37:00,942 --> 00:37:02,530 Δεν ήταν η πρώτη φορά, σωστά; 825 00:37:02,530 --> 00:37:05,637 -Πραγματικά δεν είχα κανένα ιδιαίτερο χρήματα εκείνη την εποχή. 826 00:37:05,637 --> 00:37:09,019 Έτσι σκέφτηκα, «Λοιπόν, θα μπορούσα πυροβολήστε μερικές μέρες. 827 00:37:09,019 --> 00:37:12,057 Τι θα μπορούσα να κάνω, ξέρεις, απλά χαζεύεις; 828 00:37:12,057 --> 00:37:15,854 Και ένας από τους λόγους νομίζω "Μικρό μαγαζί φρίκης" 829 00:37:15,854 --> 00:37:18,926 αποδείχθηκε να έχει τέτοια επιτυχία, 830 00:37:18,926 --> 00:37:20,652 όλοι διασκεδάζαμε. 831 00:37:20,652 --> 00:37:23,102 Ξέραμε ότι αυτό είναι ένα αστείο. 832 00:37:23,102 --> 00:37:26,209 Θυμάμαι ξεκινήσαμε τα γυρίσματα στις 8:00 το πρωί 833 00:37:26,209 --> 00:37:29,281 και στις 8:10 ο βοηθός ανακοίνωσε ο διευθυντής, 834 00:37:29,281 --> 00:37:32,077 «Είμαστε απελπισμένοι πίσω από το πρόγραμμα». 835 00:37:32,077 --> 00:37:36,564 Και αυτή ήταν η στάση που είχαμε όταν κάναμε την ταινία. 836 00:37:36,564 --> 00:37:38,014 - Λοιπόν, είσαι διάσημος, Ρότζερ, 837 00:37:38,014 --> 00:37:40,430 ή κάποιοι θα έλεγαν διαβόητο, για την ικανότητά σου 838 00:37:40,430 --> 00:37:42,639 να συμπιέσει την αξία από ένα νικέλιο. 839 00:37:42,639 --> 00:37:44,434 Και σε αυτή την περίπτωση, αποφάσισες να κινηματογραφήσεις 840 00:37:44,434 --> 00:37:46,885 την τελευταία εβδομάδα της δεκαετίας του '50, 841 00:37:46,885 --> 00:37:49,888 γιατί την 1η Ιανουαρίου 1960, 842 00:37:49,888 --> 00:37:52,925 το νέο Screen Actors Guild οι κανόνες τέθηκαν σε ισχύ, 843 00:37:52,925 --> 00:37:55,894 και δεν ήταν πλέον νόμιμο να αγοράσει συμβόλαιο ηθοποιού 844 00:37:55,894 --> 00:37:57,275 για τη ζωή μιας ταινίας. 845 00:37:57,275 --> 00:37:58,862 Πρέπει να πληρώσετε τα υπολείμματα. 846 00:37:58,862 --> 00:38:02,556 Και έτσι υποθέτω ότι αυτό ήταν το τελευταίο μη υπολειπόμενη ταινία που έγινε ποτέ. 847 00:38:02,556 --> 00:38:04,143 Τώρα, ήταν σκόπιμα αυτό; 848 00:38:04,143 --> 00:38:07,043 -Όχι, δεν ήταν σκόπιμα. -Καλά. 849 00:38:07,043 --> 00:38:09,632 -Μα ήταν ένα τυχερό διάλειμμα. 850 00:38:09,632 --> 00:38:10,840 -Καλά. 851 00:38:10,840 --> 00:38:13,636 Γιατί ο ρυθμός Borscht Belt στην κωμωδία; 852 00:38:13,636 --> 00:38:15,845 Τσαρλς Γκρίφιθ, δικός σου ο σεναριογράφος δεν ήταν Εβραίος. 853 00:38:15,845 --> 00:38:17,260 Δεν είσαι Εβραίος. 854 00:38:17,260 --> 00:38:19,089 Ωστόσο, έχει αυτόν τον ρυθμό Γίντις. 855 00:38:19,089 --> 00:38:22,058 Και φυσικά, έχετε όλα τα σημάδια, όπως π. 856 00:38:22,058 --> 00:38:24,094 «Δεν το αφήνουμε ξοδεύεις τόσα πολλά" 857 00:38:24,094 --> 00:38:26,718 και "Πολλά φυτά φθηνά." 858 00:38:26,718 --> 00:38:30,066 -Αυτό, νομίζω, ήταν η ιδέα του Τσακ. 859 00:38:30,066 --> 00:38:33,449 Η μητέρα του είχε δουλέψει στο βοντβίλ, 860 00:38:33,449 --> 00:38:35,209 και ήθελε τη μητέρα του να μπεις, 861 00:38:35,209 --> 00:38:40,318 και έπαιζε τη μάνα στην ταινία. 862 00:38:40,318 --> 00:38:41,905 Και κάπως έτσι ήρθε. 863 00:38:41,905 --> 00:38:44,874 Και μετά φαινόταν αστείο να πάει έτσι. 864 00:38:44,874 --> 00:38:46,772 -Μάλιστα, μερικά από σκέφτηκαν οι ιδιοκτήτες του θεάτρου 865 00:38:46,772 --> 00:38:48,774 ήταν λίγο πολύ σημιτικό 866 00:38:48,774 --> 00:38:50,707 και προέβαλλε κάποια αντίσταση να το δείξω, 867 00:38:50,707 --> 00:38:53,261 αλλά τελικά, έγινε μια θεατρική κυκλοφορία. 868 00:38:53,261 --> 00:38:55,367 Νομίζω ότι ήταν κυρίως δεύτερο λογαριασμό. 869 00:38:55,367 --> 00:38:57,611 Νομίζω ότι μια φορά έτρεξε με τη «Μαύρη Κυριακή» 870 00:38:57,611 --> 00:39:00,510 και μια άλλη φορά έτρεξε με το "Last Woman on Earth", 871 00:39:00,510 --> 00:39:03,548 άλλη μια αξιόλογη ταινία σου από τη δεκαετία του '50. 872 00:39:03,548 --> 00:39:05,791 Ρότζερ, είμαστε ευχαριστημένοι ότι είσαι μαζί μας απόψε. 873 00:39:05,791 --> 00:39:08,794 Παρακαλώ μείνετε κοντά. Έχουμε πολλά ακόμα να συζητήσουμε. 874 00:39:08,794 --> 00:39:10,762 Αυτή τη στιγμή, πάμε για να επιστρέψω στην ταινία. 875 00:39:10,762 --> 00:39:12,211 -Πολύ καλό. 876 00:39:12,211 --> 00:39:13,558 -Πρέπει να εξηγήσω μια αναφορά 877 00:39:13,558 --> 00:39:17,078 που κανείς δεν παίρνει ποτέ σε αυτή την ταινία. 878 00:39:17,078 --> 00:39:20,565 Ο Seymour λέει ότι πήρε τους σπόρους για την Audrey Junior 879 00:39:20,565 --> 00:39:23,430 από έναν Ιάπωνα κηπουρό ποιος τα βρήκε, παράθεση, 880 00:39:23,430 --> 00:39:26,640 «Σε μια φυτεία δίπλα σε μια φάρμα με βακκίνια». 881 00:39:26,640 --> 00:39:28,883 Μόλις ένα μήνα πριν γυριστεί η ταινία, 882 00:39:28,883 --> 00:39:31,472 ακριβώς πριν την Ημέρα των Ευχαριστιών, Η Αμερική υπέφερε 883 00:39:31,472 --> 00:39:34,199 αυτό που λεγόταν «η κρίση του κράνμπερι». 884 00:39:34,199 --> 00:39:36,719 Σε όλους είπαν, «Μην σερβίρετε κράνμπερι 885 00:39:36,719 --> 00:39:38,583 με το δείπνο σας για την Ημέρα των Ευχαριστιών γιατί μπορεί να είναι 886 00:39:38,583 --> 00:39:43,657 μολυσμένο με ζιζανιοκτόνο που ονομάζεται αμινοτριαζόλη, 887 00:39:43,657 --> 00:39:45,590 γνωστό ότι προκαλεί καρκίνο σε ζώα. 888 00:39:45,590 --> 00:39:48,524 Ευτυχώς, τα κράνμπερι επέστρεψαν ένα χρόνο αργότερα, 889 00:39:48,524 --> 00:39:50,422 και όλοι είχαν αυτά μικρούς αναχώματα 890 00:39:50,422 --> 00:39:53,805 από μωβ ζελατινώδη γκαζόν στα πιάτα των διακοπών τους ξανά, 891 00:39:53,805 --> 00:39:56,670 καθιστώντας το δυνατό για τους Αμερικανούς για να καταλάβεις την αθάνατη γραμμή 892 00:39:56,670 --> 00:40:00,467 στο "Blood Rage" -- «Αυτή δεν είναι σάλτσα κράνμπερι». 893 00:40:00,467 --> 00:40:02,676 Μόνο λίγο ιστορική υποσημείωση. 894 00:40:02,676 --> 00:40:05,679 Αυτή ήταν η χρονιά του φονικού κράνμπερι. 895 00:40:05,679 --> 00:40:07,577 [Γέλια] 896 00:40:11,788 --> 00:40:13,341 [Στατικά τριξίματα] 897 00:40:21,936 --> 00:40:23,593 -[Κουδουνάκια] -Σέιμουρ! 898 00:40:23,593 --> 00:40:25,077 -Αγόρι μου! 899 00:40:25,077 --> 00:40:27,666 -Είσαι ο πιο μεγαλόψυχος άτομο σε όλο τον κόσμο! 900 00:40:27,666 --> 00:40:29,530 -Κοίτα τον, Όντρεϊ. Δεν είναι όμορφος; 901 00:40:29,530 --> 00:40:32,430 Δεν είναι νόστιμο; Δεν έχει αύξηση 2$; 902 00:40:32,430 --> 00:40:33,948 Τι συνέβη στα δάχτυλά σου; 903 00:40:33,948 --> 00:40:35,156 -Τσίμπημα μέλισσας. 904 00:40:35,156 --> 00:40:37,158 Λοιπόν, πώς γίνεται να είμαι ξαφνικά τόσο υπέροχο; 905 00:40:37,158 --> 00:40:39,229 -Πέντε μέλισσες; Ένα για κάθε δάχτυλο; 906 00:40:39,229 --> 00:40:42,370 -10 μέλισσες. Είπες Έπαιρνα αύξηση 2$; 907 00:40:42,370 --> 00:40:44,062 -Σωστά, πολύ μου εξαιρετικό Seymour. 908 00:40:44,062 --> 00:40:46,167 10 μέλισσες. -Τι έκανα τώρα; 909 00:40:46,167 --> 00:40:48,204 -Δεν ξέρεις τι έκανες; 910 00:40:48,204 --> 00:40:50,827 Απλά κοιτάξτε! 911 00:40:50,827 --> 00:40:53,312 -Αμάν! Δείτε το! 912 00:40:53,312 --> 00:40:54,693 Μεγάλωσε! 913 00:40:54,693 --> 00:40:56,419 Είναι σχεδόν ένα πόδι μακρύ. 914 00:40:56,419 --> 00:40:57,903 -Δεν είναι εμπειρικό; 915 00:40:57,903 --> 00:41:00,837 -Μεγαλώνει σαν επιχείλιος έρπης από το χείλος. 916 00:41:00,837 --> 00:41:02,045 [Κουδουνάκια] 917 00:41:02,045 --> 00:41:03,564 Γεια σου νεαρέ, όμορφες κυρίες. 918 00:41:03,564 --> 00:41:05,255 Τι μπορεί ο Gravis Mushnick κάνω για σένα; 919 00:41:05,255 --> 00:41:06,705 -Λοιπόν, το είδαμε σημάδι έξω. 920 00:41:06,705 --> 00:41:08,017 -Σχετικά με την Audrey Junior 921 00:41:08,017 --> 00:41:09,328 -Και σκεφτήκαμε να μπούμε και ρίξτε μια ματιά. 922 00:41:09,328 --> 00:41:10,537 -Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά. 923 00:41:10,537 --> 00:41:11,952 -Αυτό κάνει τέσσερα άτομα σήμερα 924 00:41:11,952 --> 00:41:13,471 που έχουν μπει απλά για να το κοιτάξω. 925 00:41:13,471 --> 00:41:14,782 -Ω! 926 00:41:14,782 --> 00:41:17,026 -Είναι πάρα πολύ! 927 00:41:17,026 --> 00:41:18,614 -Ω! Τι είδους φυτό είναι; 928 00:41:18,614 --> 00:41:19,994 -Είναι μια Audrey Junior 929 00:41:19,994 --> 00:41:21,893 -Πού το πήρες έχεις πρόβλημα με 10 μέλισσες; 930 00:41:21,893 --> 00:41:23,066 -Λοιπόν, αυτό είναι όλο; 931 00:41:23,066 --> 00:41:24,482 Δηλαδή, δεν έχει επιστημονικό όνομα; 932 00:41:24,482 --> 00:41:26,242 -Ναι, φυσικά, αλλά ποιος θα μπορούσε να το καταγγείλει; 933 00:41:26,242 --> 00:41:28,416 Θα ήθελες ίσως να αγοράσω κάτι; 934 00:41:28,416 --> 00:41:29,763 -Λοιπόν, δεν έχουμε οποιαδήποτε χρήματα. 935 00:41:29,763 --> 00:41:32,282 Εκτός από $2.000. 936 00:41:32,282 --> 00:41:34,008 Αλλά αυτό είναι μόνο να ξοδέψεις σε λουλούδια. 937 00:41:34,008 --> 00:41:35,493 -Άρα δεν έχουμε οποιοδήποτε δικό μας. 938 00:41:35,493 --> 00:41:36,804 -Δεν είναι σύρσιμο; 939 00:41:36,804 --> 00:41:40,912 -Έχετε μόλις $2.000 για να ξοδέψεις σε λουλούδια; 940 00:41:40,912 --> 00:41:42,085 -Μμ-χμμ. -Έτσι είναι. 941 00:41:42,085 --> 00:41:43,639 -Ποιος πέθανε; Το Εμπορικό Επιμελητήριο; 942 00:41:43,639 --> 00:41:45,399 -Λοιπόν, είμαστε από Γυμνάσιο Cucamonga. 943 00:41:45,399 --> 00:41:47,505 -Φτιάχνουμε πλωτήρα. -Για την παρέλαση με τριαντάφυλλο. 944 00:41:47,505 --> 00:41:49,610 - Το οποίο είναι φτιαγμένο από λουλούδια. -Χιλιάδες από αυτούς. 945 00:41:49,610 --> 00:41:51,543 -Και είμαστε στην επιτροπή. -Αυτό διαλέγει τον ανθοπώλη. 946 00:41:51,543 --> 00:41:54,753 -Και μετά κόλλες στα λουλούδια. 947 00:41:54,753 --> 00:41:56,997 -Ρε, σίγουρα είναι ένα τρελό φυτό. 948 00:41:56,997 --> 00:41:58,239 -Εκπληκτική επιτυχία! Ναι! 949 00:41:58,239 --> 00:42:00,000 -Ο Σέιμουρ εδώ το εφηύρε. 950 00:42:00,000 --> 00:42:01,173 -Έκανε;! 951 00:42:01,173 --> 00:42:02,520 -Χιλιάδες λουλούδια; 952 00:42:02,520 --> 00:42:04,452 Κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια, 953 00:42:04,452 --> 00:42:07,904 παρακαλώ μην κάνετε ζημιά ο κηπουρός. 954 00:42:07,904 --> 00:42:09,665 Πες μου πώς γίνεται δεν τα αγοράζεις όλα αυτά 955 00:42:09,665 --> 00:42:12,322 χιλιάδες λουλούδια από τον Gravis Mushnick; 956 00:42:12,322 --> 00:42:14,635 Τα λουλούδια μου πήραν κάτι οι άλλοι όχι. 957 00:42:14,635 --> 00:42:16,637 -Τι είναι αυτό; - Είναι φθηνά. 958 00:42:16,637 --> 00:42:18,259 -Λοιπόν, ρε, αν το μαγαζί σου είναι αρκετά καλό 959 00:42:18,259 --> 00:42:19,675 για την ανάπτυξη του Audrey Junior. 960 00:42:19,675 --> 00:42:21,918 -Υποθέτω ότι μπορεί να μας πάρει όλα όσα χρειαζόμαστε. 961 00:42:21,918 --> 00:42:23,851 -Ναι, θα το συζητήσουμε την υπόλοιπη επιτροπή. 962 00:42:23,851 --> 00:42:25,025 -Εξοχος. -Λοιπόν, πρέπει να τρέξουμε τώρα. 963 00:42:25,025 --> 00:42:26,613 Αντίο όλοι. -Αντίο, Σέιμουρ. 964 00:42:26,613 --> 00:42:28,546 -Αντίο. Αντίο κορίτσια. 965 00:42:28,546 --> 00:42:30,064 [Κουδουνάκια] 966 00:42:30,064 --> 00:42:32,550 [Η πόρτα κλείνει] 967 00:42:32,550 --> 00:42:34,586 Ένας γιος. 968 00:42:34,586 --> 00:42:35,691 Ένας γιος! 969 00:42:35,691 --> 00:42:39,073 Κοίτα, Όντρεϊ, απέκτησα έναν γιο. 970 00:42:39,073 --> 00:42:40,592 -Α, ρε, κύριε Μάσνικ. 971 00:42:40,592 --> 00:42:41,973 -Τι, «κύριε Μάσνικ». 972 00:42:41,973 --> 00:42:43,906 Δεν θέλω να πρέπει λέγε με πια κύριο Μάσνικ. 973 00:42:43,906 --> 00:42:45,528 Θέλω να με αποκαλείς μπαμπά. 974 00:42:45,528 --> 00:42:47,185 -Καλά. Μπαμπάς. 975 00:42:47,185 --> 00:42:49,394 -Δεν είναι όμορφο; 976 00:42:49,394 --> 00:42:52,500 -Seymour Krelboyne, έλα εδώ, γιε μου. 977 00:42:52,500 --> 00:42:55,089 Θέλω να μιλήσω για σένα για το μέλλον. 978 00:42:55,089 --> 00:42:58,472 Κοιτάξτε αυτή την παγίδα μυγών. Κοιτάξτε το. 979 00:42:58,472 --> 00:43:03,235 Σύντομα δεν είχαμε άλλο Skid Row. Θα είμαστε πλούσιοι, εμείς. 980 00:43:03,235 --> 00:43:05,824 Χτίζω για σένα ένα γιγάντιο θερμοκήπιο 981 00:43:05,824 --> 00:43:08,586 στο οποίο φτιάχνετε ακατόρθωτα λουλούδια, 982 00:43:08,586 --> 00:43:12,106 που με τη σειρά μου πουλάω σε αστείες τιμές 983 00:43:12,106 --> 00:43:16,317 στο γιγάντιο, νέο μου σαλόνι λουλουδιών στο Μπέβερλι Χιλς. 984 00:43:16,317 --> 00:43:19,666 Βλέπεις αυτό το μεγάλο σημάδι; στον ουρανό; 985 00:43:19,666 --> 00:43:23,462 Λέει "Gravis Mushnick" στα γαλλικά. 986 00:43:23,462 --> 00:43:25,499 -Δεν είναι συναρπαστικό; 987 00:43:25,499 --> 00:43:28,433 Και θα έχουμε ορχήστρα ακριβώς από την ταμειακή μηχανή. 988 00:43:28,433 --> 00:43:30,469 Και ο Γκράβις θα κουνήσει τα χέρια του, 989 00:43:30,469 --> 00:43:33,749 και θα παίξει η ορχήστρα Το "Spring Song" του Mendelssohn. 990 00:43:33,749 --> 00:43:35,440 Και θα βγω έξω με ένα φόρεμα 991 00:43:35,440 --> 00:43:37,856 τυλιγμένο από κάποιον ακριβό και πες... 992 00:43:37,856 --> 00:43:40,169 -«Τα γαρύφαλλα είναι $600 η ντουζίνα, 993 00:43:40,169 --> 00:43:41,757 δύο δωδεκάδες για 1.000 δολάρια!» 994 00:43:41,757 --> 00:43:44,000 «Είναι παζάρι! -"Πάρτε τα όσο αντέξουν!" 995 00:43:44,000 --> 00:43:46,002 -Σταμάτα να φωνάζεις! 996 00:43:46,002 --> 00:43:49,627 Ο θείος μου Moisha Strudayanko μόλις πέθανε -- 997 00:43:49,627 --> 00:43:52,077 Tenafly, Νιου Τζέρσεϊ. 998 00:43:52,077 --> 00:43:55,633 Πες μου, πόσα είναι τα γαρύφαλλα σήμερα; 999 00:43:55,633 --> 00:43:57,738 -Τα γαρίφαλα κοστίζουν 600$ το ημέρα-- 1000 00:43:57,738 --> 00:43:59,740 -Γιατί τον αφήνουν τρέξε τριγύρω, πρόστυχος; 1001 00:43:59,740 --> 00:44:02,432 -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Συγγνώμη γιε μου, κυρία Σίβα. 1002 00:44:02,432 --> 00:44:04,849 Απλώς υποδείξτε οτιδήποτε στο κατάστημα, και είναι δικό σας. 1003 00:44:04,849 --> 00:44:06,920 -Εννοείς, στο... -Έτσι είναι. 1004 00:44:06,920 --> 00:44:08,369 -Η ταμειακή μηχανή, ίσως, ε; 1005 00:44:08,369 --> 00:44:09,785 -Αχ. Περίμενε ένα λεπτό. 1006 00:44:09,785 --> 00:44:11,545 Εδώ. 1007 00:44:11,545 --> 00:44:15,791 Εδώ είναι αρκετές δεκάδες γαρύφαλλα στο σπίτι, 1008 00:44:15,791 --> 00:44:18,725 ευγενική προσφορά του Gravis Mushnick, ο μεγιστάνας της άνθισης. 1009 00:44:18,725 --> 00:44:20,968 -Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. -Ευχαριστώ. 1010 00:44:20,968 --> 00:44:23,730 Ευχαριστώ πολύ. 1011 00:44:23,730 --> 00:44:26,802 Μόνο, πες μου, γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; 1012 00:44:26,802 --> 00:44:31,392 Όχι μόνο το δικό μου Ο θείος Moisha Strudayanko πεθαίνει -- 1013 00:44:31,392 --> 00:44:33,947 Tenafly, New Jersey... 1014 00:44:33,947 --> 00:44:35,811 Θα πρέπει επίσης δώστε μερικά λουλούδια 1015 00:44:35,811 --> 00:44:38,779 σε εκείνον τον φτωχό, νεκρό φυτό εκεί. 1016 00:44:38,779 --> 00:44:41,264 -Καλημέρα, κύριε Mushnick. 1017 00:44:41,264 --> 00:44:42,576 Καλημέρα. 1018 00:44:42,576 --> 00:44:44,267 -Καλημέρα, κυρία Σίβα. 1019 00:44:44,267 --> 00:44:46,373 -Κοίτα τι έγινε στο φυτό μου, μπαμπά. 1020 00:44:46,373 --> 00:44:47,788 -Ποιον φωνάζεις μπαμπά; ΠΟΥ; ΠΟΥ; 1021 00:44:47,788 --> 00:44:49,169 -Α, όχι! 1022 00:44:49,169 --> 00:44:51,861 Και ήταν τόσο όμορφο μόλις πριν από λίγα δευτερόλεπτα. 1023 00:44:51,861 --> 00:44:53,518 -Εξοχος! Μόλις πριν από λίγα δευτερόλεπτα, 1024 00:44:53,518 --> 00:44:56,624 Χάρισα δεκάδες γαρύφαλλα δωρεάν στην κυρία Σίβα! 1025 00:44:56,624 --> 00:44:58,316 -Δεν το εννοούσα. 1026 00:44:58,316 --> 00:45:01,008 -Έχεις ίσως μια εξήγηση; 1027 00:45:01,008 --> 00:45:03,528 -Όχι, αλλά αν μου δώσεις ένα λεπτό, θα σκεφτώ ένα. 1028 00:45:03,528 --> 00:45:06,945 -Τώρα τα βλέπω όλα. Είμαστε στο φτωχικό σπίτι. 1029 00:45:06,945 --> 00:45:10,259 Αυτό το μεγάλο σημάδι στον ουρανό, διαβάζει 1030 00:45:10,259 --> 00:45:13,780 «Σέιμουρ Κρελμπόιν, αναπαύσου εν ειρήνη" 1031 00:45:13,780 --> 00:45:15,057 στα αραβικά! 1032 00:45:15,057 --> 00:45:17,128 Α, πρέπει να του δώσεις άλλη μια ευκαιρία. 1033 00:45:17,128 --> 00:45:18,923 -Μου υποσχέθηκες μια εβδομάδα, κύριε Mushnick. 1034 00:45:18,923 --> 00:45:20,752 Θα κάτσω όλο το βράδυ με αυτό το φυτό. 1035 00:45:20,752 --> 00:45:22,754 Θα είναι υγιές το πρωί. Θα δεις. 1036 00:45:22,754 --> 00:45:26,137 υπόσχομαι. υπόσχομαι. 1037 00:45:34,110 --> 00:45:37,942 -Ταΐστε μ-ε-ε-ε-ε! 1038 00:45:41,808 --> 00:45:44,983 Τροφοδοσία μ-ε-ε-ε-ε. 1039 00:45:46,088 --> 00:45:48,228 Ταΐστε με! 1040 00:45:51,403 --> 00:45:52,922 -Ποιος το είπε αυτό; 1041 00:45:52,922 --> 00:45:53,992 Το είπες αυτό. 1042 00:45:53,992 --> 00:45:55,442 Το είπες;! 1043 00:45:55,442 --> 00:45:58,548 -Χμμ. Ταΐστε με! 1044 00:45:59,722 --> 00:46:01,862 - Το είπες. 1045 00:46:01,862 --> 00:46:03,312 Μπορείτε να μιλήσετε. 1046 00:46:03,312 --> 00:46:05,245 Έχω ένα φυτό που μιλάει! 1047 00:46:05,245 --> 00:46:06,522 Πες το ξανά. 1048 00:46:06,522 --> 00:46:08,179 -Τάισε με. 1049 00:46:08,179 --> 00:46:09,801 -Αμάν. 1050 00:46:09,801 --> 00:46:12,286 Δεν πήγα ποτέ στο κολέγιο, και δεν έχω πάει πολύ, 1051 00:46:12,286 --> 00:46:13,909 αλλά θα ήμουν πρόθυμοι να στοιχηματίσουν 1052 00:46:13,909 --> 00:46:16,049 δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως φυτό που μιλάει. 1053 00:46:16,049 --> 00:46:18,603 Αλλά θα πάρω τον λόγο σου για αυτό. 1054 00:46:18,603 --> 00:46:21,019 Gee, Junior, Θα ήθελα να σε ταΐσω, 1055 00:46:21,019 --> 00:46:22,918 αλλά εξάντλησα όλα μου τα δάχτυλα. 1056 00:46:22,918 --> 00:46:26,024 -Ταΐστε μ-ε-ε-ε-ε! 1057 00:46:26,024 --> 00:46:28,440 -Ω. 1058 00:46:28,440 --> 00:46:30,511 Κοίτα με. Είμαι όλος σε κομμάτια. 1059 00:46:30,511 --> 00:46:34,377 Αλλά ίσως μπορέσω να βρω άλλη μια σταγόνα εδώ κάπου. 1060 00:46:38,934 --> 00:46:40,349 [Audrey Junior Slurping] 1061 00:46:40,349 --> 00:46:42,178 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω. 1062 00:46:42,178 --> 00:46:44,215 -Περισσότερο. Περισσότερο! 1063 00:46:44,215 --> 00:46:46,562 -Μα είμαι ήδη αναιμικός. 1064 00:46:46,562 --> 00:46:49,910 -Τάισε με περισσότερο! 1065 00:46:49,910 --> 00:46:53,500 -Γκ, Τζούνιορ, θα ήμουν χαρούμενος να σου δώσω ό,τι έχω, 1066 00:46:53,500 --> 00:46:55,191 αλλά πρέπει να κρατήσω λίγο αίμα για μένα, 1067 00:46:55,191 --> 00:46:56,814 αλλιώς θα είμαι σε χειρότερη κατάσταση από τη μαμά. 1068 00:46:56,814 --> 00:46:58,712 -Χμμ. 1069 00:46:58,712 --> 00:47:01,128 -Συγγνώμη Τζούνιορ. Α, θα πάω μια βόλτα. 1070 00:47:01,128 --> 00:47:03,337 Ίσως σκεφτώ κάτι. 1071 00:47:23,737 --> 00:47:26,947 [Το τρένο πλησιάζει σε απόσταση] 1072 00:47:55,286 --> 00:47:56,874 -Ουφ! 1073 00:48:16,859 --> 00:48:17,998 [Σφυρίχτρα τρένου] 1074 00:48:17,998 --> 00:48:19,862 -Ωχ! 1075 00:48:25,350 --> 00:48:27,076 -Αα! 1076 00:48:33,634 --> 00:48:35,809 - Ω, μου -- όχι! 1077 00:48:58,763 --> 00:49:01,007 [Τα βήματα πλησιάζουν] 1078 00:49:09,947 --> 00:49:13,536 -Μπαμπά! Υπάρχει κάποιος εκεί έξω! 1079 00:49:45,775 --> 00:49:48,882 -♪ Ταΐστε με ♪ 1080 00:49:49,917 --> 00:49:51,781 ♪ Ταΐστε με ♪ 1081 00:49:51,781 --> 00:49:54,267 -Κοίτα κυνηγόσκυλο, μη με ενοχλείς. 1082 00:49:54,267 --> 00:49:55,958 Έχω δικά μου προβλήματα. 1083 00:49:55,958 --> 00:49:57,580 -Τάισε με! 1084 00:49:57,580 --> 00:49:59,513 -Συγγνώμη φίλε. Είμαι φρέσκος από αίμα. 1085 00:49:59,513 --> 00:50:01,067 Μίλα σε κάποιον άλλο. 1086 00:50:01,067 --> 00:50:02,482 -Πεινάω! 1087 00:50:02,482 --> 00:50:04,553 -Δεν με νοιάζει τι είσαι! 1088 00:50:04,553 --> 00:50:07,797 Δεν βλέπετε ότι είμαι νοκ άουτ; Μόλις σκότωσα έναν άντρα. 1089 00:50:07,797 --> 00:50:09,558 Είμαι δολοφόνος! 1090 00:50:09,558 --> 00:50:11,732 Πιστεύετε ότι είναι διασκεδαστικό να είσαι δολοφόνος; 1091 00:50:11,732 --> 00:50:14,390 Νομίζεις ότι είναι διασκεδαστικό να μεταφέρεις γύρω από ένα σάκο γεμάτο -- 1092 00:50:14,390 --> 00:50:16,323 -Φαγητό! 1093 00:50:16,323 --> 00:50:17,773 -Α, όχι, Τζούνιορ. 1094 00:50:17,773 --> 00:50:19,533 Τι είδους τύπος νομίζεις ότι είμαι; 1095 00:50:19,533 --> 00:50:22,571 -Έχω πεινάσει! 1096 00:50:22,571 --> 00:50:25,229 -Λοιπόν... 1097 00:50:25,229 --> 00:50:27,058 Ίσως μόνο ένα σνακ. 1098 00:50:27,058 --> 00:50:29,612 -Μμμ. Μμμ. 1099 00:50:34,686 --> 00:50:38,345 Μμμ! Αυτό φαίνεται υπέροχο! 1100 00:50:44,972 --> 00:50:46,629 [Στατικά τριξίματα] 1101 00:50:46,629 --> 00:50:48,562 -Ξέρεις, έκανα λάθος στην αρχή. 1102 00:50:48,562 --> 00:50:51,289 Είπα ότι αυτή η ταινία έχει γυριστεί το Lower East Side της Νέας Υόρκης. 1103 00:50:51,289 --> 00:50:53,602 Είναι όντως στημένο στο κέντρο της πόλης L.A. 1104 00:50:53,602 --> 00:50:55,673 Διαφορετικά, δεν θα είχατε μπαίνουν δύο νεαρές γυναίκες 1105 00:50:55,673 --> 00:50:59,021 και να ξοδέψουν 2.000 $ για τη διασπορά τους για την παρέλαση του Rose Bowl. 1106 00:50:59,021 --> 00:51:02,818 Οι εξωτερικές σκηνές είναι οι πραγματικό Skid Row του Λος Άντζελες, 1107 00:51:02,818 --> 00:51:05,303 πυροβολήθηκε από τον Τσαρλς Γκρίφιθ, ο σεναριογράφος, 1108 00:51:05,303 --> 00:51:08,824 συγκεκριμένα το μπλοκ 200 της Ανατολικής 5ης οδού 1109 00:51:08,824 --> 00:51:12,379 κοντά στο ξενοδοχείο Rosslyn, που, αν πάτε εκεί σήμερα, 1110 00:51:12,379 --> 00:51:16,003 λίγο πολύ φαίνεται το ίδιο σχηματικό όπως έγινε το 1959. 1111 00:51:16,003 --> 00:51:19,179 Και ως άτομο που έχει μείνει στο ξενοδοχείο Rosslyn, 1112 00:51:19,179 --> 00:51:22,355 αν σου δοθεί ποτέ ευκαιρία να κλείσεις δωμάτιο εκεί, μην το κάνεις. 1113 00:51:22,355 --> 00:51:27,774 Η συγκεκριμένη εκδοχή του το Rosslyn χτίστηκε το 1923, 1114 00:51:27,774 --> 00:51:30,259 όπως ήταν το στούντιο όπου "Μικρό μαγαζί φρίκης" 1115 00:51:30,259 --> 00:51:32,606 κινηματογραφήθηκε, το παλιό Charlie Chaplin Studios 1116 00:51:32,606 --> 00:51:36,334 στη λεωφόρο Sunset και στο La Brea, που σήμερα είναι το σπίτι του 1117 00:51:36,334 --> 00:51:39,372 τα Μάπετς και όλα τις άλλες επιχειρήσεις 1118 00:51:39,372 --> 00:51:41,063 της εταιρείας Jim Henson. 1119 00:51:41,063 --> 00:51:44,101 Εκεί ο Ρότζερ είχε ένα μικρό γραφείο και έτσι άκουσε για 1120 00:51:44,101 --> 00:51:47,656 το όρθιο σετ ήταν αυτό που σερβίρεται ως ανθοπωλείο, 1121 00:51:47,656 --> 00:51:50,900 το εστιατόριο και, προσεχώς, το οδοντιατρείο. 1122 00:51:50,900 --> 00:51:53,627 Μερικές ταινίες ξεκινούν με ένα σενάριο, μερικές ταινίες ξεκινούν 1123 00:51:53,627 --> 00:51:56,320 με ένα μυθιστόρημα, μερικά από Οι ταινίες του Ρότζερ ξεκινούν με 1124 00:51:56,320 --> 00:51:58,494 το γεγονός ότι υπάρχει ελεύθερο σετ. 1125 00:51:58,494 --> 00:52:01,359 Ένας λόγος που ήταν δυνατό να κάνω αυτή την ταινία σε δύο μέρες 1126 00:52:01,359 --> 00:52:03,637 είναι ότι όλοι είχαν συνεργαστεί στο παρελθόν. 1127 00:52:03,637 --> 00:52:06,157 Ο Τζόναθαν Χέιζ ήταν μέσα Η πρώτη ταινία του Κόρμαν, 1128 00:52:06,157 --> 00:52:08,573 "Monster From the Ocean Floor" και ήταν φίλος του 1129 00:52:08,573 --> 00:52:11,093 Τσαρλς Γκρίφιθ, που έγραφε τηλεοπτικά σενάρια 1130 00:52:11,093 --> 00:52:13,509 για τη γιαγιά του, Myrtle Vail, 1131 00:52:13,509 --> 00:52:15,856 που υποδύεται τη μητέρα του Seymour σε αυτή την ταινία. 1132 00:52:15,856 --> 00:52:18,480 Η Μιρτλ Βέιλ ήταν βοντβίλ ερμηνευτής που δημιούργησε 1133 00:52:18,480 --> 00:52:21,414 και πρωταγωνίστησε σε ραδιοφωνική εκπομπή στη δεκαετία του ’30 κάλεσε 1134 00:52:21,414 --> 00:52:24,451 "The Story of Myrt and Marge" με το οποίο έπαιξε 1135 00:52:24,451 --> 00:52:28,110 η κόρη της Donna Damerel, Η μητέρα του Τσαρλς Γκρίφιθ, 1136 00:52:28,110 --> 00:52:32,632 και ήταν μια παράσταση για μια ηλικιωμένη showgirl που χρησιμοποιεί ιστορίες 1137 00:52:32,632 --> 00:52:36,394 από τη σταδιοδρομία της σε βαρντβίλ, και Η Μιρτλ προσπαθούσε να το ξανακάνει αυτό 1138 00:52:36,394 --> 00:52:39,639 για την τηλεόραση και έτσι ρώτησε ο εγγονός της Τσαρλς Γκρίφιθ, 1139 00:52:39,639 --> 00:52:42,504 που ζούσε μαζί της μετά απολύονται από το στρατό, 1140 00:52:42,504 --> 00:52:45,127 να της γράψω μερικά σενάρια, και ήταν εκείνα τα σενάρια που 1141 00:52:45,127 --> 00:52:47,612 Ο Τζόναθαν Χέιζ πήρε να Το γραφείο του Ρότζερ Κόρμαν μια μέρα 1142 00:52:47,612 --> 00:52:50,132 και τα πέταξε στο γραφείο του, και του Ρότζερ άρεσαν τα σενάρια. 1143 00:52:50,132 --> 00:52:52,928 Και όταν κάτι αρέσει στον Ρότζερ, δεν σε καλεί πίσω 1144 00:52:52,928 --> 00:52:55,551 την επόμενη εβδομάδα, σε βάζει να δουλέψτε πέντε λεπτά αργότερα. 1145 00:52:55,551 --> 00:52:58,140 Και έτσι γεννήθηκε η συνεργασία. 1146 00:52:58,140 --> 00:53:01,074 Η πρώτη ταινία του Τσαρλς Γκρίφιθ παραγωγή και σκηνοθεσία 1147 00:53:01,074 --> 00:53:03,801 Ο Ρότζερ ήταν «Κατέκτησε τον κόσμο» 1148 00:53:03,801 --> 00:53:06,044 το 1956, με τον Peter Graves, 1149 00:53:06,044 --> 00:53:08,288 και θα ήταν δεκάδες μετά από αυτό. 1150 00:53:08,288 --> 00:53:11,705 Λοιπόν, Ρότζερ, πες μου τι σύστημα εσείς και ο Τσακ Γκρίφιθ είχατε 1151 00:53:11,705 --> 00:53:12,879 για ανάπτυξη σεναρίου. 1152 00:53:12,879 --> 00:53:15,261 Ξέρω μερικές φορές περιελάμβανε ανιχνεύσεις παμπ. 1153 00:53:15,261 --> 00:53:19,161 -Η ανάπτυξη του σεναρίου στην πραγματικότητα ήταν λίγο πολύ 1154 00:53:19,161 --> 00:53:23,717 pub crawl, που ξεκίνησε στις «Ένας κουβάς αίμα». 1155 00:53:23,717 --> 00:53:27,894 Θυμάμαι ότι είχαμε δείπνο μαζί στον Πρώιμο Κόσμο, 1156 00:53:27,894 --> 00:53:31,311 που ήταν κάπως ένα στέκι χίπι μπιτνικ. 1157 00:53:31,311 --> 00:53:35,142 Και μετά παρασυρθήκαμε από καφετέρια σε καφετέρια, 1158 00:53:35,142 --> 00:53:39,077 φτιάχνοντας ιδέες καθώς προχωρούσαμε, 1159 00:53:39,077 --> 00:53:41,977 που ταιριάζουν πολύ "Κουβάς με αίμα" 1160 00:53:41,977 --> 00:53:45,014 γιατί ήταν σε μπιτνικ καφετέρια. 1161 00:53:45,014 --> 00:53:48,017 Και "Ένας κουβάς αίμα" ήταν τόσο επιτυχημένη, 1162 00:53:48,017 --> 00:53:50,675 όταν όμως "Μικρό μαγαζί φρίκης", 1163 00:53:50,675 --> 00:53:53,368 Είπα, «Τσακ, ας το ξανακάνουμε». 1164 00:53:53,368 --> 00:53:57,889 Έτσι απλά πήγαμε, ξεκινήσαμε ξανά με δείπνο στο Early World, 1165 00:53:57,889 --> 00:54:00,996 και παρασύρθηκε από καφενείο σε καφενείο. 1166 00:54:00,996 --> 00:54:03,654 -Μερικά μόνο από τα Τσακ Γκρίφιθ/Ρότζερ Κόρμαν 1167 00:54:03,654 --> 00:54:06,346 τίτλοι -- "Gunslinger" με την Beverly Garland 1168 00:54:06,346 --> 00:54:09,315 και ο Τζον Άιρλαντ ήταν ο πρώτος ένα που έγραψε πραγματικά. 1169 00:54:09,315 --> 00:54:12,628 Αλλά "The Undead", "Επίθεση των τεράτων του καβουριού", 1170 00:54:12,628 --> 00:54:15,562 "Rock All Night", "Όχι αυτής της Γης", 1171 00:54:15,562 --> 00:54:19,083 "Έφηβη κούκλα", "Death Race 2000", 1172 00:54:19,083 --> 00:54:21,775 "Οι άγριοι άγγελοι", "Eat My Dust", 1173 00:54:21,775 --> 00:54:23,812 "Επίθεση στρατευμάτων σκι", 1174 00:54:23,812 --> 00:54:25,572 και μετά, φυσικά, «Ένας κουβάς αίμα». 1175 00:54:25,572 --> 00:54:28,472 Ίδια πλοκή, αλλά είναι σάτιρα του κινήματος beatnik. 1176 00:54:28,472 --> 00:54:30,163 Κάτι μου λέει ότι εσύ, Ρότζερ, 1177 00:54:30,163 --> 00:54:34,132 με τη μηχανική σας στο Stanford πτυχίο, δεν ήταν ποτέ beatnik. 1178 00:54:34,132 --> 00:54:36,203 -Ήμουν κοντά. 1179 00:54:36,203 --> 00:54:38,861 Ήξερα ανθρώπους που ήταν μπιτνικ, 1180 00:54:38,861 --> 00:54:45,074 και έκανα λίγο παρέα μερικοί τύποι που ήταν μπιτνικ. 1181 00:54:45,074 --> 00:54:47,387 Ήμουν λοιπόν οικείος με τη σκηνή. 1182 00:54:47,387 --> 00:54:49,424 Αλλά μπορείτε να πείτε ότι ήμουν κάπως 1183 00:54:49,424 --> 00:54:52,875 μια κρεμάστρα της σκηνής του beatnik. 1184 00:54:52,875 --> 00:54:54,325 -Ένα πράγμα αυτό είναι ενδιαφέρον για μένα 1185 00:54:54,325 --> 00:54:56,914 είναι ότι οι περισσότεροι από τους ανθρώπους εμπιστευτήκατε αυτές τις πρώτες μέρες 1186 00:54:56,914 --> 00:54:58,605 ήταν όλοι αυτοδίδακτοι. 1187 00:54:58,605 --> 00:55:00,642 Δεν πήγες σε σχολή κινηματογράφου. 1188 00:55:00,642 --> 00:55:04,024 Ο Ντικ Μίλερ δεν είχε κάνει ποτέ τίποτα ενεργώντας πριν δουλέψει για σένα. 1189 00:55:04,024 --> 00:55:06,544 Γνωρίζατε τον Τζακ Νίκολσον κυρίως ως συγγραφέας 1190 00:55:06,544 --> 00:55:08,822 αντί ως ηθοποιός. 1191 00:55:08,822 --> 00:55:11,135 Ο Τσαρλς Γκρίφιθ είχε καμία επίσημη εκπαίδευση. 1192 00:55:11,135 --> 00:55:13,896 Η Jackie Joseph, που υποδύεται την Audrey, 1193 00:55:13,896 --> 00:55:16,416 ήταν κυρίως γνωστός για το να κάνει "The Billy Barnes Revue", 1194 00:55:16,416 --> 00:55:18,591 που ήταν λαϊκό μιούζικαλ σκηνική παράσταση 1195 00:55:18,591 --> 00:55:21,628 που σατίριζε το Χόλιγουντ, καθώς και να είναι -- ήταν 1196 00:55:21,628 --> 00:55:23,872 το πρώτο Λος Άντζελες κορίτσι του καιρού 1197 00:55:23,872 --> 00:55:25,460 τότε που δεν είχες να ξέρεις οτιδήποτε 1198 00:55:25,460 --> 00:55:27,841 σχετικά με τον καιρό το κορίτσι του καιρού. 1199 00:55:27,841 --> 00:55:30,050 Ήταν αναμμένη "Η μαγική χώρα του Αλακαζάμ", 1200 00:55:30,050 --> 00:55:31,914 που ήταν Σάββατο πρωί μαγική παράσταση. 1201 00:55:31,914 --> 00:55:33,502 Το έβλεπα ως παιδί. 1202 00:55:33,502 --> 00:55:37,092 Κι όμως έγινες προστάτης των μεγάλων σχολών κινηματογράφου. 1203 00:55:37,092 --> 00:55:40,647 Ήσουν γνωστός για τις προσλήψεις άτομα από το USC και το NYU 1204 00:55:40,647 --> 00:55:42,511 και το άλλο μεγάλα πανεπιστήμια. 1205 00:55:42,511 --> 00:55:45,031 Εμπιστευτήκατε τις σχολές κινηματογράφου, αλλά κανένα από τα πρώτα σου 1206 00:55:45,031 --> 00:55:47,413 είχαν φύγει οι συνεργάτες στη σχολή κινηματογράφου, 1207 00:55:47,413 --> 00:55:49,518 - Αυτό είναι λίγο πολύ αλήθεια. 1208 00:55:49,518 --> 00:55:54,627 Ένας αριθμός από τους ηθοποιούς είχε μελετήσει μέθοδο ενεργώντας με 1209 00:55:54,627 --> 00:55:58,251 Ο Τζεφ Κόρεϊ και εγώ πραγματικά μελέτησε εν συντομία 1210 00:55:58,251 --> 00:56:01,979 με τον ίδιο τον Τζεφ ως σκηνοθέτη. 1211 00:56:01,979 --> 00:56:05,638 Επειδή το ιστορικό μου ήταν στη μηχανική, 1212 00:56:05,638 --> 00:56:10,746 Ένιωσα ότι μπορούσα να σηκώσω η χρήση της κάμερας, η επεξεργασία, 1213 00:56:10,746 --> 00:56:13,335 και όλα σχετικά γρήγορα. 1214 00:56:13,335 --> 00:56:15,475 Αλλά τι δεν έκανα καταλαβαίνω πραγματικά, 1215 00:56:15,475 --> 00:56:17,684 δούλευε με ηθοποιούς. 1216 00:56:17,684 --> 00:56:20,377 Έτσι γράφτηκα στην τάξη του Τζεφ 1217 00:56:20,377 --> 00:56:24,277 μόνο για να μάθεις πώς να σχετίζεσαι με τους ηθοποιούς. 1218 00:56:24,277 --> 00:56:28,039 Και μέσα σε αυτή την τάξη, Γνώρισα τον Τζακ Νίκολσον, 1219 00:56:28,039 --> 00:56:31,249 που νόμιζα ότι ήταν ένας εξαιρετικός νέος ηθοποιός. 1220 00:56:31,249 --> 00:56:34,494 Ο Μπομπ Τάουν, που ξεκίνησε μαζί μου ως συγγραφέα, 1221 00:56:34,494 --> 00:56:37,532 συνέχισε να κερδίζει ένα βραβείο Όσκαρ. 1222 00:56:37,532 --> 00:56:40,845 Ένα-δυο άτομα λοιπόν βγήκε από την τάξη του Τζεφ 1223 00:56:40,845 --> 00:56:44,539 και άλλοι ήταν απλώς άνθρωποι Ξέρω και έκανα παρέα. 1224 00:56:44,539 --> 00:56:48,922 -Εντάξει, Ρότζερ, είναι 1960, την αυγή του '60. 1225 00:56:48,922 --> 00:56:50,959 Είσαι 34 ετών. 1226 00:56:50,959 --> 00:56:54,376 Έχετε κάνει 40 ταινίες σε έξι χρόνια, 1227 00:56:54,376 --> 00:56:57,206 και είσαι έτοιμος να ξεκινήσεις ο πιο διάσημος κύκλος σου, 1228 00:56:57,206 --> 00:56:59,277 η σειρά Edgar Allen Poe, 1229 00:56:59,277 --> 00:57:01,901 σχεδόν όλοι τους με πρωταγωνιστή τον Βίνσεντ Πράις. 1230 00:57:01,901 --> 00:57:04,110 τι σκέφτεσαι καθώς μπαίνεις στη δεκαετία του '60 1231 00:57:04,110 --> 00:57:07,700 ως ένα από τα πιο παραγωγικοί κινηματογραφιστές στην Αμερική; 1232 00:57:07,700 --> 00:57:11,911 -Λοιπόν, σκεφτόμουν καθώς μπήκα στη δεκαετία του '60 1233 00:57:11,911 --> 00:57:16,571 που παρόλο που το είχα κάνει πολλές ταινίες εκείνη την εποχή, 1234 00:57:16,571 --> 00:57:22,473 Ακόμα μάθαινα γιατί εγώ δεν είχε εμπειρία για να ξεκινήσει. 1235 00:57:22,473 --> 00:57:26,995 Και σκέφτηκα, Αρχίζω να έχω την ιδέα. 1236 00:57:26,995 --> 00:57:28,686 Έχει αρχίσει να λειτουργεί για μένα. 1237 00:57:28,686 --> 00:57:33,898 Δεν είμαι ακόμα, αν έγινα ποτέ, ένας πραγματικά καταξιωμένος σκηνοθέτης. 1238 00:57:33,898 --> 00:57:39,041 Αλλά νόμιζα ότι είμαι τώρα στο βασίλειο της λογικής εμπιστοσύνης. 1239 00:57:39,041 --> 00:57:43,321 Είχα λίγο περισσότερη πίστη σε αυτό που έκανα. 1240 00:57:43,321 --> 00:57:44,530 -Ρότζερ, είναι δύσκολο να φανταστείς 1241 00:57:44,530 --> 00:57:47,360 σου λείπει ποτέ η αυτοπεποίθηση πίσω από μια κάμερα. 1242 00:57:47,360 --> 00:57:52,296 -Και ήρθε η μετάβαση όταν ξεκίνησα 1243 00:57:52,296 --> 00:57:54,712 οι φωτογραφίες του Έντγκαρ Άλεν Πόε. 1244 00:57:54,712 --> 00:57:57,784 Αμερικανική Διεθνής και συμμαχικοί καλλιτέχνες, 1245 00:57:57,784 --> 00:57:59,786 οι δύο κορυφαίοι χαμηλού προϋπολογισμού 1246 00:57:59,786 --> 00:58:02,375 παραγωγής εταιρείες διανομής, 1247 00:58:02,375 --> 00:58:06,586 είχε αναπτύξει ο καθένας μια ιδέα αποστολή δύο φωτογραφιών 1248 00:58:06,586 --> 00:58:10,487 στην τιμή ενός, δύο ασπρόμαυρες ταινίες τρόμου, 1249 00:58:10,487 --> 00:58:13,800 δύο ασπρόμαυρα επιστημονικής φαντασίας 1250 00:58:13,800 --> 00:58:14,905 ή νεανικότητα. 1251 00:58:14,905 --> 00:58:17,494 Κάτι τέτοιο. 1252 00:58:17,494 --> 00:58:21,394 Αυτές οι ταινίες κοστίζουν 60.000 $, 70.000 $, 1253 00:58:21,394 --> 00:58:23,672 και με ήθελαν για να φτιάξω άλλα δύο. 1254 00:58:23,672 --> 00:58:27,434 Και αυτό ένιωσα πρώτα αυτό το τέχνασμα πωλήσεων 1255 00:58:27,434 --> 00:58:29,644 ξεκινούσε να φθείρεται, 1256 00:58:29,644 --> 00:58:33,095 και εγώ ο ίδιος απλά ήθελε να προχωρήσει. 1257 00:58:33,095 --> 00:58:35,650 Είπα λοιπόν, «Ξέχνα τα δύο. 1258 00:58:35,650 --> 00:58:37,514 Άσε με λίγα λεφτά παραπάνω. 1259 00:58:37,514 --> 00:58:41,448 Αντί για δύο φωτογραφίες 10 ημερών σε μαύρο και άσπρο, 1260 00:58:41,448 --> 00:58:44,831 Θα κάνω μια φωτογραφία 15 ημερών 1261 00:58:44,831 --> 00:58:48,283 -Ολόκληρες 15 μέρες σε μια φωτογραφία του Roger Corman. 1262 00:58:48,283 --> 00:58:50,078 Άρα πραγματικά ανεβαίνουμε στον κόσμο. 1263 00:58:50,078 --> 00:58:54,151 -Ήμουν στο μεγάλο χρονικό διάστημα με πρόγραμμα γυρισμάτων 15 ημερών, 1264 00:58:54,151 --> 00:58:57,119 και επέλεξα το «The Fall of το House of Usher». 1265 00:58:57,119 --> 00:58:59,777 "Usher", ήταν αρκετά επιτυχημένη. 1266 00:58:59,777 --> 00:59:04,402 Αυτό οδήγησε σε -- νομίζω Κατέληξα να κάνω πέντε ή έξι 1267 00:59:04,402 --> 00:59:07,854 ή ίσως επτά Ταινίες του Έντγκαρ Άλεν Πόε. 1268 00:59:07,854 --> 00:59:10,305 Και αυτό με καθιέρωσε 1269 00:59:10,305 --> 00:59:14,516 καθώς ανεβαίνει ελαφρώς από τις τάξεις. 1270 00:59:14,516 --> 00:59:17,070 -Και ποιος ήταν ο προϋπολογισμός του "Fall of the House of Usher"; 1271 00:59:17,070 --> 00:59:20,764 -Αυτό ήταν λίγο πάνω από $200.000. 1272 00:59:20,764 --> 00:59:22,559 -Ένας μεγάλος προϋπολογισμός για εσάς. 1273 00:59:22,559 --> 00:59:24,112 -Ήταν για τον Βίνσεντ. 1274 00:59:24,112 --> 00:59:27,218 -Μίλα μου λοιπόν λίγο για αυτό Sam Arkoff και Jim Nicholson, 1275 00:59:27,218 --> 00:59:29,980 οι ιδιοκτήτες του American International Pictures, 1276 00:59:29,980 --> 00:59:31,533 που έβγαζαν τις ταινίες σου. 1277 00:59:31,533 --> 00:59:33,949 Πάντα πίστευα ότι είστε μάλλον ήταν φίλοι. 1278 00:59:33,949 --> 00:59:37,297 Ήταν δημιουργικοί, έξυπνοι άνθρωποι για να συνεργαστείς; 1279 00:59:37,297 --> 00:59:41,094 -Ήταν και οι δύο έξυπνοι, και μετά μεγάλωσαν 1280 00:59:41,094 --> 00:59:45,547 να γίνει το μεγαλύτερο ανεξάρτητους διανομείς. 1281 00:59:45,547 --> 00:59:50,621 Και ήταν επειδή Ο Τζιμ ήταν διευθυντής θεάτρου 1282 00:59:50,621 --> 00:59:54,798 και θα έβλεπε πολλά, πολλές φωτογραφίες με κοινό. 1283 00:59:54,798 --> 00:59:59,423 Ο Τζιμ ήταν πρόεδρος, και ήταν ξεκάθαρα υπεύθυνος 1284 00:59:59,423 --> 01:00:02,771 των δημιουργικών πτυχών της παραγωγής. 1285 01:00:02,771 --> 01:00:06,119 -Τι γίνεται με τον Σαμ; -Ο Σαμ ήταν δικηγόρος. 1286 01:00:06,119 --> 01:00:09,813 Απομακρύνθηκε από αυτή τη δημιουργική πλευρά, 1287 01:00:09,813 --> 01:00:13,506 και συγκεντρώθηκε για επιχειρηματικές υποθέσεις, 1288 01:00:13,506 --> 01:00:15,853 και οι δυο τους συνεργάστηκαν καλά. 1289 01:00:15,853 --> 01:00:19,650 Και νομίζω ότι ήταν η ιδέα και το γεγονός 1290 01:00:19,650 --> 01:00:24,275 που ο καθένας είχε το δικό του μεμονωμένο στοιχείο για εργασία 1291 01:00:24,275 --> 01:00:29,211 και βάζοντας αυτά τα δύο μαζί ήταν ο ιδανικός τρόπος δουλειάς. 1292 01:00:29,211 --> 01:00:33,457 -Δεν χρησιμοποιούσες κι εσύ το δικό σου δικά σου χρήματα για να κάνεις τις ταινίες; 1293 01:00:33,457 --> 01:00:38,393 -Ναι, έκανα μια σειρά από ταινίες με δικά μου χρήματα 1294 01:00:38,393 --> 01:00:41,465 στο οποίο τα έστειλα μέσω της διανομής, 1295 01:00:41,465 --> 01:00:44,468 μέσω της American International. 1296 01:00:44,468 --> 01:00:47,816 Τελικά, το 1970, που μας φέρνει μέσα 1297 01:00:47,816 --> 01:00:50,923 μια διαφορετική δεκαετία, Ξεκίνησα το δικό μου 1298 01:00:50,923 --> 01:00:55,790 εταιρεία διανομής παραγωγής, Εικόνες Νέου Κόσμου, 1299 01:00:55,790 --> 01:01:00,070 και αυτό ξεκίνησε μια εντελώς διαφορετική εποχή για μένα. 1300 01:01:00,070 --> 01:01:02,175 -Εντάξει, καλά, πάμε για να επιστρέψω στην ταινία 1301 01:01:02,175 --> 01:01:03,729 αυτή τη στιγμή, αλλά θα λέγατε 1302 01:01:03,729 --> 01:01:05,662 Ο Μελ Γουέλς μετέφερε αυτή η ταινία, Ρότζερ; 1303 01:01:05,662 --> 01:01:09,044 -Θα έλεγα τον Μελ Γουέλς μετέφερε την ταινία 1304 01:01:09,044 --> 01:01:11,253 μαζί με τον Τζόναθαν Χέιζ. 1305 01:01:11,253 --> 01:01:15,879 Ο Τζόναθαν έπαιξε αυτό που χρησιμοποιήσαμε να αναφέρεται ως "ο μικρός", 1306 01:01:15,879 --> 01:01:18,122 και δούλεψαν πολύ καλά μαζί. 1307 01:01:18,122 --> 01:01:23,921 Το γεγονός ότι ο Μελ ήταν Εβραίος μπορεί να οδήγησε στην ταινία 1308 01:01:23,921 --> 01:01:27,269 έχοντας αυτό το λίγο μιας εβραϊκής ατμόσφαιρας. 1309 01:01:27,269 --> 01:01:29,375 -Λοιπόν, Μελ σίγουρα έχει όλο τον διάλογο. 1310 01:01:29,375 --> 01:01:32,654 Ήταν πολύ περήφανος που μάθαινε 90 σελίδες διαλόγου 1311 01:01:32,654 --> 01:01:34,345 σε δύο μέρες. 1312 01:01:34,345 --> 01:01:36,382 Εντάξει, κυλήστε την ταινία. 1313 01:01:38,522 --> 01:01:40,835 Ο Τσακ Γκρίφιθ έγραψε επίσης ταινίες για άλλους σκηνοθέτες. 1314 01:01:40,835 --> 01:01:42,837 Έγραψε "The Swinging Barmaids" 1315 01:01:42,837 --> 01:01:44,942 "She Beast" για τον Dave Friedman, 1316 01:01:44,942 --> 01:01:47,876 "Θηρίο από το Στοιχειωμένο Σπήλαιο" σε σκηνοθεσία Monte Hellman. 1317 01:01:47,876 --> 01:01:51,259 Και όπως οι περισσότεροι σεναριογράφοι, μισούσε το σενάριο. 1318 01:01:51,259 --> 01:01:53,571 Αν δεν είσαι συγγραφέας, δεν το καταλαβαίνεις, 1319 01:01:53,571 --> 01:01:56,989 αλλά είμαι συγγραφέας, έτσι το κάνω απόλυτα. 1320 01:01:56,989 --> 01:01:58,991 [Γέλια] 1321 01:02:03,616 --> 01:02:04,859 [Στατικά τριξίματα] 1322 01:02:04,859 --> 01:02:07,482 -[Γελώντας] 1323 01:02:07,482 --> 01:02:10,312 -Τώρα, αυτό αποκαλώ μια σαλάτα. 1324 01:02:10,312 --> 01:02:11,969 Πώς τη λες αυτή τη σαλάτα; 1325 01:02:11,969 --> 01:02:13,488 -Καισαρική τομή. 1326 01:02:13,488 --> 01:02:16,974 -Λοιπόν, πριν το επόμενο μάθημα, Νομίζω ότι θα πάρω ένα ωραίο πούρο. 1327 01:02:16,974 --> 01:02:18,424 Εντάξει; 1328 01:02:18,424 --> 01:02:20,219 Θα θέλατε, ίσως, ένα πούρο; 1329 01:02:20,219 --> 01:02:21,841 [Γελάνε και οι δύο] 1330 01:02:21,841 --> 01:02:24,982 Δεν καπνίζεις πούρα! Τι σκέφτομαι; 1331 01:02:24,982 --> 01:02:26,950 Πού είναι οι αγώνες; 1332 01:02:26,950 --> 01:02:28,641 Ωχ. Oi. 1333 01:02:28,641 --> 01:02:30,781 Ξέρεις τι βρήκα; -Τι; 1334 01:02:30,781 --> 01:02:32,852 -Ψάχνω τα σπίρτα, 1335 01:02:32,852 --> 01:02:36,925 και βρήκα ότι άφησα τα χρήματα στο άλλο κοστούμι. 1336 01:02:38,271 --> 01:02:40,446 -Εδώ είναι το δικό σου κοροϊδεύουν τα πόδια κοτόπουλου. 1337 01:02:40,446 --> 01:02:41,585 -Δεν έχεις λεφτά; 1338 01:02:45,244 --> 01:02:46,728 -Λοιπόν, τι άλλο υπάρχει; 1339 01:02:46,728 --> 01:02:49,766 -Εντάξει. Εντάξει. έκανα ένα λάθος. 1340 01:02:49,766 --> 01:02:52,492 Άλλωστε ο άντρας δικαιούται. 1341 01:02:52,492 --> 01:02:55,910 -Προχωρώ. Αυτή είναι η ιστορία σου. Θα περιμένω τη γροθιά. 1342 01:02:55,910 --> 01:02:58,360 -Μην είσαι έξυπνος μαζί μου, κορίτσι. 1343 01:02:58,360 --> 01:03:01,536 Θα σε βάλω να το μάθεις το κατάστημά μου, στο ταμείο, 1344 01:03:01,536 --> 01:03:04,021 έχω τις συνολικές εισπράξεις της ημέρας, 1345 01:03:04,021 --> 01:03:07,024 που συνοψίζει σε περισσότερα από 9 $. 1346 01:03:07,024 --> 01:03:08,957 Θα φέρεις το υπόλοιπο φαγητό, 1347 01:03:08,957 --> 01:03:11,270 και θα πάω στο μαγαζί και πάρε τα λεφτά! 1348 01:03:11,270 --> 01:03:14,860 - Παίζεις το αγαπημένο μου τραγούδι. 1349 01:03:14,860 --> 01:03:16,275 Τώρα, κοίτα εδώ, buster. 1350 01:03:16,275 --> 01:03:19,174 Ένας από εσάς θα κατέβει τώρα και πάρε τα κλοπιμαία 1351 01:03:19,174 --> 01:03:21,798 ενώ ο άλλος μένει εδώ 1352 01:03:21,798 --> 01:03:25,284 μέχρι να επιστρέψει ο πρώτος, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 1353 01:03:25,284 --> 01:03:26,457 -Ω, μια χαρά. 1354 01:03:26,457 --> 01:03:28,321 Σε αυτό το φανταχτερό εστιατόριο, 1355 01:03:28,321 --> 01:03:29,944 κρατάς ομήρους, σωστά;! 1356 01:03:29,944 --> 01:03:32,084 -Δικαίωμα! 1357 01:03:32,567 --> 01:03:34,431 -Εξοχος. 1358 01:03:34,431 --> 01:03:36,329 Τρως, Όντρεϊ. 1359 01:03:36,329 --> 01:03:39,022 Θα επιστρέψω αστραπιαία με τα μετρητά. 1360 01:03:39,022 --> 01:03:41,127 -Αντίο, Γκράβις. 1361 01:03:57,281 --> 01:04:00,629 -[Κλαίων] ♪ «Είναι η εποχή που πρέπει να είναι χαρούμενη ♪ 1362 01:04:00,629 --> 01:04:04,116 ♪ Φα λα λα λα λα, λα-λα λα λα ♪ 1363 01:04:04,116 --> 01:04:08,016 ♪ «Είναι η εποχή να είσαι χαρούμενος ♪ 1364 01:04:08,016 --> 01:04:13,884 ♪ Φα λα λα λα λα, λα-λα λα λα ♪ 1365 01:04:13,884 --> 01:04:15,852 ♪ 'Είναι η εποχή ♪ 1366 01:04:15,852 --> 01:04:17,232 [Λίγοι] 1367 01:04:17,232 --> 01:04:19,165 ♪ Να είσαι χαρούμενος ♪ 1368 01:04:19,165 --> 01:04:24,136 ♪ Φα λα λα λα λα, λα-λα λα λα ♪ 1369 01:04:27,656 --> 01:04:30,004 -Ξέβγαλες τώρα, σωστά; 1370 01:04:30,004 --> 01:04:33,248 -Φέρε μου ουίσκι, ρούμι, κρασί, τζιν, μπέρμπον. 1371 01:04:33,248 --> 01:04:34,767 -Τι; 1372 01:04:34,767 --> 01:04:37,874 - Scotch, σίκαλη, τεκίλα, σάκε, manischewitz. 1373 01:04:37,874 --> 01:04:39,323 -Τα λεφτά τα έφερες; 1374 01:04:39,323 --> 01:04:42,395 -Μη με ενοχλείς με τα λεφτά! Πρέπει να μεθύσω. Τώρα! 1375 01:04:42,395 --> 01:04:44,363 -Τι συμβαίνει με αυτόν; -Δεν ξέρω. 1376 01:04:44,363 --> 01:04:46,227 -Κοίτα εδώ. Πάρτε το. 1377 01:04:46,227 --> 01:04:47,849 Φέρε μου οτιδήποτε. Φέρε μου τα πάντα. 1378 01:04:47,849 --> 01:04:49,333 Crème de Menthe. Ό,τι έχεις! 1379 01:04:49,333 --> 01:04:51,439 -Καλά! 1380 01:04:51,439 --> 01:04:52,819 -Γκράβις... 1381 01:04:52,819 --> 01:04:54,649 Τι έγινε; -Μη ρωτάς. 1382 01:04:54,649 --> 01:04:56,271 -Μοιάζεις έχεις δει ένα φάντασμα. 1383 01:04:56,271 --> 01:04:58,549 -Φαντάσματα, θα μπορούσα να αντέξω. Μη ρωτάς. 1384 01:04:58,549 --> 01:05:00,448 -Γιατί δεν μου το λες; Ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω. 1385 01:05:00,448 --> 01:05:02,174 -Βοήθεια; Δεν μπορούσες. 1386 01:05:02,174 --> 01:05:04,693 -Δοκίμασε να φας κάτι. Θα ηρεμήσει την αγανάκτησή σας. 1387 01:05:06,143 --> 01:05:07,524 -Ουφ. 1388 01:05:07,524 --> 01:05:09,457 Στο δικό μου μαγαζί. 1389 01:05:09,457 --> 01:05:11,700 Audrey, δεν θα το πίστευες. 1390 01:05:11,700 --> 01:05:13,530 -Μακάρι να ξεσπάσεις και πες μου. 1391 01:05:13,530 --> 01:05:15,014 -Εντάξει, Θα σου πω αύριο 1392 01:05:15,014 --> 01:05:18,569 αμέσως μετά Το λέω στην αστυνομία. 1393 01:05:21,434 --> 01:05:24,161 -Μα Mushnick δεν ήρθε στην αστυνομία. 1394 01:05:24,161 --> 01:05:26,129 Αν είχε, αυτό μπορεί να ήταν 1395 01:05:26,129 --> 01:05:27,993 το φινίρισμα της δυστυχισμένης ιστορίας. 1396 01:05:27,993 --> 01:05:29,753 Δεν ήταν. 1397 01:05:44,457 --> 01:05:46,459 [Κουδουνάκια] 1398 01:05:46,459 --> 01:05:48,082 -Γεια, Gravis! 1399 01:05:48,082 --> 01:05:51,809 Επιχείρηση αξίας $85 ήδη, και μόλις ανοίξαμε! 1400 01:05:51,809 --> 01:05:53,501 [Χρόνια ταμειακής μηχανής] 1401 01:05:53,501 --> 01:05:56,159 -Τι σου είπα; Δεν θα σε ενδιέφερε 1402 01:05:56,159 --> 01:05:58,816 στην πώληση μισού τόκου σε αυτό το μέρος, ε; 1403 01:05:58,816 --> 01:06:00,887 -Ο κ. Mushnick. -Μιλήσαμε με την επιτροπή. 1404 01:06:00,887 --> 01:06:02,579 -Και είπαν ότι μπορούμε χρησιμοποιήστε τα λουλούδια σας. 1405 01:06:02,579 --> 01:06:04,339 -Στο πλωτήρα. -Και μαντέψτε τι; 1406 01:06:04,339 --> 01:06:05,962 -Θα πάμε η Audrey Junior 1407 01:06:05,962 --> 01:06:07,377 -Ακριβώς από πάνω! -Οι. 1408 01:06:07,377 --> 01:06:09,310 -Δεν μπορείς να το φανταστείς; -Μπορώ να το φανταστώ. 1409 01:06:09,310 --> 01:06:11,070 -Α, δεν θέλει ο κόσμος απλά να το φας; 1410 01:06:11,070 --> 01:06:12,623 -Φάε οι άνθρωποι. 1411 01:06:12,623 --> 01:06:14,384 - Και θα έχουμε το μεγάλο μέρος του είναι ανοιχτό. 1412 01:06:14,384 --> 01:06:16,006 Έτσι μπορεί να καθίσει σε αυτό. -ΠΟΥ; 1413 01:06:16,006 --> 01:06:17,939 - Η βασίλισσα! -Με το στέμμα και το σκήπτρο της. 1414 01:06:17,939 --> 01:06:19,423 Θα είναι τόσο χαριτωμένη! 1415 01:06:19,423 --> 01:06:21,218 Α, θα μπορούσες απλά φάτε την. 1416 01:06:21,218 --> 01:06:22,530 -Φάε το κορίτσι. 1417 01:06:22,530 --> 01:06:23,945 -Α, να είναι ο Σέιμουρ! -Ο Σέιμουρ είναι! 1418 01:06:23,945 --> 01:06:25,602 -Σέιμουρ! Seymour! 1419 01:06:25,602 --> 01:06:27,397 -Ω! Ω! Α, όχι! Έχω πονόδοντο. 1420 01:06:27,397 --> 01:06:29,640 Α, με πονάει το δόντι! άσε με... 1421 01:06:29,640 --> 01:06:31,435 -Εσύ. Ελα μαζί μου. 1422 01:06:31,435 --> 01:06:34,128 -Ω! Έχω πονόδοντο. Πονάει. 1423 01:06:34,128 --> 01:06:35,508 Ω, άσε το σαγόνι μου! Ωχ! 1424 01:06:35,508 --> 01:06:37,648 -Γεια σου Σέιμουρ! 1425 01:06:37,648 --> 01:06:39,029 -Ωχ! 1426 01:06:39,029 --> 01:06:41,445 -Τώρα, Σέιμουρ, μίλα μου. 1427 01:06:41,445 --> 01:06:43,378 -Έπαθα πονόδοντο. Τι θέλετε να μιλήσουμε; 1428 01:06:43,378 --> 01:06:46,036 - Αυτό το φυτό. Είναι ωραίο αυτό θέμα για συζήτηση; 1429 01:06:46,036 --> 01:06:47,624 -Το φυτό; Το φυτό είναι υπέροχο. 1430 01:06:47,624 --> 01:06:49,833 Είναι -- είναι τέσσερις φορές μεγαλύτερο από ότι ήταν χθες. 1431 01:06:49,833 --> 01:06:52,905 -Είδα. είδα. Πώς γίνεται το φυτό είναι τώρα τόσο μεγάλο; 1432 01:06:52,905 --> 01:06:54,838 -Α, δεν ξέρω. 1433 01:06:54,838 --> 01:06:56,771 Αλλά κοιτάξτε όλους αυτούς τους ανθρώπους εκεί έξω. 1434 01:06:56,771 --> 01:06:58,221 Ήμασταν ανοιχτά μόνο μισή ώρα, 1435 01:06:58,221 --> 01:07:00,361 και έχουμε ήδη κάνει $70 αξία της επιχείρησης. 1436 01:07:00,361 --> 01:07:02,811 -85$. Τώρα, κοίτα, Seymour. 1437 01:07:02,811 --> 01:07:05,469 Εσείς δώσατε αυτό το φυτό ένα φανταχτερό όνομα -- Audrey Junior -- 1438 01:07:05,469 --> 01:07:08,783 Αλλά θέλω να μάθω αμέσως πώς το λένε οι άνθρωποι; 1439 01:07:08,783 --> 01:07:10,233 -Λοιπόν, είναι μια διασταύρωση 1440 01:07:10,233 --> 01:07:11,958 ένα βουτυρόχορτο και μια μυγοπαγίδα της Αφροδίτης. 1441 01:07:11,958 --> 01:07:13,719 -Μυγοπαγίδα της Αφροδίτης. 1442 01:07:13,719 --> 01:07:16,446 Και ποιες είναι οι συνήθειες αυτής της μυγοπαγίδας της Αφροδίτης; 1443 01:07:16,446 --> 01:07:18,275 -Λοιπόν, λέει το βιβλίο τρώει έντομα. 1444 01:07:18,275 --> 01:07:20,174 Τα τρώει τρεις φορές στη ζωή του, 1445 01:07:20,174 --> 01:07:21,658 και μετά είναι πλήρης. 1446 01:07:21,658 --> 01:07:25,248 -Εξοχος. Και πόσες φορές έχει φάει αυτό; 1447 01:07:25,248 --> 01:07:26,318 -Λοιπόν... 1448 01:07:26,318 --> 01:07:27,733 Μία ή δύο φορές. 1449 01:07:27,733 --> 01:07:29,597 -Δεν θυμάσαι; 1450 01:07:29,597 --> 01:07:32,531 - Λοιπόν, αυτό είναι κάπως μια μυγοπαγίδα ασυνήθιστου τύπου. 1451 01:07:32,531 --> 01:07:35,085 -Αυτό είναι μια πιθανότητα. 1452 01:07:35,085 --> 01:07:36,466 -Μπορεί να μην ξαναφάει ποτέ. 1453 01:07:36,466 --> 01:07:38,468 Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να γίνει μεγαλύτερο. 1454 01:07:38,468 --> 01:07:42,127 -Τότε νομίζεις ότι δεν χρειάζεται άλλες μύγες; 1455 01:07:42,127 --> 01:07:43,507 -Ναι. 1456 01:07:43,507 --> 01:07:46,027 [Τρέπισμα ταμειακής μηχανής] 1457 01:07:46,027 --> 01:07:48,961 Ω, δόντι μου απλά με σκοτώνει. 1458 01:07:48,961 --> 01:07:52,482 -Εντάξει. Εξοχος. Τρέχεις στον οδοντίατρο. 1459 01:07:52,482 --> 01:07:54,656 θα φροντίσω των πραγμάτων εδώ. 1460 01:07:54,656 --> 01:07:56,175 -Ευχαριστώ, αφεντικό. 1461 01:07:56,175 --> 01:07:57,452 -Γκράβις! 1462 01:07:57,452 --> 01:08:01,801 Πρέπει να παραγγείλουμε περισσότερα λουλούδια -- τόνοι από αυτά! 1463 01:08:04,977 --> 01:08:06,841 [Τρέπισμα ταμειακής μηχανής] 1464 01:08:06,841 --> 01:08:09,740 -Βγάζω πολλά λεφτά. 1465 01:08:19,302 --> 01:08:21,787 [Άνθρωπος που ουρλιάζει] 1466 01:08:22,891 --> 01:08:26,447 -Ω, παρακαλώ, όχι! Ω, παρακαλώ! Όχι άλλος πόνος! 1467 01:08:26,447 --> 01:08:28,690 [Κραυγές] Δεν το αντέχω! 1468 01:08:28,690 --> 01:08:31,176 Όχι! Όχι! 1469 01:08:31,176 --> 01:08:35,628 -Αυτό θα σε μάθει να κρατάς το δικό σου Λογαριασμός ενημερωμένος, είσαι νεκρός. 1470 01:08:35,628 --> 01:08:38,907 -[Κραυγά] 1471 01:08:41,220 --> 01:08:42,842 Προχώρα και τρέξε, εσυ σκυλί που σαχνίζει! 1472 01:08:42,842 --> 01:08:44,534 Προχώρα και τρέξε. Χαίρομαι που σε πλήγωσα. 1473 01:08:44,534 --> 01:08:48,434 χαίρομαι. χαίρομαι... Α, Σέιμουρ. Σέιμουρ. 1474 01:08:48,434 --> 01:08:49,573 Έχεις κακό δόντι, ε; 1475 01:08:49,573 --> 01:08:51,092 -Όχι, σκέφτηκα αυτό ήταν το ανδρικό δωμάτιο. 1476 01:08:51,092 --> 01:08:52,438 -Σέιμουρ, έλα πίσω εδώ. 1477 01:08:52,438 --> 01:08:54,544 Κακό σκυλί, εσύ. Μπες εκεί μέσα! 1478 01:08:54,544 --> 01:08:59,204 Εσύ λοιπόν είσαι ο νεαρός ποιος μου κατέστρεψε τις γλαδιόλες, ε; 1479 01:08:59,204 --> 01:09:01,827 Κάτσε κάτω. Ερχομαι! 1480 01:09:01,827 --> 01:09:04,381 Αχ. 1481 01:09:06,349 --> 01:09:07,902 -Μαντέψτε. 1482 01:09:07,902 --> 01:09:09,662 -Το δόντι μου έπαψε να πονάει. -Το δόντι μου έπαψε να πονάει. 1483 01:09:09,662 --> 01:09:11,975 -Ναι, το ξέρω. Ας δούμε. 1484 01:09:11,975 --> 01:09:15,254 Σώπα και άνοιξε. Α-χα. 1485 01:09:16,393 --> 01:09:18,015 Αχ. 1486 01:09:19,120 --> 01:09:20,363 -Αα! 1487 01:09:20,363 --> 01:09:21,778 -Πονάει αυτό; -Ναι! 1488 01:09:21,778 --> 01:09:24,125 -Καλός. Δεν έχεις νιώσει οτιδήποτε ακόμα. Α-χα. 1489 01:09:24,125 --> 01:09:26,300 -Είναι αυτό το δόντι εδώ πέρα! 1490 01:09:26,300 --> 01:09:29,095 -Seymour, που είναι ο οδοντίατρος εδώ -- εσύ ή εγώ; 1491 01:09:29,095 --> 01:09:31,201 Θα το βρω αυτό το δόντι. Μμ-χμμ. 1492 01:09:31,201 --> 01:09:33,134 Α-χα. 1493 01:09:33,134 --> 01:09:36,655 Κοιτάξτε αυτόν τον σταλαγμίτη. Αλλά μην ανησυχείς. 1494 01:09:36,655 --> 01:09:38,760 Θα είναι εύκολο, Σέιμουρ. 1495 01:09:38,760 --> 01:09:40,590 Δεν θα χρησιμοποιήσω καν νοβοκαΐνη. 1496 01:09:40,590 --> 01:09:42,592 -Α, έσπασες τον καθρέφτη στο στόμα μου. 1497 01:09:42,592 --> 01:09:45,319 -Λοιπόν, μη μου το πεις, ηλίθιο, απλά κατάπιε το. 1498 01:09:45,319 --> 01:09:46,492 -[Κλινκ] -Εντάξει. 1499 01:09:46,492 --> 01:09:48,805 Ναι, ας δούμε, τώρα, Seymour. 1500 01:09:48,805 --> 01:09:51,911 Πες, θα έχω αυτό, και αυτός και αυτός, 1501 01:09:51,911 --> 01:09:53,741 και πρέπει να έχω αυτό, Seymour! 1502 01:09:53,741 --> 01:09:54,983 -Είναι μόνο ένα δόντι. 1503 01:09:54,983 --> 01:09:56,709 -Seymour, που είναι ο οδοντίατρος εδώ, εσύ ή εγώ; 1504 01:09:56,709 --> 01:09:59,609 Ασκείτε την οδοντιατρική χωρίς άδεια, ε; 1505 01:09:59,609 --> 01:10:03,682 Εντάξει. Α-χα. Ας δούμε. 1506 01:10:03,682 --> 01:10:05,339 ♪ Ω, Seymour ♪ 1507 01:10:05,339 --> 01:10:07,203 -♪ Seymour ♪ -Αα! Αχ! 1508 01:10:07,203 --> 01:10:09,757 -♪ Μην είσαι... ♪ -Αα! 1509 01:10:09,757 --> 01:10:11,552 - Ωχ! -[Ποπ!] 1510 01:10:11,552 --> 01:10:12,794 -Κοίτα το. 1511 01:10:12,794 --> 01:10:14,969 Θα το δεις, Σέιμουρ; 1512 01:10:14,969 --> 01:10:16,557 Δεν ήξερα ότι είσαι άλκος. 1513 01:10:16,557 --> 01:10:18,179 Χα! 1514 01:10:18,179 --> 01:10:21,596 Ξέρεις, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένας βοηθός, 1515 01:10:21,596 --> 01:10:24,910 οπότε το ετοιμάζω, στιγμιαία μίξη. 1516 01:10:24,910 --> 01:10:26,774 Δεν κρατάει πολύ, αλλά έχει ωραία γεύση. 1517 01:10:26,774 --> 01:10:28,914 Χμμ. 1518 01:10:28,914 --> 01:10:30,156 Εντάξει, Seymour. 1519 01:10:30,156 --> 01:10:31,986 -Α, μείνε μακριά μου! 1520 01:10:31,986 --> 01:10:33,884 -Σέιμουρ! -Προσπαθείς να με σκοτώσεις! 1521 01:10:33,884 --> 01:10:36,059 -Μια μονομαχία; Α-χα! 1522 01:10:36,059 --> 01:10:37,509 Ωχ! 1523 01:10:40,822 --> 01:10:42,755 Αχ! 1524 01:10:46,207 --> 01:10:48,796 -[Γέλια] 1525 01:10:48,796 --> 01:10:51,868 Αυτό είναι το γραφείο του Δρ Φαρμπ; 1526 01:10:51,868 --> 01:10:54,250 -Ε, ένα λεπτό! 1527 01:10:54,250 --> 01:10:57,287 -[Καταρίζει] Α, ναι. 1528 01:10:57,287 --> 01:10:58,909 [Χαμογελάει ενθουσιασμένα] 1529 01:10:58,909 --> 01:11:02,085 Βλέπω ότι είναι. 1530 01:11:02,085 --> 01:11:03,500 [Γέλια] 1531 01:11:03,500 --> 01:11:07,124 -Ε, μπορείς να μπεις τώρα. 1532 01:11:08,850 --> 01:11:10,956 -[Γέλια] 1533 01:11:12,992 --> 01:11:15,857 Το όνομά μου είναι Wilbur Force. 1534 01:11:15,857 --> 01:11:17,652 -Wilbur Force τι; 1535 01:11:17,652 --> 01:11:20,310 -Απλώς Wilbur Force. 1536 01:11:20,310 --> 01:11:24,003 Το μικρό μου όνομα είναι Wilbur. Το επίθετό μου είναι Force. 1537 01:11:24,003 --> 01:11:26,178 [Γέλια] Δεν έχω μεσαίο όνομα. 1538 01:11:26,178 --> 01:11:28,318 -Λοιπόν, έχεις ραντεβού, ίσως; 1539 01:11:28,318 --> 01:11:31,287 -Όχι, αλλά ήσουν μου συστήνεται πολύ ανεπιφύλακτα 1540 01:11:31,287 --> 01:11:34,807 από έναν από τους ασθενείς σας -- μια κυρία Σ. Σίβα. 1541 01:11:34,807 --> 01:11:38,535 Αναλαμβάνω πολλά για τους συγγενείς της. 1542 01:11:38,535 --> 01:11:40,848 -Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, Έχω έναν πελάτη τώρα, 1543 01:11:40,848 --> 01:11:43,195 και έχω κλείσει όλα για την υπόλοιπη μέρα, 1544 01:11:43,195 --> 01:11:45,128 οπότε θα πρέπει έλα πίσω αύριο. 1545 01:11:45,128 --> 01:11:47,095 -Α, δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 1546 01:11:47,095 --> 01:11:50,444 Έχω τρία ή τέσσερα αποστήματα, ένα άγγιγμα πυόρροιας, 1547 01:11:50,444 --> 01:11:53,585 9 ή 10 κοιλότητες, Έχασα το δόντι περιστροφής μου, 1548 01:11:53,585 --> 01:11:55,759 και πονάω τρομερά. [Γέλια] 1549 01:11:55,759 --> 01:11:57,623 -Λοιπόν, δεν μπορώ βοηθήστε σας σήμερα. 1550 01:11:57,623 --> 01:11:59,522 -Α, δεν πειράζει. 1551 01:11:59,522 --> 01:12:02,732 Απλώς θα περιμένω έξω. 1552 01:12:02,732 --> 01:12:04,561 [Γέλια] 1553 01:12:11,706 --> 01:12:16,262 «Ο ασθενής ήρθε σε μένα με μια μεγάλη τρύπα στην κοιλιά του 1554 01:12:16,262 --> 01:12:19,680 που προκλήθηκε από πυρκαγιά πόκερ χρησιμοποιήθηκε πάνω του από τη γυναίκα του». 1555 01:12:19,680 --> 01:12:20,853 [Γέλια] 1556 01:12:20,853 --> 01:12:24,236 «Σχεδόν αιμορραγούσε μέχρι θανάτου, και είχε ξεσπάσει γάγγραινα. 1557 01:12:24,236 --> 01:12:26,652 Δεν του έδωσα πολλή ευκαιρία. 1558 01:12:26,652 --> 01:12:29,172 Υπήρχαν και άλλες επιπλοκές. 1559 01:12:29,172 --> 01:12:33,763 Ο άνδρας είχε καρκίνο, φυματίωση, λέπρα, 1560 01:12:33,763 --> 01:12:35,454 και ένα άγγιγμα της λαβής». 1561 01:12:35,454 --> 01:12:36,628 [Γέλια] 1562 01:12:36,628 --> 01:12:38,284 «Αποφάσισα να χειρουργήσω». 1563 01:12:38,284 --> 01:12:40,563 -Ο δικός μου -- ο ασθενής μου μόλις έφυγε. 1564 01:12:40,563 --> 01:12:42,461 Μπορείτε να μπείτε τώρα. 1565 01:12:42,461 --> 01:12:45,050 - Ωχ, καλέ. 1566 01:12:46,189 --> 01:12:48,191 δεν είδα ο άλλος να φύγει. 1567 01:12:48,191 --> 01:12:52,298 -Λοιπόν, βγήκε η πίσω πόρτα. 1568 01:12:54,231 --> 01:12:57,476 -Ξέρεις, οι περισσότεροι δεν το κάνουν ήθελα να πάω στον οδοντίατρο, 1569 01:12:57,476 --> 01:13:00,410 αλλά προτιμώ να το απολαμβάνω ο ίδιος, δεν εχεις; 1570 01:13:00,410 --> 01:13:01,894 Θέλω να πω, υπάρχει τέτοια... 1571 01:13:01,894 --> 01:13:06,140 Υπάρχει ένα πραγματικό συναίσθημα της ανάπτυξης, της -- της... 1572 01:13:06,140 --> 01:13:09,626 πρόοδος όταν αυτό -- μπαίνει αυτό το παλιό τρυπάνι. 1573 01:13:09,626 --> 01:13:12,664 Δηλαδή, θα προτιμούσα σχεδόν να πάω στον οδοντίατρο παρά οπουδήποτε. 1574 01:13:12,664 --> 01:13:15,114 Δεν θα το έκανες; -Ναι. 1575 01:13:15,598 --> 01:13:17,496 -Τώρα, όχι νοβοκαΐνη. 1576 01:13:17,496 --> 01:13:19,567 Θαμπώνει τις αισθήσεις. [Γέλια] 1577 01:13:19,567 --> 01:13:22,294 -Αυτό θα σου κάνει κακό περισσότερο από μένα. 1578 01:13:22,294 --> 01:13:25,918 - Ω, καλέ, καλέ. Εδώ έρχεται. 1579 01:13:25,918 --> 01:13:28,093 -[Συρίζει] -Αα! 1580 01:13:28,093 --> 01:13:29,750 [Κραυγές, γέλια] 1581 01:13:30,923 --> 01:13:32,304 [Κραυγές, γέλια] 1582 01:13:32,304 --> 01:13:35,583 Ω, Θεέ μου! Μη σταματάς τώρα! 1583 01:13:35,583 --> 01:13:38,275 -Λοιπόν, έκανα πολλές τρύπες, και τώρα πρέπει να το γεμίσω 1584 01:13:38,275 --> 01:13:39,484 με αυτό εδώ ασημένια πράγματα. 1585 01:13:39,484 --> 01:13:41,175 -Λοιπόν, δεν θα το κάνεις τραβήξει κανένα; 1586 01:13:41,175 --> 01:13:42,418 -Λοιπόν... 1587 01:13:42,418 --> 01:13:44,730 -Ω, συνέχισε. 1588 01:13:44,730 --> 01:13:48,700 -Λοιπόν, είναι το στόμα σου. 1589 01:13:55,361 --> 01:13:58,848 -[Ουρλιάζοντας, γελώντας] 1590 01:14:01,713 --> 01:14:03,715 [Ποπ!] 1591 01:14:04,957 --> 01:14:08,651 [Lisping] Λοιπόν, Δρ Φαρμπ, ήταν πολύ απόγευμα. 1592 01:14:08,651 --> 01:14:12,171 Μπορώ πραγματικά να πω ότι δεν το έχω κάνει ποτέ χάρηκα τόσο πολύ. 1593 01:14:12,171 --> 01:14:14,657 Θα σας συστήσω σε όλους τους φίλους μου. 1594 01:14:14,657 --> 01:14:17,176 -Σας ευχαριστώ. Αντίο. -Αντίο τώρα. 1595 01:14:19,075 --> 01:14:21,008 [Η πόρτα ανοίγει] 1596 01:14:25,288 --> 01:14:27,946 -Τάισε με! 1597 01:14:27,946 --> 01:14:29,672 -Α, ηρέμησε, Δράκουλα. 1598 01:14:29,672 --> 01:14:32,916 Τι νομίζεις ότι κουβαλάω εδώ -- τα βρώμικα ρούχα μου; 1599 01:14:36,713 --> 01:14:38,128 -Τροφή! 1600 01:14:38,128 --> 01:14:41,511 -Έρχομαι! Έρχομαι κιόλας! 1601 01:14:45,170 --> 01:14:47,034 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για κανέναν. 1602 01:14:47,034 --> 01:14:50,071 -Μμμ! Τροφή! 1603 01:14:54,800 --> 01:14:57,320 -Λοιπόν, αντίο, γιατρέ Φαρμπ. 1604 01:14:57,320 --> 01:14:58,701 Μπορεί να ήσουν ένας σκληρός οδοντίατρος, 1605 01:14:58,701 --> 01:15:00,288 αλλά ήσουν καλός φίλε. 1606 01:15:00,288 --> 01:15:02,774 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σκοτώσω κανέναν σε όλη μου τη ζωή. 1607 01:15:02,774 --> 01:15:04,603 Τώρα σκότωσα δύο τις τελευταίες δύο ημέρες. 1608 01:15:04,603 --> 01:15:06,018 -[Χτυπώντας] 1609 01:15:06,018 --> 01:15:07,468 -Λοιπόν, αλλά το ζητήσατε, 1610 01:15:07,468 --> 01:15:10,160 έρχεται μετά από μένα με αυτό το μαχαίρι και όλα. 1611 01:15:10,160 --> 01:15:12,438 Καλό ταξίδι, Δρ Φαρμπ. 1612 01:15:12,438 --> 01:15:14,371 Θέλετε κάτι άλλο; 1613 01:15:14,371 --> 01:15:16,857 [ρεψίματα της Audrey Junior] 1614 01:15:16,857 --> 01:15:20,585 Λοιπόν, τα λέμε το πρωί. 1615 01:15:23,898 --> 01:15:25,279 [Στατικά τριξίματα] 1616 01:15:26,280 --> 01:15:29,076 -Εμφανίζεται λοιπόν ο Τζακ Νίκολσον για ό,τι ανέρχεται σε 1617 01:15:29,076 --> 01:15:32,148 ένα slapstick ιντερμέδιο στα μισά της ταινίας, 1618 01:15:32,148 --> 01:15:35,358 και ο Τζακ Νίκολσον είναι δίκαιος ένας από τους πολλούς ηθοποιούς, συγγραφείς, 1619 01:15:35,358 --> 01:15:37,705 σκηνοθέτες που δεν θα είχαν ποτέ τα κατάφερε στο Χόλιγουντ 1620 01:15:37,705 --> 01:15:40,225 αν δεν ήταν ο Ρότζερ Κόρμαν δίνοντάς τους την αρχή. 1621 01:15:40,225 --> 01:15:41,778 Μάλιστα ο Τζακ Νίκολσον το έχει πει αυτό 1622 01:15:41,778 --> 01:15:43,987 για τα πρώτα του 10 χρόνια στο L.A., 1623 01:15:43,987 --> 01:15:47,059 τις μόνες δουλειές που είχε ήταν δουλειές του Ρότζερ Κόρμαν. 1624 01:15:47,059 --> 01:15:48,405 Και, Ρότζερ, Ήθελα να σε ρωτήσω αυτό. 1625 01:15:48,405 --> 01:15:50,200 Ανέφερες πριν από αυτό γνωρίσατε τον Τζακ 1626 01:15:50,200 --> 01:15:52,030 στο μάθημα υποκριτικής του Τζεφ Κόρεϊ. 1627 01:15:52,030 --> 01:15:54,998 Φυσικά, ο λυπηρός λόγος που δίδασκε ο Τζεφ Κόρεϊ 1628 01:15:54,998 --> 01:15:57,035 ενεργώντας αντί να ενεργεί ο ίδιος 1629 01:15:57,035 --> 01:16:00,521 είναι ότι είχε μπει στη μαύρη λίστα επειδή αρνήθηκε να κατονομάσει ονόματα 1630 01:16:00,521 --> 01:16:04,111 ενώπιον της Αντιαμερικανικής Βουλής Επιτροπή Δραστηριοτήτων. 1631 01:16:04,111 --> 01:16:06,872 Αλλά σχεδόν κάθε σταρ του κινηματογράφου της δεκαετίας του '60 1632 01:16:06,872 --> 01:16:10,876 πέρασα από αυτό το μάθημα -- Τζέιν Φόντα, Ρόμπερτ Μπλέικ, 1633 01:16:10,876 --> 01:16:12,706 Τζέιμς Κόμπερν, Ρίτσαρντ Τσάμπερλεν, 1634 01:16:12,706 --> 01:16:15,881 Σάλι Κέλερμαν, Bruce Lee, Penny Marshall, 1635 01:16:15,881 --> 01:16:19,367 Leonard Nimoy, Tony Perkins, Ρομπ Ράινερ. 1636 01:16:19,367 --> 01:16:21,784 Μπάρμπρα Στρέιζαντ ήταν σε εκείνη την τάξη. 1637 01:16:21,784 --> 01:16:24,062 Και το άλλο καταπληκτικό για την τάξη στην οποία ήσασταν 1638 01:16:24,062 --> 01:16:26,927 είναι εκεί που γνώρισες τον Ρόμπερτ Τάουν, 1639 01:16:26,927 --> 01:16:28,756 ποιος θα συνέχιζε να γράψω "Chinatown", 1640 01:16:28,756 --> 01:16:31,863 με πρωταγωνιστή τον Jack Nicholson, και πολλές άλλες ταινίες. 1641 01:16:31,863 --> 01:16:34,106 Είναι αλήθεια, Ρότζερ, 1642 01:16:34,106 --> 01:16:36,730 που συνήθιζες να κλειδώνεις Ο Ρόμπερτ Τάουν στο γραφείο του 1643 01:16:36,730 --> 01:16:39,353 γιατί ήταν τόσο αργός συγγραφέας; 1644 01:16:39,353 --> 01:16:42,563 -Όχι, ήταν ο Μπομπ Τάουν ένας αργός συγγραφέας. 1645 01:16:42,563 --> 01:16:46,291 Δεν τον έκλεισα ποτέ στο δωμάτιό του όμως. 1646 01:16:46,291 --> 01:16:49,535 Θυμάμαι μια φορά Πήρα συνέντευξη, 1647 01:16:49,535 --> 01:16:51,917 και με ρώτησαν για τον Μπομπ, και είπα, 1648 01:16:51,917 --> 01:16:55,783 «Ο Μπομπ είναι ένας λαμπρός συγγραφέας, αλλά είναι πολύ αργός». 1649 01:16:55,783 --> 01:16:59,097 Την ίδια στιγμή, κάποιος άλλος έπαιρνε συνέντευξη από τον Μπομπ, 1650 01:16:59,097 --> 01:17:02,652 και τον ρώτησαν για μένα, και ο Μπομπ είπε, 1651 01:17:02,652 --> 01:17:05,275 «Ο Ρότζερ είναι σπουδαίος σκηνοθέτης να συνεργαστείς, 1652 01:17:05,275 --> 01:17:08,106 αλλά πάντα θέλει το σενάριο πολύ γρήγορα». 1653 01:17:08,106 --> 01:17:09,590 [Γέλια] 1654 01:17:09,590 --> 01:17:11,972 -Λοιπόν, παρόλο που ήσουν γνωστός ως ο χαμηλού προϋπολογισμού τύπος, 1655 01:17:11,972 --> 01:17:13,490 ήσουν ώμο με ώμο 1656 01:17:13,490 --> 01:17:15,665 με όλους τους κινούμενους και σέικερ της πόλης. 1657 01:17:15,665 --> 01:17:18,081 Πάντα ήξερες όλοι οι διευθυντές της λίστας Α 1658 01:17:18,081 --> 01:17:20,359 και οι παραγωγοί και τα στελέχη του στούντιο. 1659 01:17:20,359 --> 01:17:22,638 -Είναι μέτρια ακρίβεια. 1660 01:17:22,638 --> 01:17:25,571 Γνώριζα μερικά από τα στελέχη στο στούντιο, 1661 01:17:25,571 --> 01:17:32,026 αλλά αυτό που πραγματικά ήξερα, Ήξερα ποιοι ήταν οι νέοι συγγραφείς, 1662 01:17:32,026 --> 01:17:35,651 σκηνοθέτες, ηθοποιοί, και ούτω καθεξής ήταν. 1663 01:17:35,651 --> 01:17:38,826 Οπότε είχα λίγο της γνώσης 1664 01:17:38,826 --> 01:17:41,311 εκεί για το τι συνέβαινε. 1665 01:17:41,311 --> 01:17:43,382 -Γνωρίζατε τον Τζακ Νίκολσον; ήταν σπουδαίος ηθοποιός 1666 01:17:43,382 --> 01:17:44,867 όταν τον πρωτογνώρισες; 1667 01:17:44,867 --> 01:17:46,489 -Από την αρχή, 1668 01:17:46,489 --> 01:17:48,940 Νόμιζα ότι ήταν εξαιρετικός ηθοποιός. 1669 01:17:48,940 --> 01:17:52,081 Ήταν ίσως 15 άτομα ή κάτι τέτοιο 1670 01:17:52,081 --> 01:17:53,358 στην τάξη. 1671 01:17:53,358 --> 01:17:56,257 Και ήταν ξεκάθαρα ο καλύτερος ηθοποιός στην κατηγορία. 1672 01:17:56,257 --> 01:17:59,813 Ήταν εξαιρετικά καλός με αυτοσχεδιασμούς. 1673 01:17:59,813 --> 01:18:02,367 -Όταν βρήκε χρόνο να γράψει "Οι άγριοι άγγελοι" 1674 01:18:02,367 --> 01:18:05,991 και το "The Trip", πιθανότατα δικό σου δύο πιο καινοτόμες ταινίες, 1675 01:18:05,991 --> 01:18:09,236 σίγουρα το πιο πολύ καινοτόμο της δεκαετίας του '60, 1676 01:18:09,236 --> 01:18:11,652 ήσουν πραγματικά περισσότεροι θαυμαστής του Bruce Dern 1677 01:18:11,652 --> 01:18:14,206 και ο Peter Fonda, δεξιά, από ό,τι ήσουν του Τζακ. 1678 01:18:14,206 --> 01:18:17,520 -Ναι, φαινόταν ο Πέτρος να είναι η σωστή επιλογή 1679 01:18:17,520 --> 01:18:19,798 για το προβάδισμα "Οι άγριοι άγγελοι", 1680 01:18:19,798 --> 01:18:24,561 και ο Μπρους φαινόταν να έχει δίκιο επιλογή για τον συμπρωταγωνιστή. 1681 01:18:24,561 --> 01:18:27,150 Ωστόσο, όταν μετακόμισα στο "The Trip", 1682 01:18:27,150 --> 01:18:30,671 που αφορούσε το LSD, 1683 01:18:30,671 --> 01:18:38,023 Η AIP με ήθελε πολύ σωστά, για να επανενώσει τον Πίτερ και τον Μπρους. 1684 01:18:38,023 --> 01:18:43,408 Έφερα όμως και αυτό ήταν στην πραγματικότητα η πρόταση του Πέτρου, 1685 01:18:43,408 --> 01:18:46,238 Ο Ντένις Χόπερ ως συμπρωταγωνιστής. 1686 01:18:46,238 --> 01:18:49,794 Όμως ήξερα τον Τζακ Νίκολσον ήταν πολύ καλός συγγραφέας. 1687 01:18:49,794 --> 01:18:55,351 Είχε γράψει πολλά σενάρια για μένα, και ήξερε για το LSD. 1688 01:18:55,351 --> 01:18:58,285 [Γέλια]-Αλήθεια; Δεν εκπλήσσομαι. 1689 01:18:58,285 --> 01:19:02,047 -Έβαλα λοιπόν τον Τζακ να γράψει το σενάριο. 1690 01:19:02,047 --> 01:19:05,430 Άρα τα στοιχεία ήταν όλα μαζί, 1691 01:19:05,430 --> 01:19:07,604 που οδήγησε στο «Easy Rider». 1692 01:19:07,604 --> 01:19:10,538 -Ξέρεις, αν είχα αυτή τη λίστα των ηθοποιών μπροστά μου, 1693 01:19:10,538 --> 01:19:15,233 Μπρους Ντερν, Πίτερ Φόντα, Ντένις Χόπερ, Τζακ Νίκολσον, 1694 01:19:15,233 --> 01:19:17,925 και με ρώτησαν που ήξερε τα περισσότερα για το LSD, 1695 01:19:17,925 --> 01:19:20,514 Νομίζω ότι θα επέλεγα Ντένις ή Μπρους. 1696 01:19:20,514 --> 01:19:22,930 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 1697 01:19:22,930 --> 01:19:29,557 το LSD με τις περισσότερες γνώσεις ήταν ο Πίτερ, ο Ντένις και ο Τζακ. 1698 01:19:29,557 --> 01:19:33,907 Παραδόξως, Ο Μπρους ήταν δρομέας. 1699 01:19:33,907 --> 01:19:38,843 Παραλίγο να φτιάξει τον Ολυμπιακό στο τρέξιμο μεγάλων αποστάσεων, 1700 01:19:38,843 --> 01:19:43,640 και δεν πήρε ποτέ LSD ή κάτι τέτοιο. 1701 01:19:43,640 --> 01:19:50,406 Ωστόσο, επιλέχτηκε ως ο τύπος που δίδαξε στον Peter πώς να παίρνει LSD. 1702 01:19:50,406 --> 01:19:54,859 Και αργότερα μου είπε ότι ήταν λήψη όλων των ειδών αλληλογραφίας θαυμαστών 1703 01:19:54,859 --> 01:19:57,171 ρωτώντας τον για το LSD. 1704 01:19:57,171 --> 01:20:00,071 Και είπε: «Δεν ξέρω τίποτα για το LSD». 1705 01:20:00,071 --> 01:20:01,727 -Ω, φίλε, αυτό είναι αστείο. 1706 01:20:01,727 --> 01:20:05,455 Καθώς πλησιάζουμε τέλος της δεκαετίας του ’60 1707 01:20:05,455 --> 01:20:07,561 και είσαι κάπως στο ύψος των ταλέντων σου 1708 01:20:07,561 --> 01:20:09,563 και πας σε νέες κατευθύνσεις, 1709 01:20:09,563 --> 01:20:13,601 θεωρείς τον εαυτό σου ένας παραγωγός που σκηνοθετεί 1710 01:20:13,601 --> 01:20:17,778 ή ένας σκηνοθέτης που παράγει άρα μπορεί να σκηνοθετήσει; 1711 01:20:17,778 --> 01:20:20,954 -Μάλλον θα σκεφτόμουν ένας σκηνοθέτης που παράγει. 1712 01:20:20,954 --> 01:20:24,647 Αλλά η ιδέα του συνδυασμού δούλεψαν οι δύο 1713 01:20:24,647 --> 01:20:28,064 πολύ καλά μαζί μου γιατί, όπως όλοι γνωρίζουμε, 1714 01:20:28,064 --> 01:20:30,204 υπάρχουν πολλά περιστατικά, 1715 01:20:30,204 --> 01:20:34,243 συμπεριλαμβανομένων ορισμένων διάσημων περιστατικά διευθυντών 1716 01:20:34,243 --> 01:20:36,866 σύγκρουση με τον παραγωγό, 1717 01:20:36,866 --> 01:20:39,835 και αν ήμουν ο σκηνοθέτης και ο παραγωγός, 1718 01:20:39,835 --> 01:20:43,079 Δεν είχα κανέναν να συγκρουστώ αλλά τον εαυτό μου. 1719 01:20:43,079 --> 01:20:45,219 -Εντάξει. Λοιπόν, ο Seymour είναι περίπου 1720 01:20:45,219 --> 01:20:47,256 να ταΐσει έναν οδοντίατρο στην Audrey Junior, 1721 01:20:47,256 --> 01:20:49,637 ας επιστρέψουμε λοιπόν στην ταινία. 1722 01:20:49,637 --> 01:20:50,707 Και, Ρότζερ, Πάντα σε ρωτάω αυτό 1723 01:20:50,707 --> 01:20:52,606 κάθε φορά που είσαι στην εκπομπή. 1724 01:20:52,606 --> 01:20:54,159 Και έτσι ξέρω ήδη η απάντηση, 1725 01:20:54,159 --> 01:20:55,781 αλλά θα σε ήθελα να το επαναλάβω 1726 01:20:55,781 --> 01:20:58,198 γιατί ο κόσμος δεν καταλαβαίνει για τι μιλάνε. 1727 01:20:58,198 --> 01:21:01,201 Τι λέτε στους ανθρώπους ποιος σε χαρακτηρίζει «Βασιλιά των Β»; 1728 01:21:01,201 --> 01:21:04,583 -Η φράση είχε χρησιμοποιηθεί γιατί μάλλον ήμουν περισσότερο 1729 01:21:04,583 --> 01:21:09,174 ταυτίζεται με εικόνες «Β». από άλλους. 1730 01:21:09,174 --> 01:21:11,867 Υπάρχουν όμως και άλλα πολύ καλοί κινηματογραφιστές 1731 01:21:11,867 --> 01:21:13,627 κάνοντας εικόνες «Β». 1732 01:21:13,627 --> 01:21:18,080 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσα να ξεχωρίσω συγκεκριμένα το Bill Castle, 1733 01:21:18,080 --> 01:21:22,015 που έκανε μερικά πολύ καλά ανεξάρτητες ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού. 1734 01:21:22,015 --> 01:21:24,396 Οπότε με κάλεσαν "Ο Βασιλιάς των Β", 1735 01:21:24,396 --> 01:21:25,811 διάφορα άλλα πράγματα. 1736 01:21:25,811 --> 01:21:28,400 Βασικά κάτι μου αρέσει ποιο από τα 1737 01:21:28,400 --> 01:21:31,058 με πήραν τηλέφωνο οι γαλλικές εφημερίδες, 1738 01:21:31,058 --> 01:21:33,958 που ήταν «Ο Πάπας του Ποπ Σινεμά». 1739 01:21:33,958 --> 01:21:39,411 Νόμιζα ότι είχε λίγο υψηλότερο επίπεδο ορισμού. 1740 01:21:39,411 --> 01:21:40,585 -Και τι λες στους ανθρώπους 1741 01:21:40,585 --> 01:21:43,105 που σε χαρακτηρίζουν «ο βασιλιάς της εκμετάλλευσης»; 1742 01:21:43,105 --> 01:21:44,969 -Δεν πειράζει. 1743 01:21:44,969 --> 01:21:47,730 Έχουν το δικαίωμα να με καλέσουν οτιδήποτε θέλουν. 1744 01:21:47,730 --> 01:21:50,457 Μπορούν να με πουν ιδιοφυΐα. Μπορεί να με πουν ηλίθιο. 1745 01:21:50,457 --> 01:21:52,631 Είναι ελευθερία του λόγου. 1746 01:21:52,631 --> 01:21:54,254 -Εντάξει. 1747 01:21:58,706 --> 01:22:00,191 [Στατικά τριξίματα] 1748 01:22:13,790 --> 01:22:15,931 -Έλα μέσα. 1749 01:22:15,931 --> 01:22:17,484 Είμαι εγώ, Τζο. 1750 01:22:17,484 --> 01:22:19,831 - Έλα μέσα, Φρανκ. 1751 01:22:19,831 --> 01:22:21,522 Πώς είναι η γυναίκα, Φρανκ; -Όχι άσχημα, Τζο. 1752 01:22:21,522 --> 01:22:23,283 -Χαίρομαι που το ακούω. Τα παιδιά; 1753 01:22:23,283 --> 01:22:24,663 -Έχασα ένα χθες. 1754 01:22:24,663 --> 01:22:26,389 -Χάθηκε, ε; Πώς έγινε αυτό; 1755 01:22:26,389 --> 01:22:27,701 -Παίζοντας με αγώνες. 1756 01:22:27,701 --> 01:22:28,944 -Λοιπόν, αυτά είναι τα διαλείμματα. 1757 01:22:28,944 --> 01:22:30,359 -Ναι, υποθέτω. 1758 01:22:30,359 --> 01:22:32,499 -Έχω ένα περίεργο εδώ... Οι άνθρωποι των σιδηροδρόμων λένε ότι έχασαν 1759 01:22:32,499 --> 01:22:34,294 ένας από τους καλύτερους ντετέκτιβ τους την άλλη νύχτα. 1760 01:22:34,294 --> 01:22:36,365 -Α, ναι; -Κάτω στις αυλές. 1761 01:22:36,365 --> 01:22:38,056 Παρακολουθούσε τα αυτοκίνητα-ψυγεία. 1762 01:22:38,056 --> 01:22:39,782 -Αυτοκίνητα ψυγεία; 1763 01:22:39,782 --> 01:22:40,956 -Κλέφτες πάγου. 1764 01:22:40,956 --> 01:22:42,302 -Α, ναι; Τι συνέβη; 1765 01:22:42,302 --> 01:22:44,545 -Δεν ξέρω. Αφαντος. Αίμα στις πίστες. 1766 01:22:44,545 --> 01:22:45,822 -Στοιχεία; 1767 01:22:45,822 --> 01:22:46,996 -Κανένας. 1768 01:22:46,996 --> 01:22:48,170 -Κάτι άλλο; 1769 01:22:48,170 --> 01:22:49,826 -Οδοντίατρος. Farb. 1770 01:22:49,826 --> 01:22:51,587 -Νεκρός; -Απών. 1771 01:22:51,587 --> 01:22:53,520 -Στοιχεία; -Αίμα στο γραφείο. 1772 01:22:53,520 --> 01:22:55,280 -Οπου; -Σειρά ολίσθησης. 1773 01:22:55,280 --> 01:22:57,144 - Ιδέες; -Κανένας. 1774 01:22:57,144 --> 01:22:58,594 - Δείτε το; 1775 01:22:58,594 --> 01:23:00,941 -Ναι. 1776 01:23:07,844 --> 01:23:11,952 -Τώρα ήμασταν στην υπόθεση, Ο αστυνομικός Frank Stoolie και εγώ. 1777 01:23:11,952 --> 01:23:15,680 Το όνομά μου είναι Φινκ. Ο λοχίας Τζο Φινκ. 1778 01:23:15,680 --> 01:23:17,993 Είμαι Φινκ. 1779 01:23:36,011 --> 01:23:38,427 -Καλημέρα, κύριε Mushnick. 1780 01:23:38,427 --> 01:23:40,601 Ω, αγόρι, κοίτα αυτό! 1781 01:23:40,601 --> 01:23:42,948 -Γεια σε όλους! 1782 01:23:42,948 --> 01:23:44,778 Θεέ μου! 1783 01:23:44,778 --> 01:23:46,366 -Δεν είναι κάτι; 1784 01:23:46,366 --> 01:23:49,093 - Είναι -- είναι τερατώδης! 1785 01:23:49,093 --> 01:23:50,577 -Ναι. 1786 01:23:50,577 --> 01:23:53,718 -Και να σκεφτείς ότι το έκανες. 1787 01:23:54,822 --> 01:23:56,893 -Γκι, Όντρεϊ, δεν το κάνεις πρέπει να με φιλήσεις. 1788 01:23:56,893 --> 01:23:59,517 -Μη σου αρέσω να σε φιλήσω; 1789 01:23:59,517 --> 01:24:02,313 -Ναι, αλλά δεν το κάνεις μου αρέσει να με φιλάς. 1790 01:24:02,313 --> 01:24:03,624 -Γιατί να μην το κάνω; 1791 01:24:03,624 --> 01:24:05,661 -Κανείς άλλος δεν το έκανε ποτέ. 1792 01:24:05,661 --> 01:24:07,214 - Λοιπόν, μου αρέσει. 1793 01:24:07,214 --> 01:24:09,492 -Εσύ; Αλήθεια; Σου αρέσει να με φιλάς; 1794 01:24:09,492 --> 01:24:10,700 - Σίγουρα το κάνω! 1795 01:24:10,700 --> 01:24:12,426 -Θα ήθελες να με ξαναφιλήσεις; 1796 01:24:12,426 --> 01:24:13,772 -Καλά. 1797 01:24:13,772 --> 01:24:16,879 - Αυτό το φυτό. 1798 01:24:17,983 --> 01:24:20,607 -Ωχ, αγόρι, φιλάς καλά, Audrey. 1799 01:24:20,607 --> 01:24:23,989 -Α, μάλλον έχω ένα καλό φιλί. 1800 01:24:23,989 --> 01:24:25,405 -Η-η-η-πώς δ-η-η-δ... 1801 01:24:25,405 --> 01:24:27,683 -Θα ήθελες να βγούμε έξω ραντεβού μαζί μου κάποιο βράδυ; 1802 01:24:27,683 --> 01:24:29,823 - Όταν -- -Α, σίγουρα θα το έκανα, Σέιμουρ. 1803 01:24:29,823 --> 01:24:31,411 Οποιαδήποτε στιγμή. -Απόψε; 1804 01:24:31,411 --> 01:24:33,102 -Καλά. 1805 01:24:33,102 --> 01:24:35,829 -Αμάν! -Α-α-για αυτό το φυτό... 1806 01:24:35,829 --> 01:24:38,038 -Πήραμε τη λίστα. -Από λουλούδια. 1807 01:24:38,038 --> 01:24:40,075 -Για το πλωτήρα. -Για την παρέλαση των τριαντάφυλλων. 1808 01:24:40,075 --> 01:24:43,181 -Δεν μπορώ να σας μιλήσω τώρα κορίτσια. Μίλα για την Όντρεϊ. 1809 01:24:43,181 --> 01:24:45,114 -Πήραμε τη λίστα. -Για το πλωτήρα. 1810 01:24:45,114 --> 01:24:47,116 -Εντάξει, ας το ρίξουμε μια ματιά. -Καλά. 1811 01:24:47,116 --> 01:24:48,221 -Γεια. Τι μαγειρεύει; 1812 01:24:48,221 --> 01:24:49,429 -Κοίτα το φυτό μου! 1813 01:24:49,429 --> 01:24:50,706 -Μα, τι μεγάλο. 1814 01:24:50,706 --> 01:24:52,052 -Ναι! 1815 01:24:52,052 --> 01:24:55,331 [Σειρήνα που κλαίει σε απόσταση] 1816 01:24:57,161 --> 01:24:59,611 Γεια σας, κυρία Σίβα. Τι νέο υπάρχει; 1817 01:24:59,611 --> 01:25:01,613 -Ω, πήρα τρομερά νέα. 1818 01:25:01,613 --> 01:25:05,203 Ο ανιψιός μου Φράνκι μόλις έχασε το αγοράκι του. 1819 01:25:05,203 --> 01:25:07,516 -Α, αυτό είναι πολύ κακό. Πώς συνέβη; 1820 01:25:07,516 --> 01:25:09,276 -Έπαιζε με σπίρτα. 1821 01:25:09,276 --> 01:25:11,244 -Θα θέλατε να αγοράσετε, ίσως, μερικά λουλούδια; 1822 01:25:11,244 --> 01:25:13,763 -Ε, περίπου 50 σεντς αξίζει. 1823 01:25:13,763 --> 01:25:15,627 -Λοιπόν, θα σου τα πάρω. Κοίτα το φυτό μου! 1824 01:25:15,627 --> 01:25:18,043 -Ψάχνω. 1825 01:25:22,703 --> 01:25:24,049 -Το όνομά σας είναι Gravis Mushnick; 1826 01:25:24,049 --> 01:25:26,224 -Ε, Μάσνικ, Γκράβις. T-t-αυτό είναι το όνομά μου. 1827 01:25:26,224 --> 01:25:27,432 - Απλά θέλω να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 1828 01:25:27,432 --> 01:25:28,571 - Ερωτήσεις. Ρωτήστε με τι; 1829 01:25:28,571 --> 01:25:29,814 - Απλά θέλω να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 1830 01:25:29,814 --> 01:25:31,160 -Δεν το έκανα. -Κάνε τι; 1831 01:25:31,160 --> 01:25:32,368 -Ό,τι να 'ναι. 1832 01:25:32,368 --> 01:25:33,473 -Είδατε ποτέ αυτόν τον άνθρωπο; 1833 01:25:33,473 --> 01:25:34,543 -Ανθρωπος. Βλέπω. Εικόνα. 1834 01:25:34,543 --> 01:25:35,716 -Γιατί είσαι τόσο νευρικός; 1835 01:25:35,716 --> 01:25:36,786 -Έχετε ένοχη συνείδηση; 1836 01:25:36,786 --> 01:25:37,994 -Οχι! Γιατί να το κάνω; 1837 01:25:37,994 --> 01:25:39,272 -Είδατε ποτέ αυτόν τον άνθρωπο; 1838 01:25:39,272 --> 01:25:42,344 -Ανθρωπος. Βλέπω. Η εικόνα p. Δρ Φαρμπ. 1839 01:25:42,344 --> 01:25:43,517 -Δηλαδή τον ξέρεις; 1840 01:25:43,517 --> 01:25:46,589 -Ο οδοντίατρός μου. Ίσως έκανε κάτι; 1841 01:25:46,589 --> 01:25:48,557 -Εξαφανίστηκε. -Αίμα στο γραφείο του. 1842 01:25:48,557 --> 01:25:50,283 -Και ο άλλος. Αίμα στις γραμμές του σιδηροδρόμου. 1843 01:25:50,283 --> 01:25:51,491 -Λίγα ανταλλακτικά. 1844 01:25:51,491 --> 01:25:53,562 -Ω, D-D-Dr. Ο Φαρμπ δολοφονήθηκε; 1845 01:25:53,562 --> 01:25:54,839 - Είναι αυτός; 1846 01:25:54,839 --> 01:25:56,668 -Ποιος ξέρει;! Όχι εγώ! 1847 01:25:56,668 --> 01:25:58,946 -Τι πιστεύεις; 1848 01:25:58,946 --> 01:26:00,810 -Δεν ξέρει τίποτα. 1849 01:26:00,810 --> 01:26:03,641 -Εντάξει, Mushnick, αν ακούς οτιδήποτε για αυτούς τους άντρες, 1850 01:26:03,641 --> 01:26:04,952 καλέστε το γραφείο μας. 1851 01:26:04,952 --> 01:26:07,990 -Σίγουρος. Θα χαρώ να συνεργαστούμε με την αστυνομία. 1852 01:26:07,990 --> 01:26:09,474 -Γεια σου, θεία Σίντι. 1853 01:26:09,474 --> 01:26:12,270 -Α, δεν είναι τρομερό τι συνέβη στο αγόρι σου, Φράνκι; 1854 01:26:12,270 --> 01:26:15,687 -Αυτά είναι τα διαλείμματα. 1855 01:26:18,380 --> 01:26:20,658 -Εντάξει, Seymour, τώρα, θα μου πεις 1856 01:26:20,658 --> 01:26:23,350 αν αυτό το φυτό έχει τελειώσει όλοι μεγαλωμένοι. 1857 01:26:23,350 --> 01:26:24,696 -Έχει τελειώσει όλο το μεγάλωμα. 1858 01:26:24,696 --> 01:26:26,008 -Δεν θα κορόιδευες τον πατέρα σου. 1859 01:26:26,008 --> 01:26:27,147 -Ο πατέρας μου ήρθε σπίτι; 1860 01:26:27,147 --> 01:26:29,460 -Εγώ ηλίθιε! Είναι ένα δάχτυλο λόγου! 1861 01:26:29,460 --> 01:26:32,670 Τώρα, κοίτα, δεν αντέχω άλλο αυτό το φυτό. 1862 01:26:32,670 --> 01:26:35,466 Με μεγαλώνει έξω από το σπίτι και το σπίτι. 1863 01:26:35,466 --> 01:26:37,433 -Λοιπόν, δεν θα μεγαλώσει πια. υπόσχομαι. 1864 01:26:37,433 --> 01:26:39,124 -Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 1865 01:26:39,124 --> 01:26:40,540 -Έφαγε ήδη τρεις φορές. 1866 01:26:40,540 --> 01:26:41,886 -Ποιος... 1867 01:26:41,886 --> 01:26:44,889 Δηλαδή τι έτρωγε αυτή τη φορά; 1868 01:26:44,889 --> 01:26:47,754 -Λοιπόν, α-περίπου ένα εκατομμύριο Ιαπωνικά σκαθάρια. 1869 01:26:47,754 --> 01:26:50,205 Άρα δεν τρώει άλλο; 1870 01:26:50,205 --> 01:26:51,620 Είναι γεμάτο. 1871 01:26:51,620 --> 01:26:54,450 -Γκράβις, υπάρχει μια κυρία 1872 01:26:54,450 --> 01:26:56,832 από κάποιο είδος μια δέσμευση έξω. 1873 01:26:56,832 --> 01:26:59,524 Νομίζω ότι είναι σημαντικό. 1874 01:26:59,524 --> 01:27:00,491 -Εξοχος. 1875 01:27:00,491 --> 01:27:02,251 Και από κοντά, 1876 01:27:02,251 --> 01:27:04,909 Καταλαβαίνω ότι θέλεις να πάρεις Η Audrey βγαίνει ραντεβού απόψε. 1877 01:27:04,909 --> 01:27:07,739 Αυτό είναι πολύ καλό με μένα γιατί μένω 1878 01:27:07,739 --> 01:27:10,846 να το προσέχεις φυτό meshuggener! 1879 01:27:14,229 --> 01:27:16,541 -Που θα πάμε απόψε, Seymour; 1880 01:27:16,541 --> 01:27:19,820 -Α, μόλις το θυμήθηκα, Δεν έχω λεφτά. 1881 01:27:19,820 --> 01:27:21,270 -Λοιπόν, δεν πειράζει. 1882 01:27:21,270 --> 01:27:24,480 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια βόλτα μαζί ο ωκεανός ή κάτι τέτοιο. 1883 01:27:24,480 --> 01:27:27,276 -Έχω μια υπέροχη ιδέα. Μπορούμε να φάμε δείπνο στο σπίτι μου. 1884 01:27:27,276 --> 01:27:28,657 Η μαμά μου είναι υπέροχη μαγείρισσα. 1885 01:27:28,657 --> 01:27:30,003 -Α, αυτό είναι πρήξιμο. 1886 01:27:30,003 --> 01:27:32,143 -Α, αγόρι, θα της τηλεφωνήσω αργότερα και πες της. 1887 01:27:32,143 --> 01:27:34,904 -Καλά. 1888 01:27:36,354 --> 01:27:39,875 -Α, αυτό είναι αξιοσημείωτο! 1889 01:27:39,875 --> 01:27:41,739 -Σου αρέσει; 1890 01:27:41,739 --> 01:27:45,812 -Ω. Ούτε μου αρέσει ούτε αντιπαθώ οτιδήποτε, Θεέ μου. 1891 01:27:47,020 --> 01:27:48,953 Τυχαίνει να εκπροσωπώ η Κοινωνία 1892 01:27:48,953 --> 01:27:52,681 των σιωπηλών παρατηρητών λουλουδιών της Νότιας Καλιφόρνια. 1893 01:27:52,681 --> 01:27:54,476 -Τι λέτε για αυτό; 1894 01:27:54,476 --> 01:27:59,929 -Πες μου, ποιος δημιούργησε αυτή η υπέροχη ανθοφορία; 1895 01:27:59,929 --> 01:28:02,035 - το έκανα. Μου. 1896 01:28:02,035 --> 01:28:04,969 -Α-και τι μπορεί το όνομά σου είναι; 1897 01:28:04,969 --> 01:28:06,833 -Seymour Krelboyne, με ένα "Κ." 1898 01:28:06,833 --> 01:28:08,179 -Krelboyne; 1899 01:28:08,179 --> 01:28:09,353 -Krelboyne. 1900 01:28:09,353 --> 01:28:11,596 -Το μεγάλωσε σε κουτάκι καφέ. 1901 01:28:11,596 --> 01:28:13,322 -Αυτό; 1902 01:28:13,322 --> 01:28:17,257 Λοιπόν, πείτε μου, κύριε Krelboyne, ε, αυτό είναι ένα φρικιό, 1903 01:28:17,257 --> 01:28:19,432 ή -- ή μπορούν να αυξηθούν περισσότερα από τους σπόρους; 1904 01:28:19,432 --> 01:28:20,847 -Θα έπρεπε να ζήσουμε τόσο πολύ. 1905 01:28:20,847 --> 01:28:23,056 -Λοιπόν, δεν νομίζω ότι υπάρχουν θα είναι άλλο, δεσποινίς... 1906 01:28:23,056 --> 01:28:25,955 -Fishtwanger. η κυρία Hortense Fishtwanger. 1907 01:28:25,955 --> 01:28:27,992 - Νομίζω ότι αυτό θα γίνει να είσαι ο μόνος, 1908 01:28:27,992 --> 01:28:29,545 Κυρία Fishswinger. 1909 01:28:29,545 --> 01:28:31,375 -Fishtwanger. 1910 01:28:31,375 --> 01:28:32,790 -Fishtwanger; 1911 01:28:32,790 --> 01:28:36,345 -Ε, μάλλον είναι δύσπεπτο πάντως. 1912 01:28:36,345 --> 01:28:39,037 -[Γελάει] Εν πάση περιπτώσει... 1913 01:28:39,037 --> 01:28:42,731 Έχω την τιμή να σου πω, Seymour Krelboyne, 1914 01:28:42,731 --> 01:28:46,286 ότι έχετε επιλεγεί για να παραλάβει το ετήσιο τρόπαιο 1915 01:28:46,286 --> 01:28:48,668 της Εταιρείας Σιωπηλών Παρατηρητές λουλουδιών 1916 01:28:48,668 --> 01:28:50,152 της Νότιας Καλιφόρνια. 1917 01:28:50,152 --> 01:28:51,429 -Ένα τρόπαιο; Μου; 1918 01:28:51,429 --> 01:28:53,845 -Έτσι είναι η δικαιοσύνη. 1919 01:28:53,845 --> 01:28:55,640 -Πες μου όμως, πότε υποθέτετε 1920 01:28:55,640 --> 01:28:57,746 αυτά τα μεγάλα μπουμπούκια θα ανοίξουν; 1921 01:28:57,746 --> 01:28:59,437 -Λοιπόν, σύμφωνα σε αυτά που λέει το βιβλίο 1922 01:28:59,437 --> 01:29:01,370 σχετικά με τα φυτά που διέσχισα, 1923 01:29:01,370 --> 01:29:03,821 θα πρέπει να ανοίξουν την επόμενη μέρα αύριο στο ηλιοβασίλεμα. 1924 01:29:03,821 --> 01:29:05,132 - Α, πολύ καλά. 1925 01:29:05,132 --> 01:29:07,480 Τότε θα επιστρέψω εκείνη την ώρα να παρουσιάσει το τρόπαιο. 1926 01:29:07,480 --> 01:29:09,792 Καλημέρα. 1927 01:29:12,623 --> 01:29:15,108 [Κουδουνάκια] 1928 01:29:15,108 --> 01:29:17,697 Αξιοσημείωτο! 1929 01:29:20,493 --> 01:29:23,047 - Ω, αγόρι, Θα πάρω ένα τρόπαιο! 1930 01:29:23,047 --> 01:29:25,429 -Ω, Σέιμουρ, Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1931 01:29:25,429 --> 01:29:28,086 -Ω, ένα πραγματικό τρόπαιο! -Για την Audrey Junior! 1932 01:29:28,086 --> 01:29:30,123 -Μπορούμε να το βάλουμε στο άρμα! -Στην παρέλαση των τριαντάφυλλων! 1933 01:29:30,123 --> 01:29:32,056 -Αμάν! 1934 01:29:33,678 --> 01:29:37,302 - Α, μη με κοιτάς. Εγώ-Είμαι τρομερό θέαμα. 1935 01:29:37,302 --> 01:29:38,994 I-Είμαι ένας ολότελα θαλάσσιος χαμός. 1936 01:29:38,994 --> 01:29:41,410 - Πάντα αυτό λέει. - Λοιπόν, είναι αλήθεια. 1937 01:29:41,410 --> 01:29:43,861 Δεν έχω νιώσει πολύ καλά τελευταία. 1938 01:29:43,861 --> 01:29:46,035 - Όντρεϊ, αυτή είναι η μαμά μου, Γουίνιφρεντ Κρελμπόιν. 1939 01:29:46,035 --> 01:29:48,935 Μαμά, αυτή είναι η Audrey Fulquard. Είναι το κορίτσι μου. 1940 01:29:48,935 --> 01:29:50,523 -Γεια, Audrey. Πεινάτε; 1941 01:29:50,523 --> 01:29:52,248 -Σίγουρα είμαι. Θα μπορούσα να φάω νεκροφόρα! 1942 01:29:52,248 --> 01:29:53,698 -Ω! [Γέλια] 1943 01:29:53,698 --> 01:29:57,564 Λοιπόν, κάτσε κάτω και Θα πάω να πάρω το πρώτο πιάτο. 1944 01:29:59,532 --> 01:30:01,534 -Κάτσε εδώ, Όντρεϊ. 1945 01:30:01,534 --> 01:30:03,536 Με θέλεις να πάρεις το πουλόβερ σου; 1946 01:30:03,536 --> 01:30:06,055 -Ω. Ναί. 1947 01:30:09,369 --> 01:30:11,095 [Γέλια] 1948 01:30:13,338 --> 01:30:16,721 - Δεν πειράζει αυτό. Λοιπόν, τώρα, δοκιμάστε αυτό. 1949 01:30:20,587 --> 01:30:22,693 -[Βήχας] 1950 01:30:22,693 --> 01:30:24,626 Έχει γεύση σαν σιρόπι για τον βήχα. 1951 01:30:24,626 --> 01:30:26,973 -Ο Δρ. Σιρόπι για τον βήχα από φλέγμα. 1952 01:30:26,973 --> 01:30:28,906 Ένα τοστ; 1953 01:30:28,906 --> 01:30:30,321 -Στην Audrey Junior. 1954 01:30:30,321 --> 01:30:32,806 -Όχι, στην Audrey Senior. 1955 01:30:33,945 --> 01:30:36,638 -Ωχ. [Γέλια] 1956 01:30:36,638 --> 01:30:38,605 [Κουδουνάκια] 1957 01:30:51,307 --> 01:30:53,517 -[Αναστεναγμοί] 1958 01:30:55,450 --> 01:30:57,900 Εσύ. Λαίμαργος, εσύ. 1959 01:30:57,900 --> 01:31:02,802 Απόψε σε προσέχω. Δεν αφήνω κανέναν να σε πλησιάσει. 1960 01:31:12,294 --> 01:31:15,435 -Έρχεται η σούπα. 1961 01:31:15,435 --> 01:31:18,334 Τώρα, μην το αγγίξεις μέχρι Παίρνω το -- το άρωμα. 1962 01:31:18,334 --> 01:31:22,166 -Γκι, Όντρεϊ, σίγουρα φαίνονται καλά στο φως των κεριών. 1963 01:31:22,166 --> 01:31:24,030 -Αλήθεια, Σέιμουρ; 1964 01:31:24,030 --> 01:31:25,169 -Ναι. 1965 01:31:25,169 --> 01:31:28,137 -Ορίστε. 1966 01:31:28,137 --> 01:31:30,312 Τώρα δοκιμάστε το. 1967 01:31:30,312 --> 01:31:32,003 - Σίγουρα μυρίζει διαφορετικά. 1968 01:31:32,003 --> 01:31:33,971 -Είναι διαφορετικό. 1969 01:31:33,971 --> 01:31:36,352 -Κάποιο λάδι, έτσι δεν είναι; 1970 01:31:36,352 --> 01:31:39,701 -Μουρουνόλαδο. Υπέροχο για το παχύ έντερο. 1971 01:31:39,701 --> 01:31:42,876 -Και αυτό είναι σκόνη θείου στην κορυφή. 1972 01:31:45,638 --> 01:31:47,709 [Τρίξιμο] 1973 01:31:47,709 --> 01:31:52,299 -Ταΐστε μ-ε-ε-ε! 1974 01:31:54,474 --> 01:31:57,063 Ταΐστε μ-ε-ε-ε! 1975 01:31:58,858 --> 01:32:01,930 πεινάω! 1976 01:32:09,524 --> 01:32:10,663 -Άνοιξε, είναι. 1977 01:32:10,663 --> 01:32:13,286 -Τάισε με! 1978 01:32:15,288 --> 01:32:16,841 -Δεν το άκουσα. 1979 01:32:16,841 --> 01:32:18,153 -Τάισε με! 1980 01:32:18,153 --> 01:32:19,948 - Το άκουσα! 1981 01:32:19,948 --> 01:32:23,572 -Θέλω φαγητό! 1982 01:32:23,572 --> 01:32:25,470 -Ένα φυτό που μιλάει, πήραμε. 1983 01:32:25,470 --> 01:32:27,852 -Πεινάω! 1984 01:32:27,852 --> 01:32:30,510 -Οχι. Πεινασμένος; 1985 01:32:30,510 --> 01:32:33,548 Δεν είναι αυτό ένα καλό ψάρι βραστήρα. 1986 01:32:33,548 --> 01:32:36,481 Ποιον θα ήθελες να έχει απόψε; 1987 01:32:36,481 --> 01:32:38,069 -Φαίνεσαι αρκετά χοντρός. 1988 01:32:39,933 --> 01:32:41,901 -Όχι μόνο πήραμε ένα φυτό που μιλάει. 1989 01:32:41,901 --> 01:32:44,628 Έχουμε ένα που φτιάχνει με έξυπνες ρωγμές. 1990 01:32:44,628 --> 01:32:47,976 Λοιπόν, άκουσέ με, εσύ αλήτης βοτανικός. 1991 01:32:47,976 --> 01:32:51,704 Φαγητό που δεν θα πάρεις, όχι από τον Gravis Mushnick! 1992 01:32:51,704 --> 01:32:53,222 -Έχω πεινάσει! 1993 01:32:53,222 --> 01:32:54,672 -Εξοχος! 1994 01:32:54,672 --> 01:32:57,433 Θα εξαφανίζατε ολόκληρο το Skid Row! 1995 01:32:57,433 --> 01:33:00,920 Λοιπόν, μπορείτε να το ξεχάσετε. 1996 01:33:00,920 --> 01:33:04,337 Δεν θα ταΐζατε από το Gravis Mushnick απόψε. 1997 01:33:04,337 --> 01:33:06,615 Καληνύχτα. 1998 01:33:06,615 --> 01:33:09,618 -Θα πάρεις το δικό σου. 1999 01:33:15,210 --> 01:33:17,730 -Μου αρέσει κάπως αυτό το chow mein. 2000 01:33:17,730 --> 01:33:19,455 -Αν έχει γεύση λίγο πικρό, 2001 01:33:19,455 --> 01:33:21,734 είναι επειδή είναι φτιαγμένο από κινέζικα βότανα, 2002 01:33:21,734 --> 01:33:25,427 και είναι αρωματισμένο με εκρομιασίνη και άλατα Epsom. 2003 01:33:25,427 --> 01:33:28,016 - Δεν υπάρχει άλλος μάγειρας όλος ο κόσμος σαν τη μαμά μου. 2004 01:33:28,016 --> 01:33:30,708 -Αυτό είπε ο γέρος σου πριν ξεμείνει η ψείρα πάνω μου. 2005 01:33:30,708 --> 01:33:32,089 Ξέρεις, αν πρόκειται να παντρευτείς, 2006 01:33:32,089 --> 01:33:33,987 πρέπει να είσαι καλός μάγειρας. 2007 01:33:33,987 --> 01:33:35,748 -Λοιπόν, ίσως θα μπορούσες να με μάθεις. 2008 01:33:35,748 --> 01:33:37,888 -Θέλεις να παντρευτείς; 2009 01:33:37,888 --> 01:33:39,786 -Λοιπόν, δεν με έχει ρωτήσει ακόμα. 2010 01:33:39,786 --> 01:33:41,961 -Ποιος δεν έχει; -Σέιμουρ. 2011 01:33:41,961 --> 01:33:43,825 - Ο Σέιμουρ είναι πολύ νέος να παντρευτούν! 2012 01:33:43,825 --> 01:33:46,724 Κοίτα εδώ, ένα αγόρι πρέπει να βγει έξω και παίξε λίγο, 2013 01:33:46,724 --> 01:33:49,693 βγείτε στη μάρκα και να έχει μια μπάλα. 2014 01:33:49,693 --> 01:33:51,211 -Γε, μαμά, δεν θέλω να έχει μπάλα. 2015 01:33:51,211 --> 01:33:52,868 Θέλω να είμαι με την Audrey. 2016 01:33:52,868 --> 01:33:54,525 -Ω, Σέιμουρ. -Τώρα, κοίτα, Σέιμουρ. 2017 01:33:54,525 --> 01:33:56,492 Υποσχέθηκες ότι δεν θα το κάνεις παντρευτείτε 2018 01:33:56,492 --> 01:33:58,253 μέχρι να με αγοράσεις ένας σιδερένιος πνεύμονας. 2019 01:33:58,253 --> 01:34:00,531 -Μα εσύ έχεις αναπνέει για χρόνια, μαμά. 2020 01:34:00,531 --> 01:34:04,777 - Λοιπόν, δεν είναι εύκολο. Δεν είναι εύκολο γιε μου. 2021 01:34:08,332 --> 01:34:10,610 [Κουδούνισμα της πόρτας] 2022 01:34:16,271 --> 01:34:18,342 [Κουδουνάκια] 2023 01:34:24,003 --> 01:34:27,351 -[Εππνέει βαθιά] Δεν είναι κανείς εδώ. 2024 01:34:27,351 --> 01:34:31,010 Μαύρη γάτα, 13η δουλειά, Παρασκευή 13. 2025 01:34:31,010 --> 01:34:32,563 Χαζές δεισιδαιμονίες. 2026 01:34:35,946 --> 01:34:38,707 Εντάξει, εσύ, βγες από εκεί. 2027 01:34:38,707 --> 01:34:41,572 -Μην πυροβολείτε, κύριε. Είμαι γέρος και άρρωστος. 2028 01:34:41,572 --> 01:34:44,057 Δεν θα έκανα κακό ούτε μια μύγα. 2029 01:34:44,057 --> 01:34:47,026 -Βγες στο φως, που μπορώ να σε δω. 2030 01:34:47,026 --> 01:34:48,475 Ερχομαι. 2031 01:34:48,475 --> 01:34:49,960 -Παρακαλώ μην πυροβολείτε. 2032 01:34:49,960 --> 01:34:52,134 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Είμαι μόνο ο Gravis Mushnick. 2033 01:34:52,134 --> 01:34:55,068 Δεν θα ήθελες να με σκοτώσεις. Πού θα κρύβατε το σώμα; 2034 01:34:55,068 --> 01:34:57,105 -Μην ανησυχείς. Δεν θα σε πυροβολήσω. 2035 01:34:57,105 --> 01:34:58,520 Όχι αν δεν δοκιμάσεις κάτι. 2036 01:34:58,520 --> 01:35:00,971 -Να δοκιμάσω κάτι; εγώ ποτέ δοκίμασα οτιδήποτε στη ζωή μου. 2037 01:35:00,971 --> 01:35:03,249 Δεν θα δοκίμαζα τίποτα τώρα. Θέλεις τα λεφτά μου; Πάρτε το. 2038 01:35:03,249 --> 01:35:05,216 Θέλεις να βγω έξω και να σου κλέψουν κι άλλα; 2039 01:35:05,216 --> 01:35:07,080 Δεν πειράζει κι αυτό. θα το κάνω. 2040 01:35:07,080 --> 01:35:08,737 -Σας ευχαριστώ πολύ. 2041 01:35:08,737 --> 01:35:09,980 [Γέλια] 2042 01:35:09,980 --> 01:35:11,878 Μου αρέσει η επωνυμία σου της φιλοξενίας. 2043 01:35:11,878 --> 01:35:15,192 -Θα συγχωρείς ότι δεν είναι άλλο. Είμαι απλώς ένα φτωχό μαγαζί. 2044 01:35:15,192 --> 01:35:16,987 -Ναι, ναι. 2045 01:35:16,987 --> 01:35:19,334 Έχεις περίπου 30 δολάρια εδώ. 2046 01:35:19,334 --> 01:35:21,129 Έλα τώρα. Πού είναι το υπόλοιπο; 2047 01:35:21,129 --> 01:35:22,475 Ήμουν εδώ μέσα σήμερα το απόγευμα. 2048 01:35:22,475 --> 01:35:24,166 Είδα περίπου 30.000 ανθρώπους εδώ μέσα. 2049 01:35:24,166 --> 01:35:25,789 Πρέπει να ξόδεψαν κάποια χρήματα. Που είναι; 2050 01:35:25,789 --> 01:35:26,928 - Δεν υπάρχουν άλλα χρήματα. 2051 01:35:26,928 --> 01:35:27,963 Μπήκαν στο κοιτάξτε το φυτό. 2052 01:35:27,963 --> 01:35:30,345 Είναι ένα μεγάλο αξιοθέατο -- Όντρεϊ Τζούνιορ. 2053 01:35:30,345 --> 01:35:31,967 -Το φυτό. Μην προσπαθείς να με χιονίσεις, Τζιμ. 2054 01:35:31,967 --> 01:35:33,797 30.000 τετράγωνα δεν ήρθαν εδώ για να ψάξετε για φυτό. 2055 01:35:33,797 --> 01:35:35,005 Τώρα, το θέλω! 2056 01:35:35,005 --> 01:35:36,938 -Τ-τ-τ-θ-- Δεν το κάνω δεν πήρε άλλα χρήματα. 2057 01:35:36,938 --> 01:35:38,284 Τίμιος. Πιστέψτε με. 2058 01:35:38,284 --> 01:35:39,803 -Καλά. Ας το δοκιμάσουμε αυτό. 2059 01:35:39,803 --> 01:35:43,185 1, 2, 3, 4... 2060 01:35:43,185 --> 01:35:45,532 -Δεν έχω άλλα λεφτά! Τίμιος! 2061 01:35:45,532 --> 01:35:47,120 -Εντάξει. Δοκιμάστε το αντίστροφα. 2062 01:35:47,120 --> 01:35:50,365 5, 4, 3, 2... 2063 01:35:50,365 --> 01:35:52,229 -Εντάξει! Εντάξει, ήδη! 2064 01:35:52,229 --> 01:35:54,783 -Εντάξει, μεγάλε μπαμπά, πού; 2065 01:35:54,783 --> 01:35:57,475 -Στο φυτό. 2066 01:35:57,475 --> 01:35:59,167 -Στο εργοστάσιο; 2067 01:35:59,167 --> 01:36:02,308 -Το μεγάλο εργοστάσιο -- Audrey Junior. 2068 01:36:04,413 --> 01:36:06,312 -Εγώ-μέσα στα μεγάλα φύλλα; 2069 01:36:06,312 --> 01:36:08,486 -Έτσι είναι. Μέσα. 2070 01:36:08,486 --> 01:36:12,559 -[Γέλια] Πώς το ανοίγεις; 2071 01:36:12,559 --> 01:36:15,873 - Απλά χτυπήστε. 2072 01:36:19,463 --> 01:36:22,466 [Τρίξιμο] 2073 01:36:30,094 --> 01:36:31,199 -Εκεί; 2074 01:36:31,199 --> 01:36:33,097 Εκεί μέσα. 2075 01:36:33,097 --> 01:36:35,410 -Μέσα. Στο κάτω μέρος. 2076 01:36:35,410 --> 01:36:38,033 -Δεν βλέπω τίποτα. 2077 01:36:38,033 --> 01:36:40,380 - Πολύ μέσα. 2078 01:36:40,380 --> 01:36:42,900 Ακριβώς στο κάτω μέρος. 2079 01:36:54,153 --> 01:36:57,087 -Αα! 2080 01:37:00,400 --> 01:37:02,678 -Οι. Τι έκανα; 2081 01:37:02,678 --> 01:37:03,887 [Audrey Junior Belches] 2082 01:37:03,887 --> 01:37:05,267 [Τροχίζει το όπλο] 2083 01:37:05,267 --> 01:37:07,062 [Στατικά τριξίματα] 2084 01:37:07,062 --> 01:37:10,445 - Παρεμπιπτόντως, Ντικ Μίλερ πραγματικά έφαγε αυτά τα λουλούδια. 2085 01:37:10,445 --> 01:37:11,964 Πώς το ξέρουμε αυτό; 2086 01:37:11,964 --> 01:37:14,276 Γιατί όποτε του ζητήθηκε αυτό το ερώτημα σε συνέδρια, 2087 01:37:14,276 --> 01:37:16,313 θα τραβούσε έξω ένα λουλούδι και φάτε το. 2088 01:37:16,313 --> 01:37:17,624 [Γέλια] 2089 01:37:17,624 --> 01:37:19,523 Ο Ντικ πέθανε το 2019. 2090 01:37:19,523 --> 01:37:23,009 Ήταν σε κάθε ταινία σε σκηνοθεσία Joe Dante. 2091 01:37:23,009 --> 01:37:25,460 Και οι πολλοί σκηνοθέτες που τον θαύμαζε 2092 01:37:25,460 --> 01:37:27,876 θα χρησιμοποιούσε πάντα το όνομα του χαρακτήρα του 2093 01:37:27,876 --> 01:37:30,810 από το "A Bucket of Blood", Walter Paisley. 2094 01:37:30,810 --> 01:37:33,778 Ο τελευταίος του ρόλος ήταν στην ταινία τρόμου "Hanukkah", 2095 01:37:33,778 --> 01:37:36,920 στο οποίο έπαιζε Ραβίνος Walter Paisley. 2096 01:37:36,920 --> 01:37:40,509 Και μιλώντας για σκηνοθέτες Corman κάνοντας ενδιαφέρον casting, 2097 01:37:40,509 --> 01:37:43,443 εσύ, Ρότζερ, ήσουν χρησιμοποιείται επανειλημμένα ως ηθοποιός 2098 01:37:43,443 --> 01:37:47,758 σε ταινίες που έγιναν από τους προστατευόμενους σας, συμπεριλαμβανομένου του Φράνσις Κόπολα, 2099 01:37:47,758 --> 01:37:50,865 που σε έβαλε στο "Godfather II", Ρον Χάουαρντ, 2100 01:37:50,865 --> 01:37:53,522 ποιος σε έβαλε στο "Apollo 13", Jonathan Demme, 2101 01:37:53,522 --> 01:37:55,559 που σε έβαλε μέσα "Ο υποψήφιος της Μαντζουρίας" 2102 01:37:55,559 --> 01:37:58,251 και «Φιλαδέλφεια» και «Η σιωπή των αμνών». 2103 01:37:58,251 --> 01:37:59,425 Στο "Η σιωπή των αμνών", 2104 01:37:59,425 --> 01:38:02,048 ήσουν ο Διευθυντής του FBI, σωστά; 2105 01:38:02,048 --> 01:38:03,325 -Έτσι είναι. 2106 01:38:03,325 --> 01:38:06,259 -Έτσι έχεις την τάση να σε ρίχνουν ως αυθεντία. 2107 01:38:06,259 --> 01:38:07,882 Σας εκπλήσσει αυτό; 2108 01:38:07,882 --> 01:38:11,540 -Με εξέπληξε λίγο που θυμάμαι συγκεκριμένα 2109 01:38:11,540 --> 01:38:15,199 Joe Dante, που ξεκίνησε η σκηνοθετική του καριέρα μαζί μου 2110 01:38:15,199 --> 01:38:18,754 και συνέχισε να κάνει μερικές ταινίες μεγάλου προϋπολογισμού. 2111 01:38:18,754 --> 01:38:20,860 Μου τηλεφώνησε μια μέρα, και είπε, 2112 01:38:20,860 --> 01:38:26,831 «Ρότζερ, έχεις παίξει κυβερνήτες, γερουσιαστές, δικηγόροι, 2113 01:38:26,831 --> 01:38:30,352 επικεφαλής εταιρειών, κάποια στιγμή, 2114 01:38:30,352 --> 01:38:32,872 ο πρώην Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, 2115 01:38:32,872 --> 01:38:35,219 όλους αυτούς τους διακεκριμένους ρόλους. 2116 01:38:35,219 --> 01:38:38,982 Έχω ένα μέρος για έναν αλήτη στο Skid Row. 2117 01:38:38,982 --> 01:38:40,155 Θέλεις να το παίξεις;» 2118 01:38:40,155 --> 01:38:41,950 Και είπα ναι. 2119 01:38:41,950 --> 01:38:44,159 [Γέλια]Έτσι άλλαξα την υποκριτική μου 2120 01:38:44,159 --> 01:38:47,300 λίγο, αν μπορείς να το πεις υποκριτική. 2121 01:38:47,300 --> 01:38:50,648 -Όταν είσαι στο πλατό από αυτές τις γιγάντιες ταινίες κύρους, 2122 01:38:50,648 --> 01:38:52,961 αισθάνεσαι ποτέ ζηλιάρης να έχουν αυτά τα είδη 2123 01:38:52,961 --> 01:38:54,618 των πόρων μόνοι σας; 2124 01:38:54,618 --> 01:38:55,860 -Όχι πραγματικά. 2125 01:38:55,860 --> 01:38:59,071 Στην πραγματικότητα, έμεινα ευχαριστημένος 2126 01:38:59,071 --> 01:39:02,626 αυτό που λέγαμε τους αποφοίτους μας τα είχε κάνει τόσο καλά, 2127 01:39:02,626 --> 01:39:05,732 και τόσα πολλά, πολλά από αυτά, 2128 01:39:05,732 --> 01:39:10,599 Δεν ξέρω καν πόσα, κέρδισε βραβεία Όσκαρ. 2129 01:39:10,599 --> 01:39:14,569 Και απλά ένιωσα απόλυτα ευχαριστημένος για αυτούς. 2130 01:39:14,569 --> 01:39:17,192 -Πρέπει να είχες προσφορές με τα χρόνια. 2131 01:39:17,192 --> 01:39:19,919 Και μάλιστα, έκανες σκηνοθεσία μερικές φωτογραφίες για τα στούντιο, 2132 01:39:19,919 --> 01:39:23,198 και συγκεκριμένα «Η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου Σφαγή», 2133 01:39:23,198 --> 01:39:25,269 «Φρανκενστάιν Αδέσμευτος». 2134 01:39:25,269 --> 01:39:28,410 Είχαν μεγάλους προϋπολογισμούς. Θέλω να πω, δεν ήταν τα λεφτά σου. 2135 01:39:28,410 --> 01:39:32,242 Και όμως αυτοί δεν είναι οι Corman εικόνες για τις οποίες μιλούν οι άνθρωποι. 2136 01:39:32,242 --> 01:39:36,246 Τι είναι αυτό που χάνεται πότε έχεις υποστήριξη στούντιο; 2137 01:39:36,246 --> 01:39:41,320 -Αυτό που συμβαίνει είναι ότι έχεις να υποκύψουν, ως ένα βαθμό, 2138 01:39:41,320 --> 01:39:44,392 στις αποφάσεις των στελεχών, 2139 01:39:44,392 --> 01:39:46,118 που δεν μου αρέσει. 2140 01:39:46,118 --> 01:39:50,536 Τώρα, οι μεγάλοι σκηνοθέτες που έχουν μεγάλη επιρροή 2141 01:39:50,536 --> 01:39:52,158 μπορούν να πάρουν αυτό που θέλουν. 2142 01:39:52,158 --> 01:39:55,299 -Οποιεσδήποτε αξιοσημείωτες στιγμές που εσείς δεν πήρε αυτό που ήθελες 2143 01:39:55,299 --> 01:39:56,404 από στούντιο; 2144 01:39:56,404 --> 01:39:57,508 - Για παράδειγμα, 2145 01:39:57,508 --> 01:39:59,476 με θέμα «Ο Άγιος Βαλεντίνος Ημέρα Σφαγή», 2146 01:39:59,476 --> 01:40:02,237 Ήθελα να πάρω κλασικούς ηθοποιούς. 2147 01:40:02,237 --> 01:40:05,689 Θυμάμαι ότι μίλησα με τα στελέχη, 2148 01:40:05,689 --> 01:40:10,349 και είπαν, «Ρότζερ, κανείς μπορεί να συνεργαστεί με τον Orson Welles. 2149 01:40:10,349 --> 01:40:15,285 Αναλαμβάνει και διοικεί και κάνει ό,τι θέλει. 2150 01:40:15,285 --> 01:40:18,495 Αυτή είναι η πρώτη σου ταινία για ένα μεγάλο στούντιο. 2151 01:40:18,495 --> 01:40:21,739 Μην επιβαρύνεις τον εαυτό σου με τον Όρσον Γουέλς». 2152 01:40:21,739 --> 01:40:25,778 Και είπα, «Πραγματικά πιστεύω είναι ένας μεγάλος, βαρύς άνθρωπος, 2153 01:40:25,778 --> 01:40:27,124 και ταιριάζει πραγματικά». 2154 01:40:27,124 --> 01:40:29,644 Και είπαν, «Όχι, δεν το κάνουμε θέλει τον Όρσον Γουέλς, 2155 01:40:29,644 --> 01:40:33,648 αλλά μας αρέσει ο Τζέισον Ρόμπαρντς" που θα έκανα καστ για τον Bugs Moran. 2156 01:40:33,648 --> 01:40:39,067 Είπαν, «Ας μεταφέρουμε τον Τζέισον στον Αλ Καπόνε». 2157 01:40:39,067 --> 01:40:41,863 -Μπορώ σίγουρα να φανταστώ Ο Όρσον παίζει τον Αλ Καπόνε. 2158 01:40:41,863 --> 01:40:44,969 -Πάντα μου άρεσε το «The Η σφαγή του Αγίου Βαλεντίνου», 2159 01:40:44,969 --> 01:40:47,075 αλλά νομίζω ότι ήταν λάθος. 2160 01:40:47,075 --> 01:40:50,044 Θυμάμαι ότι είχα δείπνο μια φορά με τον Όρσον 2161 01:40:50,044 --> 01:40:53,047 και με τον Peter Bogdanovich, που είχε ξεκινήσει μαζί μου. 2162 01:40:53,047 --> 01:40:55,394 Και του είπα την ιστορία, και γέλασε. 2163 01:40:55,394 --> 01:40:58,604 Είπε, «Είμαι ο πιο εύκολος άνθρωπος στον κόσμο για να συνεργαστείς». 2164 01:40:58,604 --> 01:41:01,262 Είπε: «Θα μου άρεσε να παίξω τον Αλ Καπόνε». 2165 01:41:01,262 --> 01:41:03,126 -[Γέλια] Φυσικά και το έκανε. 2166 01:41:03,126 --> 01:41:06,474 -Φυσικά, ήταν εύκολο να το πω ότι μετά από μερικά ποτά 2167 01:41:06,474 --> 01:41:08,269 ένα ή δύο χρόνια αργότερα. 2168 01:41:08,269 --> 01:41:11,479 -Το σκέφτεσαι ποτέ αυτό αν είχες συνεχίσει να σκηνοθετείς, 2169 01:41:11,479 --> 01:41:14,240 θα το είχατε κάνει τελικά αυτό το μεγάλο επικό έργο 2170 01:41:14,240 --> 01:41:16,863 όπως ο "Λόρενς της Αραβίας" ή «Ο Νονός»; 2171 01:41:16,863 --> 01:41:21,454 -Μπορεί να έχω. Άσε με να δω. Ήταν 1970. 2172 01:41:21,454 --> 01:41:24,940 σκηνοθετούσα «Φον Ριχτχόφεν και Μπράουν». 2173 01:41:24,940 --> 01:41:27,460 -Επίσης κυκλοφόρησε ως «Ο κόκκινος βαρόνος». 2174 01:41:27,460 --> 01:41:29,428 -Για τους United Artists. 2175 01:41:29,428 --> 01:41:33,673 Πάλι με κάστινγκ που δεν ήθελα. 2176 01:41:33,673 --> 01:41:36,193 Αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν αρκετά καλή εικόνα. 2177 01:41:36,193 --> 01:41:40,853 Και ήμουν τόσο κουρασμένος ότι δουλεύαμε 2178 01:41:40,853 --> 01:41:44,822 σε ένα μικρό ιδιωτικό αεροδρόμιο έξω από το Δουβλίνο, 2179 01:41:44,822 --> 01:41:49,448 και κάθε πρωί οδηγούσα από το διαμέρισμά μου στο Δουβλίνο 2180 01:41:49,448 --> 01:41:54,073 στο αεροδρόμιο και στο δρόμο, υπήρχε μια διακλάδωση στο δρόμο, 2181 01:41:54,073 --> 01:41:59,182 και έμεινε, στο αεροδρόμιο και δεξιά, στον κόλπο Galway. 2182 01:41:59,182 --> 01:42:01,460 Και ήμουν τόσο κουρασμένος. 2183 01:42:01,460 --> 01:42:03,600 Κάθε πρωί σκεφτόμουν, 2184 01:42:03,600 --> 01:42:05,878 «Ήθελα απλώς να πάω με το αυτοκίνητο Κόλπος Galway 2185 01:42:05,878 --> 01:42:07,914 και κάτσε στην παραλία». 2186 01:42:07,914 --> 01:42:12,609 Αλλά κάθε πρωί, ευσυνείδητα οδήγησα στο αεροδρόμιο, 2187 01:42:12,609 --> 01:42:17,027 και είπα, «Αυτό θα είναι η τελευταία μου φωτογραφία ως σκηνοθέτης. 2188 01:42:17,027 --> 01:42:19,857 πάω να πάρω ένα τυπικό σαββατοκύριακο. 2189 01:42:19,857 --> 01:42:21,445 Θα πάρω ένα χρόνο άδεια». 2190 01:42:21,445 --> 01:42:25,484 Αλλά κατά τη διάρκεια της άδειας, 2191 01:42:25,484 --> 01:42:28,901 ένας μικρός θα ήταν διανομέας ήρθε σε μένα 2192 01:42:28,901 --> 01:42:32,353 και είπε ότι είχε λίγη χρηματοδότηση. 2193 01:42:32,353 --> 01:42:36,184 Γιατί δεν μαζεύουμε ένα εταιρεία διανομής παραγωγής, 2194 01:42:36,184 --> 01:42:40,602 που κάναμε, και μετά τον αγόρασα 2195 01:42:40,602 --> 01:42:43,398 και αυτό ήταν η New World Pictures. 2196 01:42:43,398 --> 01:42:48,714 Και απλά γλίστρησα μέσα ο ρόλος του επικεφαλής της παραγωγής 2197 01:42:48,714 --> 01:42:50,992 και ως παραγωγός. 2198 01:42:50,992 --> 01:42:53,857 -Τείνω να πιστεύω ότι έχεις υπερβολική ανήσυχη ενέργεια 2199 01:42:53,857 --> 01:42:56,929 να περάσουν δύο ή τρία χρόνια σε μια ταινία όπως ο David Lean. 2200 01:42:56,929 --> 01:42:58,758 -Μάλλον είναι αλήθεια. 2201 01:42:58,758 --> 01:43:02,106 -Όταν όμως άρχισες να φτιάχνεις ταινίες, η τεχνολογία ήταν μεγάλη, 2202 01:43:02,106 --> 01:43:05,386 ογκώδης, αδέξιος, χρονοβόρο, ακριβό. 2203 01:43:05,386 --> 01:43:07,250 Σήμερα, τα πάντα είναι φθηνό και γρήγορο. 2204 01:43:07,250 --> 01:43:10,494 Αν είχες το σημερινό τεχνολογία το 1954, 2205 01:43:10,494 --> 01:43:14,360 θα είχες κάνει 2.000 ταινίες αντί για μόλις 500; 2206 01:43:14,360 --> 01:43:17,398 -Μάλλον θα είχα φτιάξει περίπου το ίδιο 2207 01:43:17,398 --> 01:43:19,814 αριθμός ταινιών, αλλά θα είχα 2208 01:43:19,814 --> 01:43:24,370 λίγο περισσότερο χρόνο για σουτ, και θα μπορούσα 2209 01:43:24,370 --> 01:43:26,717 για να αξιοποιήσετε το χρόνο πιο αποτελεσματικά 2210 01:43:26,717 --> 01:43:29,133 για ακριβώς τους λόγους που είπες. 2211 01:43:29,133 --> 01:43:31,826 -Λοιπόν, μου αρέσει να σε σκέφτομαι θα είχε κάνει ακόμα περισσότερες ταινίες. 2212 01:43:31,826 --> 01:43:33,586 Εντάξει, Ρότζερ, θα πάμε πίσω στο 2213 01:43:33,586 --> 01:43:35,864 "Μικρό μαγαζί" για το εκπληκτικό συμπέρασμα. 2214 01:43:35,864 --> 01:43:37,659 Αλλά πρέπει να μείνεις γιατί σε κρατάμε 2215 01:43:37,659 --> 01:43:39,316 για μια ακόμη ταινία, εντάξει; 2216 01:43:39,316 --> 01:43:40,628 -Πρόστιμο. -Εντάξει. 2217 01:43:40,628 --> 01:43:43,286 Charles Griffith, συγγραφέας, το αποκάλεσε φάρσα. 2218 01:43:43,286 --> 01:43:45,874 «Ένας κουβάς αίμα» ήταν σάτιρα, αλλά αυτό ήταν φάρσα. 2219 01:43:45,874 --> 01:43:48,291 Και τώρα κατευθυνόμαστε προς την εκτεταμένη 2220 01:43:48,291 --> 01:43:51,225 γεμάτα ειδικά εφέ συμπέρασμα του 2221 01:43:51,225 --> 01:43:53,503 «Το Μικρό Μαγαζί του Τρόμου». 2222 01:43:53,503 --> 01:43:55,090 Μόνο πλάκα. 2223 01:43:55,090 --> 01:43:57,714 Τα αποτελέσματα κοστίζουν προς τα πάνω των $10. 2224 01:43:57,714 --> 01:44:00,337 Κυλήστε το λοιπόν. 2225 01:44:00,337 --> 01:44:02,270 Και ο Τζόναθαν Χέιζ, ποιος παίζει τον Σέιμουρ -- 2226 01:44:02,270 --> 01:44:04,479 Ο Τζόναθαν Χέιζ είναι κάπως ξεχασμένο σήμερα, 2227 01:44:04,479 --> 01:44:08,000 αλλά ήταν σεναριογράφος και παραγωγός αλλά και ηθοποιός. 2228 01:44:08,000 --> 01:44:09,588 Έγραψε την κωμωδία επιστημονικής φαντασίας 2229 01:44:09,588 --> 01:44:11,797 «Εισβολή του τα αστρικά πλάσματα». 2230 01:44:11,797 --> 01:44:15,835 Ο ξάδερφός του ήταν ο Μπάντι Ριτς, ο αρχηγός του συγκροτήματος και ντράμερ της τζαζ. 2231 01:44:15,835 --> 01:44:17,458 Ήταν από οικογένεια της showbiz. 2232 01:44:17,458 --> 01:44:20,978 Ξεκίνησε ως διευθυντής σκηνής για την Josephine Baker. 2233 01:44:20,978 --> 01:44:22,290 Έχετε την εντύπωση ότι όλοι 2234 01:44:22,290 --> 01:44:23,912 στον κόσμο του Corman περίπου αυτή την εποχή 2235 01:44:23,912 --> 01:44:27,813 τα έκανα όλα, έγραφα, υποκριτική, βοηθός σκηνοθεσίας. 2236 01:44:27,813 --> 01:44:29,435 Όλοι ήταν κρεμασμένοι γύρω από τα γραφεία 2237 01:44:29,435 --> 01:44:31,299 εκεί στα Chaplin Studios 2238 01:44:31,299 --> 01:44:33,888 περιμένοντας τον Ρότζερ να έχω μια ιδέα. 2239 01:44:33,888 --> 01:44:37,409 Και είχε πάντα ένα. «Επίθεση στρατευμάτων σκι». 2240 01:44:37,409 --> 01:44:38,996 [Γέλια] 2241 01:44:38,996 --> 01:44:40,895 Αυτή είναι η ταινία που γυρίστηκε στη Νότια Ντακότα 2242 01:44:40,895 --> 01:44:43,415 με την ομάδα σκι του τοπικού λυκείου 2243 01:44:43,415 --> 01:44:45,313 παίζοντας ναζί στρατιώτες. 2244 01:44:45,313 --> 01:44:47,591 Ποιος το κάνει αυτό; 2245 01:44:47,591 --> 01:44:49,075 Ο Ρότζερ το κάνει αυτό. 2246 01:44:49,075 --> 01:44:50,456 [Γέλια] 2247 01:44:54,529 --> 01:44:55,944 [Στατικά τριξίματα] 2248 01:44:55,944 --> 01:44:58,395 -Δεν με νοιάζει που έχεις ραντεβού με την Audrey απόψε. 2249 01:44:58,395 --> 01:45:01,433 Δεν κάθομαι πια με αυτό το φυτό που δεν είναι καλό! 2250 01:45:01,433 --> 01:45:03,642 [Χρόνια ταμειακής μηχανής] 2251 01:45:03,642 --> 01:45:04,988 -Αλλά, ρε, κύριε Μάσνικ, 2252 01:45:04,988 --> 01:45:06,610 δεν χρειάζεται να κάθεσαι με αυτό πια. 2253 01:45:06,610 --> 01:45:07,715 Όλα έχουν μεγαλώσει πλέον. 2254 01:45:07,715 --> 01:45:08,957 -Εξαιρετικός, έξυπνος τύπος. 2255 01:45:08,957 --> 01:45:11,339 Πώς ξέρεις ότι δεν να μην πεινάς άλλο; 2256 01:45:11,339 --> 01:45:13,721 -Ε, γιατί... -Απόψε μένεις. 2257 01:45:13,721 --> 01:45:14,929 Τότε αύριο θα έρθουν, 2258 01:45:14,929 --> 01:45:16,655 και πρόκειται να να σου δώσει ένα τρόπαιο, 2259 01:45:16,655 --> 01:45:18,277 και μετά μετά από αυτό, ξεμπερδεύουμε 2260 01:45:18,277 --> 01:45:20,486 μια για πάντα για αυτό το φυτό. 2261 01:45:20,486 --> 01:45:21,729 -Να το ξεφορτωθώ; Γιατί; 2262 01:45:21,729 --> 01:45:24,007 -Μη ρωτάς γιατί, γιατί. Το τέλος! 2263 01:45:24,007 --> 01:45:26,803 Στον κάδο σκουπιδιών! Αλόχα! 2264 01:45:26,803 --> 01:45:28,080 Ου... 2265 01:45:28,080 --> 01:45:29,530 Ναι, κυρία Σίβα; 2266 01:45:29,530 --> 01:45:32,118 -Ω, Σέιμουρ, το υπέροχο φυτό σου. 2267 01:45:32,118 --> 01:45:33,637 -Α, δεν πειράζει, Όντρεϊ. 2268 01:45:33,637 --> 01:45:36,122 Θα καλλιεργήσω άλλα φυτά, ακόμα πιο υπέροχα. 2269 01:45:36,122 --> 01:45:38,090 -Ξέρω ότι θα το κάνεις. 2270 01:45:38,090 --> 01:45:40,230 Καταλάβατε τι κάνουμε απόψε; 2271 01:45:40,230 --> 01:45:43,889 -Ναι, θα πάμε σε ένα μέρος γεμάτο όμορφα λουλούδια. 2272 01:45:43,889 --> 01:45:45,166 -Πρέπει να μείνουμε εδώ; 2273 01:45:45,166 --> 01:45:46,374 -Ναι. 2274 01:45:46,374 --> 01:45:48,514 -Λοιπόν, δεν πειράζει. Θα κάνουμε πικνίκ. 2275 01:45:48,514 --> 01:45:50,654 Θα είναι ακριβώς όπως πηγαίνοντας στη χώρα. 2276 01:45:50,654 --> 01:45:52,276 -Αμάν! -Πήρες τα 3.000 μας 2277 01:45:52,276 --> 01:45:54,037 ροζ αζαλέες; -Για την κληματαριά; 2278 01:45:54,037 --> 01:45:56,591 -Και οι 9.000 κίτρινες μαμάδες; -Για τα σύνορα; 2279 01:45:56,591 --> 01:45:58,628 -Και τα τριαντάφυλλα για το μπροστινό και το πίσω μέρος; 2280 01:45:58,628 --> 01:46:00,768 -Γύρω από την πλάτη; 2281 01:46:00,768 --> 01:46:02,666 -Τι εννοείς, θα πας για πικνίκ 2282 01:46:02,666 --> 01:46:04,944 τη νύχτα με αυτό Κορίτσι Fulquard; 2283 01:46:04,944 --> 01:46:06,394 -Δεν σου αρέσει η Audrey, μαμά; 2284 01:46:06,394 --> 01:46:08,396 -Έχει βγει για τα λεφτά σου. 2285 01:46:08,396 --> 01:46:09,604 -Δεν έχω λεφτά. 2286 01:46:09,604 --> 01:46:11,641 -Α, είναι έξυπνη. 2287 01:46:11,641 --> 01:46:14,126 Θα κολλήσει πάνω σου μέχρι να πάρεις λίγο, 2288 01:46:14,126 --> 01:46:15,783 και μετά αντίο, τύχη. 2289 01:46:15,783 --> 01:46:17,992 -Μα της Audrey ένα τίμιο κορίτσι, μαμά. 2290 01:46:17,992 --> 01:46:20,926 -Ναι, μην εμπιστεύεσαι ποτέ μια γυναίκα που είναι πολύ υγιής. 2291 01:46:20,926 --> 01:46:23,860 -Μα η Όντρεϊ είχε κρυώσει άσχημα πριν από μερικές εβδομάδες. 2292 01:46:23,860 --> 01:46:26,034 -Α, κρυολόγημα; Ένα μικρό κρυολόγημα; 2293 01:46:26,034 --> 01:46:28,140 Γιατί δεν καταλαβαίνεις τον εαυτό σου μια πραγματική γυναίκα 2294 01:46:28,140 --> 01:46:32,351 με κάτι αξιοπρεπές σαν μονοπυρήνωση ή πέτρες στη χολή; 2295 01:46:32,351 --> 01:46:34,284 -Λοιπόν, ίσως μπορούσε πιάσε κάτι τέτοιο. 2296 01:46:34,284 --> 01:46:37,252 -Το μόνο που θα πιάσει είσαι εσύ! 2297 01:46:37,252 --> 01:46:40,221 Και θα σε πάρει πήγαινε σε κάποιο σκιερό υγιεινό 2298 01:46:40,221 --> 01:46:43,880 και αφήστε με στους χειροπράκτες και πίστη θεραπευτές. 2299 01:46:43,880 --> 01:46:46,261 Ξέρω πότε δεν είμαι επιθυμητός. 2300 01:46:46,261 --> 01:46:48,540 -Ουπ! Ωχ, μαμά. 2301 01:46:48,540 --> 01:46:50,990 -Μη με λυπάσαι. 2302 01:46:50,990 --> 01:46:54,028 Απλά θα βρω ένα ωραίο, υγρό δρομάκι κάπου, 2303 01:46:54,028 --> 01:46:56,306 και κουλουριαστείτε και περίμενε το τέλος. 2304 01:46:56,306 --> 01:46:58,550 - Α, μην πεθάνεις σε παρακαλώ Γυρνάω, μαμά; 2305 01:46:58,550 --> 01:47:00,793 Θα σε φροντίσω. Θα σε φροντίζω πάντα. 2306 01:47:00,793 --> 01:47:03,417 υπόσχομαι. Αντίο! 2307 01:47:03,417 --> 01:47:06,558 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 2308 01:47:09,043 --> 01:47:12,287 Τζι, Όντρεϊ, δεν δοκίμασα ποτέ φαγητό όπως αυτό πριν. 2309 01:47:12,287 --> 01:47:14,358 -Ένα φυστικοβούτυρο και ζελέ σάντουιτς. 2310 01:47:14,358 --> 01:47:16,499 -Φιστικοβούτυρο και ζελέ; Τι θεραπεύει αυτό; 2311 01:47:16,499 --> 01:47:17,983 -Τίποτα. Είναι απλώς ένα φαγητό. 2312 01:47:17,983 --> 01:47:20,503 -Λοιπόν, τι καλό είναι αν δεν καθαρίζει τα σπυράκια 2313 01:47:20,503 --> 01:47:22,539 ή συρρικνώστε τους ιστούς των κόλπων σας ή κάτι; 2314 01:47:22,539 --> 01:47:25,266 -Είσαι ανόητη, Σέιμουρ. 2315 01:47:25,266 --> 01:47:28,925 Seymour, τι θέλεις να γίνεις; 2316 01:47:28,925 --> 01:47:30,547 -Λοιπόν, θέλω να μεγαλώσω τα πράγματα. 2317 01:47:30,547 --> 01:47:33,274 Αν είχα πολλά λεφτά, Θα πήγαινα στις νότιες θάλασσες, 2318 01:47:33,274 --> 01:47:35,656 όπου αναπτύσσονται περισσότερο υπέροχα φυτά στον κόσμο. 2319 01:47:35,656 --> 01:47:37,243 -Ακούγεται συναρπαστικό. 2320 01:47:37,243 --> 01:47:38,521 -Ναι. 2321 01:47:38,521 --> 01:47:41,351 -Θα ήθελα να πάω και στις Νότιες Θάλασσες. 2322 01:47:41,351 --> 01:47:43,491 -Δεν υπάρχει λόγος γιατί δεν μπορούσες να πας. 2323 01:47:43,491 --> 01:47:45,666 -Θα με πάρεις μαζί σου, Seymour; 2324 01:47:45,666 --> 01:47:48,047 -Α, δεν μπορούσα πολύ καλά φύγε χωρίς εσένα, Όντρεϊ. 2325 01:47:48,047 --> 01:47:49,393 -Γιατί όχι; 2326 01:47:49,393 --> 01:47:51,257 -Ε, γιατί... 2327 01:47:51,257 --> 01:47:53,259 Επειδή είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Όντρεϊ. 2328 01:47:53,259 --> 01:47:55,952 -Α, είμαι ερωτευμένος κι εσύ, Σέιμουρ. 2329 01:47:55,952 --> 01:47:58,195 -Τάισε με! 2330 01:47:58,195 --> 01:47:59,680 -Τι είπατε; 2331 01:47:59,680 --> 01:48:02,234 -Απλά πλάκα έκανα. 2332 01:48:02,234 --> 01:48:03,753 -Πεινάω! 2333 01:48:03,753 --> 01:48:05,133 -Σέιμουρ! 2334 01:48:05,133 --> 01:48:06,272 -Δεν το εννοούσα. 2335 01:48:06,272 --> 01:48:07,722 -Καλά γιατί το είπες; 2336 01:48:07,722 --> 01:48:10,725 -Ω, φαγητό! 2337 01:48:10,725 --> 01:48:12,140 -Δεν το είπες καν. 2338 01:48:12,140 --> 01:48:14,039 -Ω, ναι, το έκανα. Το είπα, το είπα. 2339 01:48:14,039 --> 01:48:16,179 -Όχι, σε κοιτάζω. 2340 01:48:16,179 --> 01:48:18,043 -I-I-Είμαι κοιλιολόγος. 2341 01:48:18,043 --> 01:48:19,147 -Εσύ τι είσαι; 2342 01:48:19,147 --> 01:48:21,874 -Μια κοιλία-- -Τάισε με! 2343 01:48:21,874 --> 01:48:23,842 -Seymour, νιώθεις καλά; 2344 01:48:23,842 --> 01:48:25,740 - Λοιπόν, δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος. 2345 01:48:25,740 --> 01:48:29,192 - Λοιπόν, σταμάτα όλα αυτά ανοησίες και απλά φίλησε με. 2346 01:48:29,192 --> 01:48:31,815 -Πεθαίνω από την πείνα! 2347 01:48:31,815 --> 01:48:33,990 -Εντάξει, αν πεινάς τόσο, φάτε κάτι, 2348 01:48:33,990 --> 01:48:35,819 αλλά ξέχασέ με. 2349 01:48:35,819 --> 01:48:37,200 -Γιε, λυπάμαι, Όντρεϊ. 2350 01:48:37,200 --> 01:48:39,098 -Δώσε μου να φάω! 2351 01:48:39,098 --> 01:48:41,376 -Αν δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου, Πάω σπίτι. 2352 01:48:41,376 --> 01:48:43,033 -Χρειάζομαι λίγο φαγητό! 2353 01:48:43,033 --> 01:48:45,588 -Ωχ! 2354 01:48:45,588 --> 01:48:48,038 -Τροφή! Το άδειο στομάχι μου! 2355 01:48:49,523 --> 01:48:51,421 - Όντρευ, σε παρακαλώ περίμενε. Άκουσέ με. 2356 01:48:51,421 --> 01:48:53,043 - Άκουσα σε όλες τις ανοησίες 2357 01:48:53,043 --> 01:48:54,700 Θέλω να ακούσω, Σέιμουρ. 2358 01:48:54,700 --> 01:48:55,874 Είσαι παξιμάδι. 2359 01:48:55,874 --> 01:48:57,634 Μου λες ότι με αγαπάς, 2360 01:48:57,634 --> 01:48:59,394 και μετά ενεργείς σαν τελείως ηλίθιος. 2361 01:48:59,394 --> 01:49:01,431 - Σε παρακαλώ, άκου, Όντρεϊ. 2362 01:49:01,431 --> 01:49:03,260 Θα μπορώ να εξηγήσω όλα σύντομα. 2363 01:49:03,260 --> 01:49:05,884 -Λοιπόν, γιατί δεν μπορείς εξηγησε τωρα? 2364 01:49:05,884 --> 01:49:08,369 -Επειδή τόσα πράγματα είναι τόσο σημαντικά. 2365 01:49:08,369 --> 01:49:11,786 Θέλω να σε παντρευτώ, αλλά πρέπει να φροντίσω τη μαμά. 2366 01:49:11,786 --> 01:49:15,307 Λοιπόν, αυτό το φυτό υπάρχει θα τα κάνει όλα πραγματικότητα. 2367 01:49:15,307 --> 01:49:17,654 Αύριο θα μου δώσουν ένα τρόπαιο και θα γίνω διάσημος. 2368 01:49:17,654 --> 01:49:19,000 Θα γίνω μεγάλος βοτανολόγος. 2369 01:49:19,000 --> 01:49:21,175 Και μετά μπορούμε να πάμε στις Νότιες Θάλασσες, 2370 01:49:21,175 --> 01:49:22,417 όπως ακριβώς σχεδιάσαμε και όλα. 2371 01:49:22,417 --> 01:49:24,040 -Μα αυτό δεν ισχύει έχουν κάτι να κάνουν 2372 01:49:24,040 --> 01:49:26,076 με όσα συνέβαιναν εκεί μέσα. 2373 01:49:26,076 --> 01:49:28,976 Όταν είσαι έτοιμος να έρθεις στα λογικά σου, Σέιμουρ, 2374 01:49:28,976 --> 01:49:30,943 τότε θα σου μιλήσω. 2375 01:49:30,943 --> 01:49:33,981 Καληνύχτα, Seymour. 2376 01:49:40,574 --> 01:49:43,266 [Τρίξιμο] 2377 01:49:43,266 --> 01:49:45,268 -Παίρνω σε κουρασα πολυ. 2378 01:49:45,268 --> 01:49:47,511 -Χρειάζομαι φαγητό! 2379 01:49:47,511 --> 01:49:49,721 -Δεν με νοιάζει τι χρειάζεσαι. Κοίτα τι μου έκανες. 2380 01:49:49,721 --> 01:49:51,377 Όχι μόνο έκανες ένας χασάπης από μένα, 2381 01:49:51,377 --> 01:49:52,931 αλλά έδιωξες το κορίτσι μου. 2382 01:49:52,931 --> 01:49:55,416 -Σκάσε και φέρτε το φαγητό! 2383 01:49:55,416 --> 01:49:58,212 -Μη μου πεις να σιωπήσω. Σώπασε! 2384 01:49:58,212 --> 01:50:00,317 Από ποιον σε μεγάλωσε ένα μάτσο σποράκια; 2385 01:50:00,317 --> 01:50:02,216 Που σε τάισε όλους λιπάσματα υψηλής ποιότητας 2386 01:50:02,216 --> 01:50:04,321 και κάθισα όλο το βράδυ μαζί σου όταν ήσουν άρρωστος; 2387 01:50:04,321 --> 01:50:06,461 Κανείς άλλος δεν θα το έκανε το έκανε για σένα. 2388 01:50:06,461 --> 01:50:09,395 Νομίζεις ότι κάποιος άλλος θα το έκανε σας έφερε ανθρώπους να φάτε; 2389 01:50:09,395 --> 01:50:11,259 έχεις δίκιο, δεν θα το έκαναν. 2390 01:50:11,259 --> 01:50:13,814 Λοιπόν, σε βοήθησα, και με βοήθησες. 2391 01:50:13,814 --> 01:50:15,332 Τώρα, κλείσε την παγίδα σου και πήγαινε για ύπνο. 2392 01:50:15,332 --> 01:50:16,575 Είμαι κουρασμένος. 2393 01:50:16,575 --> 01:50:19,785 -Krelboyne! Γυρίστε. 2394 01:50:21,511 --> 01:50:24,652 Κλείστε τα μάτια σας. 2395 01:50:24,652 --> 01:50:27,482 κοιμάσαι. 2396 01:50:27,482 --> 01:50:30,313 Άνοιξε τα μάτια σου. 2397 01:50:30,313 --> 01:50:33,972 Τώρα θα κάνεις όπως σου λέω. Με ακολουθείς; 2398 01:50:33,972 --> 01:50:35,559 -Ναι, αφέντη. 2399 01:50:35,559 --> 01:50:40,012 -Θα βγεις έξω και βρες μου φαγητό! 2400 01:50:40,012 --> 01:50:41,565 -Ναι, αφέντη. 2401 01:50:41,565 --> 01:50:45,915 -Τώρα, φύγε, και μην χάνεις χρόνο. 2402 01:51:03,726 --> 01:51:06,038 [Κορνάρει] 2403 01:51:06,038 --> 01:51:08,489 -Ηλίθιε! 2404 01:51:47,217 --> 01:51:49,772 -Με λένε Λεονόρα Κλάιντ. 2405 01:51:49,772 --> 01:51:52,913 Πώς είναι η βροχή στο ραβέντι; 2406 01:51:52,913 --> 01:51:55,743 -Ο Δάσκαλος πεινάει. 2407 01:52:04,718 --> 01:52:07,859 -Λοιπόν, γεια, εκεί. 2408 01:52:35,679 --> 01:52:39,235 -Πρέπει να βρω φαγητό για τον κύριο. 2409 01:52:39,235 --> 01:52:42,134 Φαγητό πρέπει να βρω για τον κύριο. 2410 01:52:42,134 --> 01:52:45,966 Για τον κύριο, Πρέπει να βρω φαγητό. 2411 01:52:45,966 --> 01:52:47,864 -Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 2412 01:52:47,864 --> 01:52:49,003 -Ποιος είσαι; 2413 01:52:49,003 --> 01:52:52,766 -Με λένε Λεονόρα Κλάιντ. σε αγαπώ. 2414 01:52:53,939 --> 01:52:55,872 -Ο Δάσκαλος θέλει φαγητό. 2415 01:52:55,872 --> 01:52:57,632 -Ας περιμένει το γέρικο κατσίκι. 2416 01:52:57,632 --> 01:53:00,221 Η νύχτα είναι νέα, και εμείς το ίδιο. 2417 01:53:00,221 --> 01:53:03,397 -Ο Δάσκαλος δεν τρώει κατσίκι. 2418 01:53:06,538 --> 01:53:10,507 -Λοιπόν, τι είδους φαγητό του αρέσει; 2419 01:53:12,233 --> 01:53:13,683 Ωχ! [Γέλια] 2420 01:53:13,683 --> 01:53:16,790 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. Φίλησέ με. 2421 01:53:20,345 --> 01:53:22,416 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσω; 2422 01:53:22,416 --> 01:53:23,969 -Πολύ αποστεωμένο. 2423 01:53:23,969 --> 01:53:25,177 -Πολύ αποστεωμένο; 2424 01:53:25,177 --> 01:53:26,730 Κανείς ποτέ μου το είπε πριν. 2425 01:53:26,730 --> 01:53:29,112 -Το μοσχαρίσιο κρέας είναι καλύτερο από το μοσχαρίσιο. 2426 01:53:29,112 --> 01:53:31,632 -Ωχ! Είσαι τέτοιος ντόντο. 2427 01:53:31,632 --> 01:53:35,256 Πώς το λες αυτό... ψιλοκομμένο συκώτι; 2428 01:53:35,256 --> 01:53:38,363 Μμμ. Ωχ! [Γέλια] 2429 01:53:38,363 --> 01:53:40,779 -Ο Δάσκαλος θα ήθελε περισσότερο λίπος. 2430 01:53:40,779 --> 01:53:44,024 -Μίλα για τον εαυτό σου, Γιάννη. 2431 01:53:44,024 --> 01:53:45,888 -Με λένε Σέιμουρ. 2432 01:53:45,888 --> 01:53:47,993 -"Με λένε Σέιμουρ." 2433 01:53:47,993 --> 01:53:49,650 -Αυτό είναι και το όνομά μου. 2434 01:53:49,650 --> 01:53:50,996 -[Αναστεναγμοί] 2435 01:53:50,996 --> 01:53:53,827 Σας ενδιαφέρει, ή απλά σπαταλάς τον χρόνο μου; 2436 01:53:53,827 --> 01:53:56,070 -Ποτέ δεν σκέφτηκα κανέναν θα προσφερόταν εθελοντικά. 2437 01:53:56,070 --> 01:53:57,382 Προσφέρετε εθελοντικά; 2438 01:53:57,382 --> 01:53:59,280 -Βεβαίως, ναι. 2439 01:53:59,280 --> 01:54:02,490 -Εντάξει, αν είσαι σίγουρος θέλεις να γίνεις εθελοντής. 2440 01:54:02,490 --> 01:54:05,045 -Εντάξει. Ο τόπος μου ή δικός σου; 2441 01:54:05,045 --> 01:54:06,425 -Δεν με νοιάζει. 2442 01:54:06,425 --> 01:54:08,393 - Λοιπόν, γυρίστε ένα νόμισμα. 2443 01:54:08,393 --> 01:54:10,188 -Δεν έχω κέρμα. 2444 01:54:10,188 --> 01:54:12,673 -Αναποδογυρίστε οτιδήποτε, ανόητο. 2445 01:54:12,673 --> 01:54:14,192 -Λοιπόν, υπάρχει ένας βράχος. 2446 01:54:16,608 --> 01:54:18,127 Υγρό ή ξηρό; 2447 01:54:18,127 --> 01:54:20,854 -Υγρός. 2448 01:54:22,648 --> 01:54:24,719 [Θουδ] 2449 01:54:36,973 --> 01:54:38,423 -Η αναζήτηση στένευε, 2450 01:54:38,423 --> 01:54:40,597 και το καταλάβαμε σύντομα θα είχαμε τον δολοφόνο. 2451 01:54:40,597 --> 01:54:43,014 Όχι ότι είχαμε άλλες ενδείξεις από πριν, 2452 01:54:43,014 --> 01:54:44,878 αλλά έπρεπε πες στον αρχηγό κάτι. 2453 01:54:44,878 --> 01:54:46,293 Είχα αυτό το συναίσθημα στα κόκαλά μου 2454 01:54:46,293 --> 01:54:48,398 ότι το μυστήριο έφτανε στο αποκορύφωμά του, 2455 01:54:48,398 --> 01:54:50,711 και ήμουν αποφασισμένος να είναι σε ετοιμότητα. 2456 01:54:50,711 --> 01:54:53,403 -Εντάξει, έξω, έξω, έξω. Κανείς δεν είναι μέσα. 2457 01:54:53,403 --> 01:54:56,268 Σήμερα έχουμε μια ιδιαίτερη περίσταση για τον Seymour Krelboyne, 2458 01:54:56,268 --> 01:54:57,994 που έχει εφεύρει το μεγάλο φυτό. 2459 01:54:57,994 --> 01:55:00,583 Θέλω λοιπόν όλοι να ευχαριστήσουν μείνε μακριά. 2460 01:55:00,583 --> 01:55:01,998 -Θέλουμε τον Σέιμουρ! -Θέλουμε τον Σέιμουρ! 2461 01:55:01,998 --> 01:55:05,277 -Θέλουμε τον Σέιμουρ! -Θέλουμε τον Σέιμουρ! 2462 01:55:05,277 --> 01:55:07,452 [Κραυγές] 2463 01:55:10,938 --> 01:55:12,319 -Σου λέω, αυτή η επιχείρηση 2464 01:55:12,319 --> 01:55:15,598 είναι χειρότερο από το να είσαι μαέστρος σε μια περιστροφική πόρτα. 2465 01:55:15,598 --> 01:55:17,669 Θα χαρώ όταν αυτή η μέρα έχει τελειώσει. 2466 01:55:17,669 --> 01:55:19,050 -Τι είναι η γιορτή; 2467 01:55:19,050 --> 01:55:21,397 -Μου παρουσιάζουν τον γιο μου με ένα τρόπαιο. 2468 01:55:21,397 --> 01:55:23,502 -Ναι, τι έκανε; τρέξει μακριά από το σπίτι; 2469 01:55:23,502 --> 01:55:25,297 -Σε παρακαλώ μη με κοιτάς με αυτόν τον τρόπο, Όντρεϊ. 2470 01:55:25,297 --> 01:55:26,747 Θέλω να σου μιλήσω. 2471 01:55:26,747 --> 01:55:30,440 -Συγγνώμη, Σέιμουρ, αλλά Απλά δεν σε καταλαβαίνω. 2472 01:55:30,440 --> 01:55:32,718 -Θα τα εξηγήσω όλα μετά την τελετή. 2473 01:55:32,718 --> 01:55:34,720 -Εσύ, αστυνομία, τι κάνεις εδώ; 2474 01:55:34,720 --> 01:55:36,412 -Ακούστηκε ότι κάτι συνεχίζεται εδώ απόψε. 2475 01:55:36,412 --> 01:55:38,138 - Απλώς νόμιζα ότι θα περάσαμε και να παρακολουθείς τα πράγματα. 2476 01:55:38,138 --> 01:55:39,691 -Κοίτα, δεν χρειαζόμαστε κανένα βλέμμα δεν έβλεπε τίποτα. 2477 01:55:39,691 --> 01:55:42,832 -Δώστε δρόμο -- η Κοινωνία των σιωπηλών παρατηρητών λουλουδιών 2478 01:55:42,832 --> 01:55:45,904 έφτασε και το ηλιοβασίλεμα είναι σχεδόν μπροστά μας. 2479 01:55:45,904 --> 01:55:50,598 -Καλώς ήρθατε, κυρία και κύριοι. Είναι τιμή μας που σας έχουμε. 2480 01:55:50,598 --> 01:55:52,566 -Ακόμα δουλεύει σε αυτές τις εξαφανίσεις. 2481 01:55:52,566 --> 01:55:53,877 -Πιστεύουμε ότι δολοφονήθηκαν. 2482 01:55:53,877 --> 01:55:55,189 -Γεια, κοίτα εδώ, νεαρέ. 2483 01:55:55,189 --> 01:55:57,088 Δεν είναι τρόπος να μιλήσουμε τέτοια εποχή. 2484 01:55:57,088 --> 01:55:58,261 Άσε με να δω τη γλώσσα σου. 2485 01:55:58,261 --> 01:56:00,988 Μμ-χμμ. Ξέρεις τι έχεις; 2486 01:56:00,988 --> 01:56:02,196 -Μόνο τα γεγονότα, κυρία. 2487 01:56:02,196 --> 01:56:04,647 -Στόμα τάφρου. ξέρω. Το είχα το '09. 2488 01:56:04,647 --> 01:56:06,131 -Καλύτερα να το έχεις κοίταξε, Φρανκ. 2489 01:56:06,131 --> 01:56:07,822 -Ό,τι πεις, Τζο. 2490 01:56:07,822 --> 01:56:09,859 -Κύριε Κρελμπόιν, 2491 01:56:09,859 --> 01:56:12,517 ο ήλιος δύει τώρα, 2492 01:56:12,517 --> 01:56:16,348 και, ε, νομίζεις ότι αυτά τα μπουμπούκια πρόκειται να ανοίξουν; 2493 01:56:16,348 --> 01:56:17,798 -Ελπίζω ναι. 2494 01:56:17,798 --> 01:56:20,801 -Επειδή αν δεν το κάνουν, Κύριε Krelboyne, 2495 01:56:20,801 --> 01:56:23,355 δεν έχουμε παρά να παρουσιάσουμε το βραβείο κάποια άλλη στιγμή. 2496 01:56:23,355 --> 01:56:25,150 -Ωχ! Αρχίζει να ανοίγει. 2497 01:56:25,150 --> 01:56:28,809 -Είναι απλά υπέροχο! 2498 01:56:30,431 --> 01:56:33,710 -Ω, κοίτα, το πρώτο μπουμπούκι έχει ανοίξει. 2499 01:56:33,710 --> 01:56:35,091 -[Αναπνοή] 2500 01:56:38,612 --> 01:56:39,716 -Δεν είναι αυτό... 2501 01:56:39,716 --> 01:56:41,304 -Ο αστυνομικός του σιδηροδρόμου. Δες τα υπόλοιπα. 2502 01:56:45,929 --> 01:56:47,931 -Ωχ. 2503 01:56:51,452 --> 01:56:53,937 -Αα! 2504 01:56:53,937 --> 01:56:55,422 -Τι νομίζεις, Φρανκ; 2505 01:56:55,422 --> 01:56:56,837 -Είναι όλοι εκεί, Τζο. 2506 01:56:56,837 --> 01:56:58,218 -Μάντεψε ότι έχεις δίκιο. 2507 01:56:58,218 --> 01:57:00,565 κύριε Krelboyne. Πώς το εξηγείτε αυτό; 2508 01:57:00,565 --> 01:57:02,049 -Δεν το εννοούσα! Δεν το εννοούσα! 2509 01:57:02,049 --> 01:57:04,431 - Σωστά, αξιωματικός. Δεν είχε σκοπό να τους σκοτώσει. 2510 01:57:04,431 --> 01:57:08,055 -Σέιμουρ! Seymour! Υποσχέθηκες ότι θα εξηγούσες! 2511 01:57:08,055 --> 01:57:09,712 -Φαίνεται ότι είναι φύγε, Τζο. 2512 01:57:09,712 --> 01:57:11,403 -Μάντεψε ότι έχεις δίκιο. Ας τους πιάσουμε. 2513 01:57:11,403 --> 01:57:13,750 -Δικαίωμα. 2514 01:57:17,202 --> 01:57:19,722 -Α, τώρα το πλωτήρα θα είναι τέλειο! 2515 01:57:19,722 --> 01:57:21,034 -Ναι! 2516 01:57:51,409 --> 01:57:53,894 [Αδιάκριτες φωνές] 2517 02:00:31,465 --> 02:00:34,192 -Δεν θα τον έβρισκες εδώ με τις τουαλέτες. 2518 02:00:34,192 --> 02:00:36,090 Ας πάμε πίσω. 2519 02:00:58,527 --> 02:01:01,633 -Βρώμικο φυτό αρουραίων, μπέρδεψες όλη μου τη ζωή! 2520 02:01:01,633 --> 02:01:05,465 -Ταΐστε μ-ε-ε-ε-ε! 2521 02:01:05,465 --> 02:01:08,157 -Θα σε ταΐσω. 2522 02:01:10,470 --> 02:01:12,644 Θα σε ταΐσω όπως δεν είχες ταΐσει ποτέ πριν! 2523 02:01:24,553 --> 02:01:26,244 [Τρίξιμο] 2524 02:01:36,081 --> 02:01:38,463 -Ας τα παρατήσουμε, κύριοι. 2525 02:01:38,463 --> 02:01:40,327 Δεν θα τον έβρισκες απόψε. 2526 02:01:40,327 --> 02:01:42,640 -Κοίτα, η πόρτα είναι ανοιχτή, Φρανκ. 2527 02:01:42,640 --> 02:01:45,263 -Ναι. 2528 02:01:48,922 --> 02:01:51,269 -Ήταν τόσο καλό παιδί. 2529 02:01:54,686 --> 02:01:56,895 -Σέιμουρ! 2530 02:01:56,895 --> 02:01:59,001 -Δεν το εννοούσα. 2531 02:01:59,001 --> 02:02:08,735 ♪♪ 2532 02:02:08,735 --> 02:02:18,365 ♪♪ 2533 02:02:18,365 --> 02:02:28,030 ♪♪ 2534 02:02:28,030 --> 02:02:37,695 ♪♪ 2535 02:02:37,695 --> 02:02:47,360 ♪♪ 2536 02:02:47,360 --> 02:02:56,955 ♪♪ 2537 02:02:56,955 --> 02:03:06,724 ♪♪ 2538 02:03:06,724 --> 02:03:08,898 [Στατικά τριξίματα] 2539 02:03:08,898 --> 02:03:12,868 -Μία από τις δύο ταινίες Corman στην οποία το τέρας κερδίζει. 2540 02:03:12,868 --> 02:03:15,491 Το άλλο είναι "Πλάσμα από τη Στοιχειωμένη Θάλασσα", 2541 02:03:15,491 --> 02:03:16,872 έγινε ένα χρόνο αργότερα. 2542 02:03:16,872 --> 02:03:18,977 "Μικρό μαγαζί φρίκης" δεν έβγαλε πολλά χρήματα 2543 02:03:18,977 --> 02:03:21,635 στο ταμείο, αλλά έπαιξε στην τηλεόραση αργά το βράδυ 2544 02:03:21,635 --> 02:03:23,741 όλη τη δεκαετία του '60 και του '70. 2545 02:03:23,741 --> 02:03:25,294 Και γιατί; 2546 02:03:25,294 --> 02:03:29,678 Γιατί οι τηλεοπτικοί σταθμοί αγαπούν τις ταινίες που διαρκούν μόνο 72 λεπτά. 2547 02:03:29,678 --> 02:03:32,266 Άφθονο χώρο για διαφημίσεις σε ένα μπλοκ δύο ωρών 2548 02:03:32,266 --> 02:03:33,958 ή ακόμα και ένα μπλοκ 90 λεπτών. 2549 02:03:33,958 --> 02:03:36,339 Τζάκι Τζόζεφ, που έπαιξε την Όντρεϊ, 2550 02:03:36,339 --> 02:03:38,514 θα συνεχίσει να είναι τακτικό στην τηλεόραση 2551 02:03:38,514 --> 02:03:41,483 και η κυρία Κίρκλαντ μέσα τις ταινίες «Police Academy». 2552 02:03:41,483 --> 02:03:44,347 Έχει στήλη εφημερίδας στο προάστιο του Λ.Α 2553 02:03:44,347 --> 02:03:47,523 Toluca Lake και σώζει όλα τα άστεγα ζώα 2554 02:03:47,523 --> 02:03:50,215 στο L.A. μέσω διάφορα φιλανθρωπικά ιδρύματα. 2555 02:03:50,215 --> 02:03:53,046 Ο Μελ Γουέλς θα μετακόμισε στην Ευρώπη ως ηθοποιός/παραγωγός, 2556 02:03:53,046 --> 02:03:55,738 αλλά επιστρέψτε στη δεκαετία του '80, και το ξέρουμε γιατί 2557 02:03:55,738 --> 02:03:57,844 ήταν ο μάγειρας «Εμπορικό κέντρο». 2558 02:03:57,844 --> 02:04:00,156 ο Ντικ Μίλερ θα γινόταν ένα από τα πιο αγαπημένα 2559 02:04:00,156 --> 02:04:02,883 ηθοποιοί χαρακτήρων στο Χόλιγουντ, εκατοντάδες ταινίες. 2560 02:04:02,883 --> 02:04:06,162 Ο Ντικ Μίλερ και η Τζάκι Τζόζεφ μαζί θα έπαιζαν 2561 02:04:06,162 --> 02:04:11,720 οι Φάντερμαν, ο κύριος και η κυρία, σε "Gremlins" και "Gremlins 2." 2562 02:04:11,720 --> 02:04:15,206 Wilbur Force, ο οδοντίατρος που αγαπά τον πόνο, 2563 02:04:15,206 --> 02:04:18,105 θα γίνει ένα από τα 10 καλύτερα ηθοποιοί του box office 2564 02:04:18,105 --> 02:04:21,246 του αιώνα. 2565 02:04:21,246 --> 02:04:23,386 Ποτέ δεν ήξερα τι η αναφορά έπρεπε να είναι 2566 02:04:23,386 --> 02:04:24,905 με αυτό το όνομα. 2567 02:04:24,905 --> 02:04:26,182 Wilber Force. 2568 02:04:26,182 --> 02:04:28,944 Γιατί ο William Wilberforce είναι ο 18ος αιώνας 2569 02:04:28,944 --> 02:04:31,256 Βρετανός υπέρμαχος της κατάργησης, βουλευτής, 2570 02:04:31,256 --> 02:04:32,810 αλλά δεν μπορώ να καταλάβω οποιαδήποτε σύνδεση 2571 02:04:32,810 --> 02:04:36,261 σε αυτή την αναφορά, έστω και σαν αστείο. 2572 02:04:36,261 --> 02:04:38,471 Ο Τσακ Γκρίφιθ ήταν μεθυσμένος ή κάτι τέτοιο. 2573 02:04:38,471 --> 02:04:41,784 Η ταινία έγινε τόσο διάσημη που οι άνθρωποι προσπάθησαν να ψάξουν 2574 02:04:41,784 --> 02:04:44,062 για τις απαρχές της ιστορίας. 2575 02:04:44,062 --> 02:04:46,375 Οι κριτικοί έχουν προτείνει βασιζόταν σε 2576 02:04:46,375 --> 02:04:50,379 του Τσάρλι Τσάπλιν «Κύριος Βερντού». 2577 02:04:50,379 --> 02:04:53,313 Βλέπω απολύτως καμία σύνδεση. 2578 02:04:53,313 --> 02:04:54,935 Και οι δύο είναι μαύρες κωμωδίες για φόνο, 2579 02:04:54,935 --> 02:04:56,178 αλλά μέχρι εκεί. 2580 02:04:56,178 --> 02:04:58,145 Επιπλέον δεν σκέφτομαι καν κάτι των δολοφονιών του Σέιμουρ 2581 02:04:58,145 --> 02:04:59,906 μπορούν να θεωρηθούν δολοφονίες. 2582 02:04:59,906 --> 02:05:02,771 Οι άνθρωποι έχουν επίσης επισημάνει διήγημα του 1932 2583 02:05:02,771 --> 02:05:06,153 από τον John Collier, το περίεργο μούσι Βρετανός συγγραφέας μυθοπλασίας, 2584 02:05:06,153 --> 02:05:09,053 που ονομάζεται «Πράσινες Σκέψεις», αλλά ο Τζον Κόλιερ ήταν 2585 02:05:09,053 --> 02:05:11,331 στο Χόλιγουντ όταν η ταινία βγήκε. 2586 02:05:11,331 --> 02:05:14,334 Έγραφε μεγάλο στούντιο σενάρια όπως το "The African Queen" 2587 02:05:14,334 --> 02:05:16,301 και "I Am a Camera". 2588 02:05:16,301 --> 02:05:17,786 Κάτι θα έλεγε 2589 02:05:17,786 --> 02:05:20,133 αν νόμιζε ότι ήταν που προέρχονται από αυτό. 2590 02:05:20,133 --> 02:05:22,480 Είναι ένας Τσακ Γκρίφιθ ιστορία σε όλη τη διαδρομή. 2591 02:05:22,480 --> 02:05:24,655 Εντάξει, Ντάρσυ, 2592 02:05:24,655 --> 02:05:28,141 όχι Ρικ Μοράνης, αλλά αρκετά καλό, σωστά; 2593 02:05:28,141 --> 02:05:29,556 -Ναι. 2594 02:05:29,556 --> 02:05:32,317 Απλώς - αγαπώ η μουσική εκδοχή τόσο πολύ 2595 02:05:32,317 --> 02:05:36,011 οπότε σταμάτησα να το δω αυτό για, όπως, το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα 2596 02:05:36,011 --> 02:05:38,220 γιατί το ριμέικ είναι όταν ερωτεύτηκα 2597 02:05:38,220 --> 02:05:39,911 Ρικ Μοράνης για πάντα. 2598 02:05:39,911 --> 02:05:41,672 - Σου αρέσει τόσο πολύ; 2599 02:05:41,672 --> 02:05:42,983 -Μου αρέσει. 2600 02:05:42,983 --> 02:05:44,985 Παλιά έπαιζα το soundtrack ξανά και ξανά 2601 02:05:44,985 --> 02:05:47,470 επαναλαμβάνεται καθημερινά για χρόνια. 2602 02:05:47,470 --> 02:05:49,576 Και ακόμα το ακούω όλη την ώρα. 2603 02:05:49,576 --> 02:05:51,889 Και έχω τόσα αναμνηστικά. 2604 02:05:51,889 --> 02:05:54,167 Έχω κούκλες, Έχω ένα επιτραπέζιο παιχνίδι, 2605 02:05:54,167 --> 02:05:56,514 που το πιστεύουν ή όχι, είναι ακόμα καλύτερο από 2606 02:05:56,514 --> 02:05:57,860 Cracker Barrel-opoly. 2607 02:05:57,860 --> 02:06:00,138 - Ω, όχι, τίποτα δεν είναι καλύτερο από αυτό Cracker Barrel-opoly. 2608 02:06:00,138 --> 02:06:01,864 - Παρακαλώ να διαφέρω. -Μα, ξέρεις, δεν έχω ακούσει ποτέ 2609 02:06:01,864 --> 02:06:04,660 ενός «Μικρού μαγαζιού φρίκης The Musical» φανατικός. 2610 02:06:04,660 --> 02:06:07,490 -Μόλις σήκωσα λίγο Αφροδίτη μυγοπαγίδα για λίγο. 2611 02:06:07,490 --> 02:06:09,147 -Πλάκα κάνεις! Δεν το έκανες. 2612 02:06:09,147 --> 02:06:10,666 -Δεν αστειεύομαι καθόλου. 2613 02:06:10,666 --> 02:06:14,118 -Λοιπόν, υποθέτω ότι μισείς το πρωτότυπο, ως συνήθως. 2614 02:06:14,118 --> 02:06:15,671 -Δεν το μισώ. 2615 02:06:15,671 --> 02:06:18,674 Σίγουρα προτιμώ το remake, αλλά εκτιμώ αυτό που έκαναν 2616 02:06:18,674 --> 02:06:21,401 με τον λίγο χρόνο και το μικρό μπάτζετ που είχαν. 2617 02:06:21,401 --> 02:06:25,301 Δεν είμαι μεγάλος Τζακ Νίκολσον θαυμαστής, αλλά το σκότωσε σε αυτό. 2618 02:06:25,301 --> 02:06:28,097 Και το τέλος είναι ανατριχιαστικό σαν κόλαση. 2619 02:06:28,097 --> 02:06:30,237 -Το λες απλά επειδή ο Ρότζερ είναι στην εκπομπή; 2620 02:06:30,237 --> 02:06:31,894 -Όχι, το εννοώ πραγματικά. 2621 02:06:31,894 --> 02:06:33,551 Μπορώ να εκτιμήσω το πρωτότυπο. 2622 02:06:33,551 --> 02:06:34,828 Απλώς έχω, όπως, 2623 02:06:34,828 --> 02:06:37,106 πλήρης εθισμός σε η μουσική εκδοχή. 2624 02:06:37,106 --> 02:06:39,695 -Δεν πήραν τις τέσσερις κορυφές, οι Τέσσερις Κορυφές ήταν 2625 02:06:39,695 --> 02:06:41,904 το φυτό της Audrey στο μιούζικαλ; 2626 02:06:41,904 --> 02:06:43,388 -Πιστεύω ότι είναι σωστό. 2627 02:06:43,388 --> 02:06:45,149 [Γέλια] 2628 02:06:45,149 --> 02:06:46,737 -Και ο Στιβ Μάρτιν ήταν ο οδοντίατρος, 2629 02:06:46,737 --> 02:06:50,257 και ο Μπιλ Μάρεϊ το έκανε το μέρος του Jack Nicholson. 2630 02:06:50,257 --> 02:06:53,157 Και ένας από τους στίχους της Audrey στο μιούζικαλ είναι, 2631 02:06:53,157 --> 02:06:57,126 «Ξέρω ότι ο Seymour είναι ο καλύτερος, αλλά βγαίνω ραντεβού με έναν ημι-σαδιστή». 2632 02:06:57,126 --> 02:06:58,024 -Ναί. -Δικαίωμα; 2633 02:06:58,024 --> 02:06:59,715 -Κλασσικός. 2634 02:06:59,715 --> 02:07:01,406 - Αυτό το πράγμα έτρεξε το θέατρο Ορφείο 2635 02:07:01,406 --> 02:07:03,823 στο Greenwich Village για, σαν, 100 χρόνια, 2636 02:07:03,823 --> 02:07:05,548 χιλιάδες παραστάσεις, 2637 02:07:05,548 --> 02:07:07,412 πριν το κάνουν την κινηματογραφική έκδοση. 2638 02:07:07,412 --> 02:07:11,278 Εντάξει, θέλεις κάνει το Silver Bolo; 2639 02:07:11,278 --> 02:07:13,280 -Τελευταίο της χρονιάς. -Έτσι είναι. 2640 02:07:13,280 --> 02:07:15,282 -Το Silver Bolo αυτής της εβδομάδας για την αριστεία 2641 02:07:15,282 --> 02:07:17,008 στα μέσα τρόμου πηγαίνει στο... 2642 02:07:17,008 --> 02:07:18,492 Καλές κακές κινήσεις. 2643 02:07:18,492 --> 02:07:20,287 -Ποιο είναι ένα...; 2644 02:07:20,287 --> 02:07:23,187 -Σειρά YouTube αφιερωμένη σε κινηματογραφικές παραξενιές. 2645 02:07:23,187 --> 02:07:26,328 Ταινίες που ήταν άδικα επικρίνεται ή παραβλέπεται. 2646 02:07:26,328 --> 02:07:29,607 Τους καλεί ο δημιουργός «τα αουτσάιντερ των ταινιών». 2647 02:07:29,607 --> 02:07:31,022 -Και ο δημιουργός είναι...; 2648 02:07:31,022 --> 02:07:32,541 -Σέσιλ Τράχενμπουργκ. 2649 02:07:32,541 --> 02:07:34,923 Ο ίδιος περιγράφει τον εαυτό του ως ένα «ρομπότ που τροφοδοτείται με καφεΐνη», 2650 02:07:34,923 --> 02:07:37,857 και παρέχει την παραγωγή ιστορία για κάθε ταινία που καλύπτεται. 2651 02:07:37,857 --> 02:07:39,824 -Πες μας μερικά παραδείγματα; 2652 02:07:39,824 --> 02:07:42,033 -"Blair Witch 2", που είναι καταπληκτικό. 2653 02:07:42,033 --> 02:07:43,932 «Kill and Kill Again». «Το τρέξιμο του Λόγκαν». 2654 02:07:43,932 --> 02:07:45,968 Και «Hitman Agent 47». 2655 02:07:45,968 --> 02:07:48,315 -Πολύ ενδιαφέρον, αν και δεν νομίζω 2656 02:07:48,315 --> 02:07:50,559 "Logan's Run" είναι μια αουτσάιντερ ταινία. 2657 02:07:50,559 --> 02:07:52,250 -Μερικές φορές το κάνει mainstream ταινίες 2658 02:07:52,250 --> 02:07:54,149 που νομίζει υποτιμώνται. 2659 02:07:54,149 --> 02:07:56,289 -Εντάξει, ακούγεται υπέροχο. 2660 02:07:56,289 --> 02:07:58,809 Γιούκι, έλα εδώ και παρακαλώ δείτε ότι αυτό 2661 02:07:58,809 --> 02:08:03,986 Το Silver Bolo παραδίδεται στον Cecil Trachenburg. 2662 02:08:03,986 --> 02:08:06,851 Και βεβαιωθείτε παρακαλώ είναι γνήσιο ασήμι. 2663 02:08:06,851 --> 02:08:09,060 -Ευχαριστώ, Γιούκι. 2664 02:08:09,060 --> 02:08:11,649 Επίσης, λέει ότι εμπνεύστηκε από το Cinemassacre, 2665 02:08:11,649 --> 02:08:14,548 που είναι άλλο Νικητής του Silver Bolo. 2666 02:08:14,548 --> 02:08:17,068 -Αυτοί οι κριτικοί είδους είναι δίκαιοι ξεφυτρώνει παντού, 2667 02:08:17,068 --> 02:08:18,449 δεν είναι; Το οποίο είναι υπέροχο. 2668 02:08:18,449 --> 02:08:22,177 Εντάξει, Ντάρσυ, μόλις έχουμε δύο ώρες έμειναν με τον Ρότζερ. 2669 02:08:22,177 --> 02:08:24,386 -Αου. -Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. 2670 02:08:24,386 --> 02:08:25,939 -Ποτέ. - Αυτός είναι ο Τζο Μπομπ Μπριγκς, 2671 02:08:25,939 --> 02:08:29,287 υπενθυμίζοντάς σας ότι δεν το κάνει πάρε έναν πολύ μεγάλο άνθρωπο... 2672 02:08:29,287 --> 02:08:31,151 να κουβαλάς μνησικακία. 2673 02:08:31,151 --> 02:08:32,981 Το drive-in δεν θα πεθάνει ποτέ! 2674 02:08:32,981 --> 02:08:35,949 Σας είπα αυτό για οι ηλικιωμένοι γύπες; 2675 02:08:35,949 --> 02:08:37,917 -Όχι, δεν το έκανες. -Καλά. 2676 02:08:37,917 --> 02:08:40,747 Αυτοί οι δύο ηλικιωμένοι γύπες αποφασίστε ότι είναι ώρα να πετάξετε νότια 2677 02:08:40,747 --> 02:08:43,129 για το χειμώνα, αλλά είναι πολύ παλιά. 2678 02:08:43,129 --> 02:08:44,578 Δεν σκέφτονται μπορούν να τα καταφέρουν. 2679 02:08:44,578 --> 02:08:47,271 Αποφασίζουν λοιπόν να πάρουν ένα αεροπλάνο. 2680 02:08:47,271 --> 02:08:49,791 Οπότε κάνουν check in η πτήση, 2681 02:08:49,791 --> 02:08:52,448 και ο υπάλληλος του check-in παρατηρεί ότι κάθε γύπας 2682 02:08:52,448 --> 02:08:54,209 κουβαλάει ένα νεκρό ρακούν. 2683 02:08:54,209 --> 02:08:55,555 Και ο υπάλληλος του check-in λέει, 2684 02:08:55,555 --> 02:08:58,109 «Θέλετε να ελέγξετε το ρακούν ως αποσκευές;» 2685 02:08:58,109 --> 02:09:01,216 Και οι γύπες λένε, «Όχι, ευχαριστώ, είναι πτώματα». 2686 02:09:01,216 --> 02:09:03,080 [Γέλιο] 2687 02:09:09,258 --> 02:09:10,328 [Στατικά τριξίματα]